美国口语俚语大全

1、主题：美国口语俚语大全AmericanEnglishslangs美国俚语美国口语俚语（1）.clockin打卡Dontforgettoclockin,otherwiseyouwontgetpaid.别忘了打卡，否则领不到钱。.comeonto对.轻薄；吃豆腐TanyaslappedBillafterhecameontoher.Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。.comeeasily易如反掌Languagescomeeasilytosomepeople.语言学习对有些人来说易如反掌。.donthaveacow别大惊小怪Donthaveacow!Illpayforthedamages.

2、别大惊小怪的！我会赔偿损失的。.pusharound欺骗Donttrytopushmearound!别想耍我！美国口语俚语（2）.keeponesshirton保持冷静Keepyourshirton.Hedidntmeantooffendyou.Thatsjustthewayhetalks.保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。.coolit冷静一点Coolit.Youaremakingmemad.冷静一点。你快把我逼疯了。.joyride兜风Letsgoforajoyride.让我们去兜兜风。.rap说唱乐Doyoulikerapmusic?Ihavetroubleunder

3、standingthewords.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。.red-letterday大日子Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoaveryimportantclient.今天是susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。美国口语俚语（3）.goupinsmoke成为泡影Petersvacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.办公室出了问题，peter的假期泡汤了。.hittheroad上路Weshouldprobablyhitthero

4、ad.Itsgoingtotakeustwohourstogethome.我们可能该上路了吧？到家的两个小时呢！.shapeup表现良好，乖Youdbettershapeupifyouwanttostayon.如果你还想留下来的话最好乖一点儿。.scaretheshitoutofsomeone吓死某人了Dontsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。5.pullstrings运用关系（源于拉木偶的线）Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfor

5、theconcert.他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。美国口语俚语（4）omeagain再说一遍Comeagain?Ididntquiteunderstandwhatyousaid.再说一遍好吗？你刚说的话我不明白。omeclean全盘托出，招供Thecriminaldecidedtocomeclean.罪犯决定供出事实。pringfor请客Letmespringfordinner.我来请客吃饭吧。pillthebeans泄漏秘密Dontspillthebeans.Itssupposedtobeasecret.别说漏了嘴，这可是个秘密哦！tickinthemud保守的人Cathyissu

6、chastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.Cathy真保守，她从不想尝试新事物。美国口语俚语（5）.john厕所Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.我要去厕所。在车里等我一下。.keepinline管束Heneedstobekeptinline.Hestoowild.他太野了，要好好管束一下。.jumpthegun草率行事Dontjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。.jumptoconclusion妄下结论Dontjumptoco

7、nclusion.Wehavetofigureitoutfirst.不要妄下结论，先把事情搞清楚。5.lemon次Thiscarisareallemon.Ithasbrokendownfourtimes.这辆车真次，已经坏了四次了！美国口语俚语（6）.fishy可疑的Hisstorysoundsfishy.Weshouldseeifitsreallytrue.他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的。.flipout乐死了ChrisflippedoutwhenItoldhimthatwewonthegame.我告诉克里斯我们赢了比赛时，他乐歪了。.fixsomeoneup撮合某人Ithi

8、nkXixiandMacaulaywouldmakeaperfectcouple.Letsfixthemup.（Haha,justkidding:）我想习习和macaulay会是理想的一对，我们来撮合他们吧。（呵，开个玩笑，习习和macaulay不会生气吧？：）.takeashineto有好感Hereallylikesyou.Thereareveryfewpeoplehetakesashinetorightaway.他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。.thirdwheel累赘，电灯泡Youtwogoonahead.Idontwanttobeathirdwheel.你们两个去好了，我不想

9、当电灯泡。美国口语俚语（7）.ripoff骗人的东西Whataripoff!ThenewcarIboughtdoesntwork!真是个骗人货！我买的新车启动不了！.rocktheboat找麻烦Dontrocktheboat!Thingsarefinejustthewaytheyare.别找麻烦了，事情这样就够好了。.blowit搞砸了，弄坏了Iblewitonthatlastexam.我上次考试靠砸了。4.inhotwater有麻烦Heisinhotwaterwithhisgirlfriendrecently.近段时间他跟女友的关系有点僵。5.putonesfootinonesmouth祸从

