Water-Life-EP17：The-Frontier-Of-The-Sea-水生命第17集：海滩之水-彭丽审

1、9/9水生命第十七集海滩之水War LifeEpo 7Th Frnier O The Sea片 长：1X30分原拍母带:16 Mm胶片音 响:杜比立体声出 品人：出品年代:总策 划：制 片 人:编 剧：供 片：澳大利亚LIC有限公司译 制：北京大陆桥文化发展有限责任公司译制时间：013年1月水生命第集:海滩之水(Watr Lie E17，Te Fontier f Te Sa)本集片长：26分5秒配音提示原片解说：中年男配音人数：1人配音角色代码：无水生命第7集：海滩之水（ater ife p，The ront OfThe Sea）剧本正文第一部分5 字幕：at Life 水生命 The nti

2、erO TeSa 海滩之水01916在熙熙攘攘的人群出现于海滩上人满为患之前,这里曾经是数百万种动物的自然栖息地。0122对它们来说,海滩是至关重要的生活场所,是它们获取食物是它们觅食、休息、交配以及繁殖后代的地方。139147海滩犹如一条蜿蜒的细线，勾勒出各大洲的轮廓，成为陆地与海洋之间的分界线.025-230乍眼一看乍看之下，广阔的海滩除了沙子和海水一无所有。233-0240这是介于海洋和陆地之间的一处荒凉所在这是介于海洋和陆地之间的一片荒凉之地，人迹罕至，了无生趣。0252026但是,这片水陆交界地带有它自身的秘密。300312海滩是海洋和陆地的交汇地,正是太阳和月亮决定了它的这一双重特

3、点。0315032海水大概每隔六个小时涨落一次，而决定潮汐涨落规律的就是月亮。3240328所有海滩生命都在跟着这一节奏进行律运动。0339400其实,真正的海滩比它们看上去更加多变。（0）在海滩与浪花邂逅的地方，我们可以找到各种类型的栖息地。（035）沿着沙滩向海洋或陆地各走几米,你会发现栖息地环境大不相同.0446不过，海水和沙滩交汇的地方吸引了各种各样的奇特生命。04-454麦哲伦企鹅，一年中大概有一半时间都在海里度过。可是当冬季降临南半球时，数十万只麦哲伦企鹅开始游向海岸.0450505这是数月以来它们首次踏上干燥的陆地，但是这场回归之旅却是危机四伏。034-0538麦哲伦企鹅会深入远

4、离大海影响的地方麦哲伦企鹅会进入远离大海影响的地方。0454首先赶到的是雄性企鹅。0550555 它们的首要任务是在海岸沿线挖掘洞穴,建造家园。058062这项工作并不简单。虽然它们年复一年试图返回老家，可其他雄性企鹅早已把它们的巢穴据为己有。这种情况下，它们别无选择,只能斗争到底.0625-063放眼望去，到处都是争吵不休的雄性企鹅，可是随着夕阳西下,它们开始表演起集体大合唱，它们嘶哑的嗓音听起来格外特别。012-4与此同时，第一批企鹅夫妻已经团聚，它们的感情随着岁月流逝日益深厚。事不宜迟,求偶仪式迅速拉开了序幕。0732-0736在交配前,雄性企鹅会拍打雌性的侧面。0801807它们的巢穴

5、通常把家建在海岸沙丘附近草木葱茏的灌木丛里面.01704在繁殖季节，当食物充足时，每对企鹅夫妇都能获得两只企鹅幼鸟每对企鹅夫妇都会生下两个企鹅宝宝。0388在海岸沙丘上找到栖身之所后，企鹅夫妇就会带着新生的企鹅宝宝返回大海寻找食物。98-944沙丘上生长的灌木为企鹅们提供了庇护所和食物.这种植物遍布全球，它们长着厚厚的防水薄膜,能保护自身免受干旱影响，并确保鲜嫩的树叶保留大量水分为树叶保留大量水分.940951事实上,它们和沙漠植物具有很多共同之处。956-0959在这些植物中隐藏着小型动物。011021在热带地区，有些种类的螃蟹会在灌木丛下面挖洞居住，只有在繁殖季节才会进入海洋.029141

6、这些是如假包换的陆地蟹。它们在海岸植被中四处寻找食物,并在依靠植物固定的古老沙丘中建造自己的家园.141057靠近海水的地方，环境迥然不同.110-104食草动物极其罕见，因为海岸上很少有植物生长.11091112超过涨潮线的地方没有植物能够生长。11111这里有的就只是沙子，。可是人们不禁要问，海滩上的这些沙子,还有沙丘又是从何而来呢还有沙丘又是从哪里来的呢?11381159海滩上的沙子是长期以来海浪拍打海岸岩石形成的。在海浪的外力作用下，悬崖峭壁上的岩石碎片层层剥落,并被海浪卷走。这一漫长的作用过程使岩石碎片越来越小，最终变成了沙子。4121在有些地区，海滩上的沙子中含有大量的贝壳、蜗牛以

