国际贸易进出口合同-合同范本模板

1、国际贸易进出口合同sales contract ( original ) contract no. date: signed at:sellers:address:tel: fax: e-mail:buyers:address:tel: fax: e-mail:约首： this sales contract is made by a nd between the sellers a thebuyerswhereby the sellersagree tosell andthe buyers agree tobuy the undermontioned goods according to th

2、e terms a nd conditions stipulated below:name of the modity, specifications, packing term quantityunit price total amountwhite rice, long-shaped broken grains ( max.) 25% admixture ( max.)% packed in gunny bags of 50 kilos 1 000 m/tusd 200 per m/t cif new yorktwo hundred thousand us dollars onlyship

3、ment 3% more or less at selles option and the price shall calculated according to the unit price麦头： shipping markto be designated by the sellers / at the sellers 保险条款： insurance在 fob, cfr 合同下，保险条款可订为： insurance to be covered by the buyer. 在 cif 合同下，保险条款可订为：insurance to be covered by the sellers for

4、110% of the invoice value against/ all risks / war risk including shortage in weight as per a subjecttotheoceanmarinecargeclausesofthepeoplesinsurancepany ofchinadatedjan.1,1981.ifothercoverageoranadditionalinsurance is required, the buyers must have the consent of the sellers before shipment, a nd

5、the additional premium is to be borne by the buyers.装运条款： shippmenttime of shipment: during feb./mar. XX in two equal monthly lots port of loading / shipment :port of destination :london. transhipment at hongkong allowed. thecarryingvesselshallbeprovidedbythesellers.partialshipmentandtransshipmentar

6、eallowed.afterloadingispleted,thesellershall notify the buyers by cable of the contract number, name of modity, of the carring vessel a nd date of shipment.付款条件： terms of paymentthebuyersshallopenwithaacceptabletothesellersanirrevocable sight letter of credit to reach the sellers 30 days before the

7、month shipment,validfornegotiationinchinauntilthe15thdayafterthemonth of shipment. ( export )by irrevocable letter of credit for 90% the total invoice value of thegoodstbbeshipped,infavourofthesellers,payableattheissuing bank against the sellers draft at sight acpanied by the shipping documents stip

8、ulated in the credit. the balance of 10% of the proceeds is to be paid only after the goods have been inspected a nd approved the port of destination. ( import )by confirmed, irrevocable letter of credit in favor o9f the sellers payable at sight against presentation of shipping documents in china ,

9、with partial shipments a nd transshipment allowed. the covering letter of credit must reach the sellers 15 days before the contracted month of shipment6 a nd remain valid in the above loading port until the 15th after shipment , failing which the sellers reserve the right to cancelthe contract witho

10、ut further notice toclaim against thebuyers any loss resulting there from.to be effeced by documentary draft under d / a terms.payment shall be made by documentary draft to be payable under d / p terms.交货条件： delivery termscertificates of quality, quantity, weight a nd qrigin are required. thebuyersh

11、avetherighttohavethegoodsreinspectedbytheguangzhou entrexit inspection a nd quarantine bureau of the peopes republic of china at the prt fo discharge. the relevant inspection may serve as the basis of any claim to be lodged by the buyers against the sellers.检验条款： modity inspectionitismutuallyagreedt

12、hathecertificateofqualityandweightissued by-( eg: china entry-exit inspection a nd quarantine bureau ) / surveyorattheportofshipmentshallbe(takenasthebasisofdelivery./partofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevant weightofthecargo.thereinspectionfeeshallbebornebythebuyer. the claim wi

13、th the cargo, if any, shall be lodged to the seller -days after arrival of the cargo at the port of destination.索赔条款： discrepancy and claimany claim by the buyers regarding the cargo shall be supported by survey report issued by a surveyor approved by the seller a nd lodged within 45 days after the

14、arrival of the cargo at the port of destinaton. the seller will not consider claims in respect of matters within responsibility of insurance pany o r shipping pany.shouldthesellerfailtomakedeliveryontime,thebuyershallagree to postpone the delivery on the conditon that the seller agrees of apenaltywh

15、ichshallbedeductedbythepayingbankatthetimeofpayment. therateofpenaltyischargedat%ofthetotalvalueofthecargowhose deliveryhasbeendelayedforeveryweek,odddayslessthanaweekshould be counted as a week. but the total amount of penalty shall not 5%ofthetotalvalueofthecargoinvolvedinthelatedelivery.incase th

16、esellerfailotmakedelivery10weekslaterthanthetimeofshipment stipulatedonthecontract,thebuyershallhavbetherighttocancelcontractandthesellershallstillpaytheaforesaidpenaltytothewithout delay.quality / quantity discrepancy a nd claim:in case the quality and/or quantity / weight are foundthe buyers to be

17、 not in conformity with the contract after arrival of the goods at portofdestination,thebuyersmaylodgeclaimwiththesellerssupported bysurveyreportissuedbyaninspectionorganizaitonagreeduponbyboth parties, with the exception, however, of those claims for which the insurance pany and/or the shipping pan

18、y are tobe held responsible. claim forqualitydiscrepancyshouldbefiledbythebuyerswithin30daysafter arrivalofthegoodsattheportofdestination,whileforquantity/weight discrepancy claim should be filed by the buyers within 15days after arrival of the goods at port of destination. the sellers shall, within

19、 30daysafterreceiptofthenotificationoftheclaim,aendreplytothe buyers.索赔期限： validity of claimthe buyers have the rihgt to lodge claims for all losses sustained within 60 days after discharge of the goods at the port of destination.综合式不可抗力条款：force majurethe seller shall not be held responsible for lat

20、e delivery o r nondelivery of the goods due to flood, fire, earthquake, snowstorm, drought,hailstorm,hurricane,orothereventsthatarebeyondthecontrol of the seller. but the seller shall notify the buyer by cabel as soon possible a nd give the buyer a certificate by6 registered mail issuedd by the chin

21、a council for the promotion of international trade o r other petent authorities.ifshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwhole o r in part due to force majeure, the sellers shall not be liable for nonshipmentorlateshipmentofthegoodsunderthiscontract.howeverthesellershallnotifythebuyersbyf

22、axortelexandfurnishthelatter within 15 days by registered airmail with a certificate issued by the petent authorities at the place of occurrence attesting such event o events.仲裁条款： arbitration规定在我国仲裁的条款：all disputes in connection with o r arising from the contract be settled amicably through negotia

23、tion. in case no settlement can be reachedbetweenthetwoparties,thecaseshallbesubmittedtothechina intermational economic a nd trade arbitration mission, beijing for arbitraiton in accordance with its rules of arbitration. the arbitral award is final and bindinguponboth parties. thearbitration fee sha

24、ll bebornebythelosingpartyunlessotherwiseawardedbythearbitration court.规定在被诉方仲裁的条款：all disputes in connection with o r arising from the contract be settled amicably through negotiation. in case no settlement can be reached betweenthe two parties, the case shall be submitted for arbitration.thelocati

25、onofarbitration shallbeinthecountryofthew domicileofthedefendant.ifinchina,thearbitrationshallbeconducted bythecjhineainternationaleconomicandtradearbitratiton.ifin,the arbitration shall be conducted by-in accordance with its arbitralrules.thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties. thearbitrationfeeshalllbebornebythelosingparytunlessotherwise awarded bythe arbitration court.规定在第三国仲裁的条款：all disputes in connection with o r arising from the contract