10、口出Wallyisalwayssayingsuchstupidthing.Hehasarealtalentforputtinghisfootinhismouth.沃力尽说这种蠢话。他真有惹是生非的本事。美国口语俚语（8）.flop（表演、电影等）不卖座，失败Themoviewasaflop.Nobodywenttoseeit.这部电影卖座率奇低，没有人去看。.dropin/by/over随时造访Feelfreetodropinanytime.ImusuallyhomeandIdlovethecompany.欢迎随时来坐坐。我通常在家，也喜欢游人做伴。.dropaline写信Dropmealin

11、e!给我写信！.duck躲闪，突然低下头RemindlittleBobbytoduckhisheadwhenhecrawlsunderthetablesohewonthithishead.提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。.gowiththeflow随从大家的意见Sharonisaneasy-goingperson.Shejustgoeswiththeflow.沙伦是个随和的人。人家怎么说，她就怎么做。美国口语俚语（9）.actup胡闹，出毛病Thechildrenstartedtoactupassoonastheteacherlefttheroom.老师一离开教室，孩子们就闹起来了。.a

12、dlib即兴而作，随口编Thecomedianadlibbedmostofhisroutine.那个喜剧演员大多是即兴表演。.blah-blah-blah说个不停Allshedoesisgoblah-blah-blahallnight.她整夜说个不停。.hititoff投缘，一见如故Theyhititoffinstantlyandhavebeengoodfriendseversince.他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。.zit青春痘WhyisitthateverytimeIhaveahotdate,Ibreakoutwithabigzitonmyface?为什么每次我有重要约会时，脸上都会

13、冒出一个很大的青春痘呢？美国口语俚语（10）.putsomeoneonthespot让某人为难Dontputmeonthespotlikethis.YouknowIcantgiveyouconfidentialinformation.别这样让我为难，你知道我不能给你机密资料的。.racket非法行业，挂羊头卖狗肉Thepolicearedeterminedtobreakuptheracket.警方决定打击这个非法行业。.haveitgood享受得很Shereallyhasitgood.Everybodycaterstohereveryneed.她真是享受得很，大家都依着他。.dontknock

14、it不要太挑剔Don;tknockit!Youwontbeabletofindanotherjobthatpayssowell.别挑剔了！你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作！.pigout狼吞虎咽Wepiggedoutonpotatochipsandcookiesuntilourbelliesached.我们大吃薯条和曲奇，吃到肚子撑到痛为止。美国口语俚语（11）.downinthedumps垂头丧气Theplayersweredowninthedumpsaftertheirteamlostthechampionshipgame.球员输掉决赛哪一场后个个垂头丧气。.horsearound嬉

15、闹Wevehorsedaroundlongenough.Itstimetogettowork.我们闹够了，该去工作了。.passsomethingup放弃某事物Youcantpassupthisjob.Thiskindofopportunitycomesonlyonceinalifetime.你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。.gowholehog全力以赴ShewentwholehoginplanningheNewYearsEveparty.她全心全力筹办新年晚会。.shoo-in长胜将军Theresnowayhecanlose.Hesashoo-in.他不会输的，他是位长胜将军。美

16、国口语俚语（12）.gettheballrolling开始Letsgettheballrolling让我们开始吧。.getontheball用心做Ifyouhopetokeepyourjob,youdbettergetontheballandmeetthedeadline.如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限！3.lady-killer帅哥Hesareallady-killer.他是个不折不扣的帅哥。4.layoff停止，解雇Layoff!Idontneedyoutotellmewhattodo!别再讲了!我不需要你告诉我怎么去做！5.knockitoff=cutitoff停止