7、及珊瑚碎片。1234141海滩上地势较高的地方,只有在涨潮或者风暴来临时，才会被海水淹没。231249地球上体型最大的海豹将在这里度过它们生命中最重要的时刻。1511303象海豹在繁殖季节会充分利用海滩，.不过它们从来不会冒险远离大海。它们喜欢在近海岸地区停留,以便随时下水降温。131137(该处原文有误，调整）海豹属于哺乳动物，而象海豹是海豹家族中体型最大的成员.第二部分149135象海豹每年在陆地停留的时间只有三个多月.141614经过两个月的交配和生产之后，筋疲力尽的成年象海豹返回大海恢复体力。614但是很快,它们又会返回岸上换毛。象海豹换毛时的模样丑陋不堪。42-44象海豹换毛需要消耗

8、大量能量。448450它们会尽量节省体力.452145象海豹的生活方式令人羡慕.它们会连续数小时躺在海滩上，无所事事。014睡觉是最能节省体力的方式。它们在呼呼大睡时可以暂时停止呼吸，这一呼吸停顿时间可以持续10到15分钟。1516521令人印象更加深刻的是令人更为称奇的是，它们能在水下停留长达两个小时.159150它们的皮下脂肪层厚达七厘米,这就像一件无与伦比的绝佳潜水衣这就像一件无与伦比的高性能潜水衣，能够使象海豹得以潜入冰冷的海水深处。419不过现在，这件外衣却让它们饱受炽热的折磨。它们利用沙子或者通过降低鼻子血液的温度来防止体温过高。对象海豹来说，把鼻子埋在潮湿的沙子里呼吸是件难得的乐

9、事。161640有些海滩提供的物质享受很少。64414卵石海滩荒凉无比,对动物来说并非理想的栖息之所对动物来说并非理想的栖息地.157-10卵石海滩的环境瞬息万变,这意味着沙滩动物很难在此长期居住,不过这里生活着很多小甲壳动物，比如海蟑螂。11-118和许多海滩居民一样,它们依靠海浪冲到岸上的废弃物和无机物为生。735-17这里就像一座集市,。陆地和海洋奉上它们的垃圾和废弃物，总有一种动物能够找到它们的用处。155103被海水冲上岸的废弃物吸引了各种动物,有时候野猪也会到海岸上寻找动物的残骸。1851810鲸鱼的肉多味美,野猪根本无法抵御这一美食的诱惑。182417矶鹞jy成群结队地到海滩寻找

10、小动物。181-1837它们沿着海岸一路小跑寻找昆虫，这些昆虫是被海岸碎屑吸引来的。91寄居蟹在夜幕降临前都躲在壳里。912122然后，它们外出寻找小点心，比如河豚或者其他蟹类的残骸。它对所有动物的残骸都来者不拒。193-1950（稍慢有停顿）滤食动物主要以海藻和微生物的碎屑为食,比方说沙蟹，它以沙粒中吸取有机物质作为食物它从沙粒中吸取有机物质作为食物。195515沙蟹就像一台设计独特的挖沙机器。2046-20在温带和热带地区,海滩吸引了大量海龟。202210现在是繁殖季节，雄性和雌性海龟深入海洋,在靠近海岸地区展开它们的求偶仪式在靠近海岸的地方进行它们的求偶仪式.228-22可是当夜幕降临，

11、它们就会寻找陆地。它们努力爬到海滩上地势最高、最干燥的地方产卵,完美的温度和湿度能够确保龟卵顺利孵化。222每只海龟能够产下大约120枚卵,产卵后不到一个小时，它们就会重返海洋.45050只过了在大约两到三个晚上的时间里，就大概有约五万只海龟不约而同地爬向海滩，并且产下了大约5万枚卵。2503-2506但并非所有海龟都能顺利返回大海。222一只海龟的尸体引来了秃鹰。对这些食腐动物来说,这无疑是绝佳的美餐。225-2529短短一天，这只海龟就只剩下了一堆白骨。55202海龟产卵这段时间就是秃鹰的饮食狂欢节.602617许多海龟的巢穴因为后来者再次挖掘产卵遭到破坏。有些则成为夜行捕猎动物的猎食对象。262224秃鹰们绝对不会放过任何大快朵颐的机会。24-265海滩，这条陆地与海洋的分界线，为无数动物提供了栖息的家园。在这里，它们安居乐业动