《冷泉亭记》2020年四川宜宾中考文言文阅读真题（含答案与翻译）

1、2020年四川宜宾中考文言文阅读真题冷泉亭记白居易东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观言，冷泉亭为甲。亭 在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物 *无遁形。春之日，吾爱其草熏熏，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜,吾爱 其泉淳淳，风泠泠，可以蠲烦析醒，起人心情。山树为盖，岩石为屏，云从栋 生，水与阶平，坐w玩之者可濯足于床下，卧而狎之者可垂钓于枕上。期又潺漫 洁物，粹冷柔滑，假设俗土，假设道人，眼耳3尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去, 潜利阴益，可胜言哉！斯所以最余杭而甲灵隐也。杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。先是领郡者，有相里君造虚白亭,

2、有韩仆射皋作侯仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭,及右司 郎中河南元翼最后作此亭。于是五亭相望，如指之列,可谓佳境弹矣，能事毕矣。*后来者里有敏心巧目，无所加焉，故吾继之，述而不作。长庆三年八月十三日记。【注释】蠲（juGn）烦析醒（chdng）：解除烦恼，消除困倦。16.以下关于加点文言实词的解释，不正确的一项为哪一项（3分）18.把以下两个文言句子翻译成白话文。（10分）A.就郡言，灵隐寺为尤 尤：最B.广不累丈 累：重叠C.可谓佳境婵矣弹：竭尽D.述而不作*作：炒作17.,以下关于加点文言虚词的理解,不正确的一项为哪一项（3分）A.由寺观言 由：从B.坐而玩之者可濯足于床下

3、 而：连词，表转折关系C.眼耳之尘之：的D.后来者虽有敏心巧目虽：即使（1）春之日，吾爱其草熏熏，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。（2）斯所以最余杭而甲灵隐也。【参考答案】（1）此题考杳理解对文言实词含义的辨析能力。理解词语的含义时要注意 文言词语的特殊用法，如通假、词类活用、一词多义和古今异义；能结合具体语 境来准确辨析即可。涉及的词语都是常见的文言实词。解答时要联系上下文，根 据语境作出判断。A.句意：在郡里，灵隐寺最突出。尤：最。解释正确。B.句意：宽不逾两丈。累：重叠。解释正确。C.句意：可以说，全郡的美景都在这些地方了。弹：竭尽。解释正确。D.句意：不再添造新的。作：建造，创造。解释

4、不正确。应选：Do（2）此题考查理解对文言虚词含义的辨析能力。解答此题的关键是在理解 句意的基础上来分析。A.句意：从寺庙看，冷泉亭第一。由：从。解释正确。B.句意：你坐着玩赏，可用床下清泉洗脚。而：连词，表并列关系。解释 不正确。C.句意：你看到的听到的邪恶门道。之：的。解释正确。D.句意：后来主持郡政的人，即使有巧妙的心思和眼光。虽：即使。解释 正确。应选：Bo（3）此题考查翻译语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读 懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的 内容进行适当调整，到达词达句顺。句中重点词：欣欣，繁茂、充满生机。导，引入、疏通、顺应等。粹

5、，精 粹。句意为：春天的日子，我喜欢这里百草绿意弥漫，树木生机勃勃，可以由此 顺应暖意吸纳精华，通畅全身血脉气息。句中重点词：斯，这。甲，第一。句意为：这就是我之所以认为（山水） 余杭为最正确（郡的风景）灵隐寺为第一的地方。答案：DB（3）春天的日子,我喜欢这里百草绿意弥漫,树木生机勃勃，可以由此 顺应暖意吸纳精华，通畅全身血脉气息。这就是我之所以认为（山水）余杭为最正确（郡的风景）灵隐寺为第一的 地方。欣欣：繁茂、充满生机。导：引入、疏通、顺应等。粹：精粹。（2）斯: 这。甲：意动用法。同时还要注意，（2）句属于判断句式。【点评】文言文翻译方法：对，即对译法。也就是用现代汉语中等值的词去对换

6、被译文言词的方法。增，即增添法。古汉语的词大多数是单音词，翻译时,要把这些文言单音词 加以扩充，使之成为现代汉语中的双音词。册,即删减法。有的文言虚词，现代汉语没有相当的词表示它，不能硬译。 有的文言虚词，现代汉语虽有同它相当的词，但如果勉强译出来，反而使句子累 赘。属于这两种情况的文言虚词，翻译时那么删去。移,即移位法。将文言句子按照现代汉语语法格式,调整语序。但凡与现代 汉语的句法结构形式不一致的文言句子，翻译时不能照原句的语序排列,必须将 不合现代汉语的语序局部加以调整。留，即保存法。但凡古今意思相同的词，以及帝号、国号、年号、人名、地 名、官名、度量衡单位等，可照录于译文中，不必另作翻

7、译。换，即替换法。不少文言文所表示的意义，在现代汉语中不是用原词表示, 翻译时可用现代汉语中意义相当的词去替换。【参考译文】东南地区的山水胜景，余杭郡的最优;在郡里，灵隐寺最突出；从寺庙看, 冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到两 寻，宽不逾两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么 景物可以走漏的。春天，我爱它的草香蒸蒸，林树欣欣，在这里可以吐纳于清新空气之中，令 人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽，在这里可以消去烦恼，解除酒 困，令人心旷神怡。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障。云生 于亭梁之间，水漫到亭阶之上。你坐着玩赏，可用床下清泉洗脚；你卧着玩赏， 可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不管你是个 凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念 头，不待那清泉洗涤，见了这里的景致，就会一下子全部消亡。这种无形中能获 得的益处，哪能给你说得完！所以我说：冷泉亭，是余杭郡最优美的地方、灵隐 寺第一的去处啊！余杭郡从郡城到四郊，山连山、湖连湖，有极多风景秀美的地方。过去在这 里做太守的人，有位相里君，筑了虚白亭；仆射韩皋，筑候仙亭；庶子斐棠棣， 筑观风亭；给事卢元辅，筑见山亭；右司郎中河南人元前，最后筑了这个冷泉亭。 这样，五亭相互可以