17、Knockitoff!Imtryingtogetsomesleep.别吵了！我正想睡觉呢！美国口语俚语（13）.haveapassionfor钟爱Ihaveapassionforbluedresses.我钟爱蓝色的衣服。.peptalk打气，鼓励的话Thecoachgavehisteamapeptalkathalftime,hopingtoleadthemtovictory.教练在半场时候给球员们打起，希望将他们引上胜利之途。.picksomeonesbrains请教某人Idontunderstandanyofthismedicalterminology.DoyoumindifIpickyou

18、rbrainssinceyouresoknowledgeableinthisarea?我对医学术语一无所知。你在这方面如此在行，我能不能请教你一下？.passout醉到了Hepassedoutafterthreebeers.喝了三杯啤酒后他就醉倒了。.wayback好久以前Wevebeenfriendssincewayback.我们老早就是好朋友了。美国口语俚语（14）.hitsomeonewithaproblem让某人面对问题Imsorrytohityouwiththisproblem.Idontknowwhoelsetoturnto.很抱歉把这个问题抛给你，我不知道还可以找谁求助。.hav

19、eitbadfor狂恋Hereallyhasitbadforher,butshehasnoideas.他狂恋着她，而她却不知道。.hungover宿醉未醒Dontdisturbhim.Hesstillhungoverfromlastnight.别吵醒他，他宿醉仍未醒。.has-been过时的人或物Lisaisahas-been.Noonewillhireheranymore.丽莎已经过时了。没人会再雇佣她。.haveabonetopickwith有账要算Ihaveabonetopickwithyou.Youstillowemethefifteendollarsyouborrowed.我有账跟你

20、算。你向我借的十五美金还没还呢！美国口语俚语（15）1.letthecatoutofthebag泄漏秘密Iwontletthecatoutofthebag.我不会泄漏秘密的。2.inthemarketfor想买，积极物色Peoplearealwaysinthemarketforsomethingnewanddifferent.人们总想买点新奇的且与众不同的东西。3.meddlein干涉，搅和Haroldaskedhisbossstopmeddlinginhispersonallife.哈罗德要求老板别再干涉他的私生活。4.screwloose脱线，神经不对头Billmusthaveascrew

21、loosesomewhere;hesactingreallystrangely.Bill一定是哪根筋不对，他的行动真奇怪。5.sellsomeoneon以.说服某人Shesoldmeonheridea.Ithinkitwillwork.她用她的看法说服了我，我想那行得通。2.美国口语俚语（16）.hanginthere忍耐一下Hanginthere.Thingswilllookupsoon.忍耐一下。事情很快就会好转的。.hands-off无为而治，顺其自然Hetakesahands-offapproachwhenitcomestoraisinghischildren.他用无为而治的方式教养小

22、孩。.gagmewithaspoon我快吐了Gagmewithaspoon!Pleasedonttellmesuchdisgustingstoriesanymore.我快吐了！请别再说这么恶心的故事了。.getamoveon赶快Getamoveon.Youcantparkyourcarhere.赶快！你不能在这儿停车。.cookup想出Hecookedupawonderfulwaytosurprisehiswifeonherbirthday.他想出一个在他太太生日时让她惊喜的妙法。（呵，女人心中的好丈夫！）美国口语俚语（17）.rollwiththepunches逆来顺受Youhavetoro

23、llwiththepunchesifyouwanttosurviveinthisbusiness.如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。.rightoffthebat立刻Iwasallpreparedtoputupafight,buthegaveinrightoffthebat.我正准备和他大打一场，但是他马上就投降了。.getonesfeetwet参与，开始做Itsnotgoodtoconcentrateallyoureffortsonjustwriting.Youshouldgetyourfeetwetandtryingpaintingordancing.单单写作对你不好。你应该涉猎

24、一下绘画或舞蹈。.getafter盯着，责备Annsmothergetsafterhertohangupherclothes.安的妈妈盯着她，要她把衣服挂好。.panout成功，奏效Unfortunately,thedealdidnotpanout.Ilostathousanddollars.这笔生意不幸没有成功，我损失了1，000美元。美国口语俚语（18）.screwsomeoneover欺负某人Afterworkingintheofficefortenyears,Alicewasfiredfornoapparentreason.Howcantheyscrewheroverlikethat?

