投标文件技术标

1、PAGE PAGE 1*公司监控项目投标文件技术标招标人：*公司投标人：*工程有限公司（盖单位章）2016年9月 PAGE - 2 -目 录 TOC o 1-3 h z u HYPERLINK l _Toc375829684 一 项目总体技术方案 PAGEREF _Toc375829684 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829685 第一章 工程范围 PAGEREF _Toc375829685 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829686 第二章 施工组织编制说明 PAGEREF _Toc375829686 h - 2 - HYPERLINK l

2、_Toc375829687 2.1投标说明 PAGEREF _Toc375829687 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829688 2.2施工界面划分 PAGEREF _Toc375829688 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829689 2.3工程实施的保障措施 PAGEREF _Toc375829689 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829690 2.4编制依据 PAGEREF _Toc375829690 h - 2 - HYPERLINK l _Toc375829691 2.5编制流程 PAGEREF _Toc375

3、829691 h - 3 - HYPERLINK l _Toc375829692 第三章 各子系统施工验收标准 PAGEREF _Toc375829692 h - 3 - HYPERLINK l _Toc375829693 第四章 施工管理组织部署 PAGEREF _Toc375829693 h - 4 - HYPERLINK l _Toc375829694 4.1工程管理制度 PAGEREF _Toc375829694 h - 4 - HYPERLINK l _Toc375829696 4.2工程技术文件管理 PAGEREF _Toc375829696 h - 5 - HYPERLINK l

4、 _Toc375829698 4.3材料管理 PAGEREF _Toc375829698 h - 6 - HYPERLINK l _Toc375829725 第五章 项目组织结构及人员组成 PAGEREF _Toc375829725 h - 6 - HYPERLINK l _Toc375829726 5.1岗位职责 PAGEREF _Toc375829726 h - 7 - HYPERLINK l _Toc375829740 第六章 系统调试 PAGEREF _Toc375829740 h - 8 - HYPERLINK l _Toc375829741 6.1单体设备调试 PAGEREF _T

5、oc375829741 h - 9 - HYPERLINK l _Toc375829742 6.2单项系统调试 PAGEREF _Toc375829742 h - 9 - HYPERLINK l _Toc375829743 6.3系统联合调试 PAGEREF _Toc375829743 h - 9 - HYPERLINK l _Toc375829744 6.4调试结果 PAGEREF _Toc375829744 h - 9 - HYPERLINK l _Toc375829745 第七章 试运行 PAGEREF _Toc375829745 h - 9 - HYPERLINK l _Toc3758

6、29752 二 技术偏离表 PAGEREF _Toc375829752 h - 10 - HYPERLINK l _Toc375829753 三 项目所配置软、硬件产品的详细描述 PAGEREF _Toc375829753 h - 11 - HYPERLINK l _Toc375829755 四技术服务与优惠条件 PAGEREF _Toc375829755 h - 17 - HYPERLINK l _Toc375829756 第一章 培训计划 PAGEREF _Toc375829756 h - 17 - HYPERLINK l _Toc375829757 第二章 售后服务及承诺 PAGEREF

7、 _Toc375829757 h - 19 -一 项目总体技术方案第一章 工程范围*公司某监控项目系统设备、材料的供货、安装、调试、试运行、检测、验收、交付使用、技术培训、售后服务等。第二章 施工组织编制说明2.1投标说明工程质量保证体系本工程质量保证体系详见章节工程质量保证措施。工程进度计划安排本工程进度计划安排及工期保证措施详见章节施工进度计划及工期保证措施。各子系统施工方案本工程涉及的各子系统施工方法详见章节系统施工工艺。2.2施工界面划分本工程所涉及的各工程实施方之间的施工界面的划分详见相关专业的配合。2.3工程实施的保障措施本工程实施的保障措施，包括项目管理制度、工程项目部的管理制度

8、、工程技术文件的管理制度、工程现场施工的管理、工程现场布置的管理等详见章节施工管理组织部署。2.4编制依据本工程施工方案是以以下资料为编制依据：1、中国联合网络通信有限公司金华市分公司某监控项目招标文件。2、国家有关的技术规范、标准、指标。3、省、市地方标准。4、本公司关于质量、技术、安全、生产管理文件。2.5编制流程为了本方案所涉及的内容更加的详实和符合现场施工的要求，在编制本方案的时候遵循以下流程：第三章 各子系统施工验收标准参照执行的国家和地方的有关标准规范智能建筑设计标准 GB/T50314-2006智能建筑工程质量验收规范 GB50339-2003安全防范工程程序与要求 GA/T75

9、-94视频安防监控系统技术要求 GA/T367-2001中华人民共和国公共安全行业标准 GA38-2004视频安防监控系统工程设计规范 GB50395-2007公共场所监视电视系统设计规范 DBJ0816-99建筑电气工程施工质量验收规范 GB50303-2002大楼通信综合布线系统 YD/T926.1-2009其他有关标准第四章 施工管理组织部署4.1工程管理制度 *公司某监控项目施工项目工程，我司将依据招标文件所述对各系统进行如下一系列管理：合同管理、技术管理、计划管理、质量管理、安全管理。 在施工中，遇到计划进程，施工配合发生矛盾或问题时，我司将积极地与各相关专业承包单位及时协调，以如何