25、爱丽斯工作了十年之后，无缘无故被炒鱿鱼。他们怎么可以这样欺负她呢？.downtothewire等到最后一刻才开始做事Peteralwayswaitsuntilthelastminutetodohiswork.Icouldneverleaveitdowntothewirelikethat.彼得总是等到最后一刻才开始做事。我从不想他那样等到最后一刻才开始干。.buck抗拒Youcantbuckthesystem.你无法抗拒整个制度。.blockhead笨蛋ArnoldisablockheadifIeversawone.阿诺德是我见过的最笨的人。.blowthelidoff揭发（丑闻）Thatnew

26、spaperstoryblewthelidofftheSenatorsillegalbusinessdeals.报纸的报道揭发了参议员的非法勾当。美国口语俚语（19）.roundup集合Roundeverybodyup.Itstimeforourbusinessmeeting.叫大家集合，开会时间到了。.putsomeoneup留宿某人Icanputyouupforacoupleofdays.Myapartmentisbigenoughfortwopeople.你可以在我这里住几天。我的公寓可以住两个人。.takecareofbusiness负责Whosgoingtotakecareofbus

27、inesswhileIamaway?我不在的时候谁负责？.takeouton拿出气Donttakeyourfrustrationsoutonme.别把气出在我身上。.hotstuff大人物Hethinksheshotstuff.Buteverybodyelsethinkshesajerk.他自以为了不得，但其他人认为他是个傻瓜。美国口语俚语（20）Lnitty-gritty细节，基本情况Letsgetdowntothenitty-gritty.Iwanttohearwhathappensnext.让我们来认真了解详细的情况，我想知道后来发生了什么。nogood很糟Thistypewriteri

28、snogood.EverytimeIuseit,theribbonfallsout.这台打字机很糟。每次已用，色带就掉下来。havesomeonesnumber清楚某人的底细，看穿某人Shedarenotdoanythingtome,Ihavehernumber.她不敢对我怎么样的，因为我对她的底细一清二楚。hotnumber新鲜、迷人的人或事务，尤物TomthinksSherryisahotnumber.Tom认为Sherry是个尤物。offthehook逃脱，溜掉，不受罚Illletyouoffthehookthistime,butdontdothatagain.这次不罚你，下次不要这样干

29、了。美国口语俚语（21）1.hunky-dory没问题Everythinghereishunky-dory.Dontworry.别担心，这里一切都没问题。kidyounot我不骗你Ikidyounot.Isawthiswomantalkingtoherhand.我不骗你。我看见这个女人跟她的手说话。.poponescork大发脾气IveneverseenTeresapophercorkbefore.Ialwaysthoughtshewasaverylaid-backperson.我从来没见过Teresa发脾气。我原来一直以为她是个好好小姐。.pokeonesnoseintosomething多

30、管闲事Gladysisalwayspokinghernoseintootherpeoplesbusiness.Idontseehowshehastimetotakecareofherownaffairs.格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。.pullafastone欺骗Hetriedtopullafastoneonus,butwecaughtonbeforehegotawaywithit.他想要欺骗我们，但在他阴谋得逞之前我们就知道了。美国口语俚语（22）Lbeatsme我不知道Beatsme.Wehaventlearnedthat.我不知道。我们还没学过那个。.bea

31、tit走开Beatit!Imbusyrightnow.走开！我现在正忙着。.beatadeadhorse白费口舌，白费力气Ivealreadymadeupmymind.Theresnosensebeatingadeadhorse.我已经下了决心，不要再白费口舌了。.JohnHancock签名PutyourJohnHancockrighthere.请在这里签名。.keepitunderraps保密Donttellanyoneabouttheparty.Letsjustkeepitundereraps.不要吧晚会的事告诉任何人。这件事情不要泄漏出去。美国口语俚语（23）.kickaround讨论；

32、多考虑一下Letskickaroundafewmoreproposalsbeforewecometoafinaldecision.我们最后决定之前多考虑几个方案吧。.junkie吸毒者Thejunkiestolemoneyinordertobuymoredrugs.这名吸毒者为了买更多的毒品而偷钱。.putaway大吃大喝Iveneverseenanybodyputawaysomuchfoodandstilllooksothin.我从未见过这么能吃的人还这么瘦。.putamoveon挑逗Hetriedtoputthemovesonher,butsheturnedhimdown.他想要挑逗她，但

33、她拒绝了他。.putonesassontheline两肋插刀，不惜一切Iputmyassonthelineforyou.Iknowyoulldothesameformesomeday.我为你两肋插刀，我知道有朝一日你也会为我这么做。美国口语俚语（24）l.drag讨厌Whatadrag!Theresnothingtodohere!真是讨厌！这里没什么可干的！.adropinthebucket沧海一粟TheamountofmoneyMr.HowellspentonanewRolls-Roycewasjustadropinthebucketcomparedtohisannualsalary.豪威尔

34、先生卖一辆辛劳斯莱斯汽车的钱和他的年薪相比不过是沧海一粟。.dropdead去死SuzytoldMike,“Dropdead!”whenhekeptteasingheraboutherweight.麦克不停的取笑苏齐的体重时，苏齐说：“你去死吧！”.downandout穷困潦倒Sarahwasdownandoutafterlosingherjobandherapartment.萨拉丢掉工作和房子后变得穷困潦倒。.allthatjazz诸如此类Heonlycaresaboutbasketball,TV,girls,andallthatjazz.他只关心篮球、电视、女孩这一类事情。美国口语俚语（2

35、5）.know-it-all万事通Graceisalwayscorrectingotherpeople.Shethinksshesaknow-it-all.格雷斯总是在纠正别人，她觉得自己是万事通。.kooky古怪的Thatmanisreallykooky.Hehasfifty-threecats!那个人真怪。他养了53只猫！3.letsomeonehaveit让某人好看NexttimeIseeRick,Imgoingtolethimhaveit.下次我看到李克时要他好看。4.alegup占上风AllJeffshardworkispayingoff.Hesalegupontherestofhi

36、scompetitors.杰夫的努力是有报答的。他在竞争对手中占了上风。5.low-life落魄潦倒的人Chrisissuchalow-life.Hesleepsontheparkbenchanddrinkboozeallday.克利斯真是落魄潦倒。他睡在公园板凳上而且整天喝酒。美国口语俚语（26）.callitquits不干了Afterbeingintheusedcarbusinessfor40years,Harryfinallycalleditquits.做了40年旧车生意后，哈利终于洗手不干了。.chipin出钱WeallchippedintobuyJenniferagoing-away

37、present.大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer.achipofftheoldblock一个模子印出来的；酷似（父母的人）Scottcertainlyisachipofftheoldblock.Heremindsmesomuchofhisfatherwhenhewasthatage.斯克特酷似他爸爸。他让我想起他爸爸在他这年龄时的许多事。.cleanuponesact信心革面，重新做人Youdbettercleanupyouractifyouwanttogotoagoodschool.如果你想金好学校就要洗心革面，奋发图强.cliffhanger吊人胃口的东西TVserieslike

38、Dallasusuallyendtheseasonwithacliffhanger.象达拉斯这样的电视连续剧经常以吊人胃口的方式结束一个时节。美国口语俚语（27）.bullheaded顽固，牛脾气Terryissobullheaded;hewontlistentoanybodyelsesopinion.特利这么顽固，他听不进别人的意见。.bumrap责骂LouisegotabumrapfortakingsideswithRichard.路易斯因为偏袒理查德而受到责骂。.bummer令人恶心的经历Thatshowwasarealbummer.那场表演令人倒尽胃口。.burnsomeoneup激怒

39、某人Itburnsmeupwhenpeopledontdotheirjobright.有人没把份内的事做好就令我生气。.catchonto突然了解IttookCindyalongtimetocatchontowhatBillwassaying.辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。Aababeinarms涉世未深的人youcantdependonhim.hesababeinarmsabigletdown大失所望的人abigshot重要的人ablindalley死胡同abusysignal电话忙音aclosegame势均力敌的比赛agood相当agustoffeeling感到一阵aheapof一大

40、堆aheavycourseload繁重的课程负担abedofrose安乐窝，称心如意的环境abigdog看门狗/保镖abigfishinasmallpond小地方的大人物abigline吹牛皮abluewoman有学问的妇女acut-up胡闹者adoginablanketadoginthemanageraflyintheointment扰人之事afoolandhismoneyaresoonparted容易所骗的人agadabout四海为家的人alongshot大胆的推测ameatybook一本有实际内容的书apathstrewnwithroses顺境apictureofhealth健康的样子a

41、pigashouldertocryon可以依赖的人asilkentongue三寸不烂之舌aslydog偷鸡摸狗之辈asolidday/hour/etc.全部时间aspateofword语无伦次，废话连篇asquarepeginaroundhole不称职的人astand-in临时代替者astand-out杰出人才astickinthemudastonesthrow很接近awatchedpotneverboil不要心急ayellowdog卑鄙小人abandononeselftodespair悲观失望ablue-eyedboy所宠爱的孩子aboutandabout大致相同aboutship改变航向a

42、boveallthings第一是aboveground在地上，比喻或者未死abovemeasure非常，过分，无可估量aboveoneself自命不凡aboveprice无价abovetherest特别above-board光明正大的absoluterefusal断然拒绝accessiontotreaty加盟accommodateoneselftocircumstances遂于而安wizard最能干的aceinthehole最后的王牌actofGod天灾actout实行actoffool装傻acttheloard装阔afterafashion勉强afterastormcomesacalm暴风雨

43、过后的平静afterissaidanddone终归afterhour规定时间后（办公时间等）aimhigh志向远大aironeself到户外呼吸新鲜空气alibi借口askalibi找借口alivewith洋溢，拥抱allawit兴奋着，神经过敏allaboard各位请上车/船allbarkandnobite光说不做allbetter完全康复allburnup怒火如焚allbutallfiction想象的，虚构的allforit完全同意allgone希望等的消逝，物品等的丢失allhere很好，很正常（能力，精神等）allinthedayswork平凡的事情，不稀奇allinallisstil

44、l万籁俱静alllinedup,allwindup,allset一切准备好了allmannerof各色各样allmyeyeandBettyMartin.胡说八道allrightforyou和你绝交allskinandbones皮包骨allsteamgo一切就绪，万事俱备allthebetter更好了allthefather尽.所有/所能allthego非常流行alltheworldandhiswife所有人alltheworse反而更坏allthere头脑清醒的allthingstoallmen八面玲珑alltireout太疲惫alltothegood幸好alltoooften太平常allto

45、o太allturnedout如愿以偿allup无望了，全完了allwashedup全完蛋了allwet完全搞错了allyouhavetodo你最好alley-oopallowfor考虑，体谅allowoneselfin沉溺almostalways通常alongsideof与.并排ambulance-chaser怂恿受害者起诉的律师amongothersamongthemissing下落不明anuphillbattle艰难的战斗andallthat诸如此类andhow当然啦，说得妙，是了，难道还有问题！andsoforth等等andthat而且andthesome而且，还远不止，至少andthen然后andwhatnot等等anyyet但是angelsvisit难得的客人，难得遇见的事物animatedtalk畅谈anothermatter另一回事anotherthingcoming(tohave)注定要到倒霉anothertime下次answerback回嘴answerfor负责，保证anyandevery统统，全体anymanalive无论谁an