10、更有利于整个工程的按质、按时竣工为原则，适时地变更中国联合网络通信有限公司金华市分公司某监控项目项目工程的施工计划或施工方案。 项目施工管理是决定项目建设成败的重要因素，在本项目建设中我司紧抓以下几方面的管理：施工进度管理；施工成本管理；施工质量管理；施工安全管理；施工技术管理；施工信息管理；文明施工管理。4.1.2工程业务联系单制度 为配合工程的顺利进行，对工程实施过程中出现的问题或更改设计图纸或各分包单位之间的工程协调，业主与设计单位的要求、汇总报告的递交等业务协调联系均以工程业务联系单形式出现，杜绝工程实施的随意性。4.1.3现场工程师督导制度 为确保工程的施工质量，确保工程隐患控制到最

11、低限度，从而消除工程隐患，因此必须实施工程师现场督导制度，在现场工程师不到位的情况下，严禁有效的工程施工。同时，对施工现场所采用的材料或需要安装的部件及设备，必须由现场工程师认可签订工单后，方可实施有效的施工和安装。4.2工程技术文件管理4.2.1项目合同管理 1)项目经理部设立专门的合同管理人员，负责所有的合同报批、保管和归档工作；参与工程项目经理授权后负责的合同起草、洽谈、制定的工作，以及总合同的变更、合同的洽谈、资料收集，定期检查合同履约工作，及时向业主、监理工程师发送涉及合同问题的备忘录、索赔单等文件。 2)建立健全施工项目合同制度、合同归档管理制度、考核制度、合同用意管理制度、合同台

12、账、统计及归档制度。3)经常对合同管理人员、项目经理及有关技术人员进行合同法律知识教育，提高合同业务人员法律意识和专业素质。4)在谈判签约阶段，以法律程序签订合同，避免出现无效合同、不完善合同，预防合同纠纷发生，组织配合好有关部门做好施工项目合同的签证工作，并在规定时间内送交备案。5)合同履约阶段，经常检查合同以及有关法规执行的情况，并进行统计分析，以便及时发现问题，解决问题，做好有关合同履行中的调节、诉讼及仲裁等工作，协调好各方面、各有关单位的经济协作关系。4.2.2劳动组织准备确定施工部署，在吃透图纸和现场情况的基础上，根据承包工程任务情况明确重点项目极其施工顺序和流向，确保项目协调交付使

13、用。编制施工综合进度计划及主要分项工程进度计划设立专职劳务管理人员，建立劳务人事管理档案，处理、协调工程进展中有关劳务的各类相关问题。4.2.3施工队伍管理劳动力安排：施工期间所需劳动力均能满足工程要求(详见劳动力投入计划表）。项目部通过各班组长实现对工程的统一管理，责任落实到人。为了加强对现场施工的管理，避免不必要的纠纷，我们将统一安排一支工种齐全、具有丰富经验的施工队伍。对施工人员的上岗证将统一保管并报监理处备案，如有变更会提前通报监理方以取得认可。4.2.4施工管理工程的实施采用现场工程师督导制度。现场工程师全程跟随施工队伍，随时解决现场出现的各种问题。涉及到重点区域的或是有技术难度的必

14、须由现场工程师亲手操作完成。现场工程师每天上班前分配当天的劳动任务，并检查施工人员的装备；每天下班后检查现场卫生并保证物料进库，工具进库。现场工程师每周向项目经理汇报工程进度，并且协助项目经理制定每周的工作计划。4.3材料管理4.3.1采购计划 本工程所需物资，根据项目经理按合同文件编制的物资、材料要求计划负责统一采购、统一供应。本工程使用的设备、电缆及其它材料，由项目部物资部门根据合同约定品牌采购，并协助质量工程师到工厂进行测试，保证材料质量。采购计划由项目经理根据合同要求和工期计划编制，监理工程师审核、公司分管副总经理审定。公司采购部门根据采购计划进行采购。4.3.2材料运输本工程的设备、

15、人员将由本投标人租用专车从本投标人本部运入施工现场，进行安装的材料如安装敷料将委托生产厂家直接运到工地，以便施工队伍进场后，经过短暂的生活安定后能立即投入工程施工之中。在重要设备运输过程中，我司将派专人押送，保证设备准时、安全的运抵工会同工程监理对材料设备进行验查。检查时必须提供以下资料：产品生产许可证产品合格证质保卡产品说明书产品安装和使用说明书第五章 项目组织结构及人员组成 本工程实行项目经理负责制，由公司负责重大技术、管理、人力及物资的支持。 5.1岗位职责5.1.2项目技术负责人职责组织有关人员熟悉、审阅图纸，参与图纸会审。组织编制中、小型项目职工组织设计，施工方案和项目质量计划，报总

16、工程师（或公司技术负责人）审批后认证贯彻执行。负责质量体系在施工项目中的运行工作。负责现场施工技术工作并对现场有关人员进行质量技术交底；指导各专业技术人员、管理人员的工作。5.1.3项目质检员职责负责项目质量检查工作，发现违反施工程序，不按图纸和施工规范施工，使用材料、半成品和设备不合格，有权制止并做好记录。必要时可向主管领导提出暂停施工，如得不到支持，可越级上报。必要时参加班组自检、互检和交接检。注意抽检工程质量，积累资料，掌握质量动态，随时向单位质量负责人提供工程质量情况。必要时收集质量数据，进行质量问题的统计分析。认真学习规范和操作规程，为工人上技术课或指导工人执行施工规范。对分项工程进

17、行签证验收，对不符合质量要求的项目，要求班组返工合格后才签证，保存施工工程中形成的相关质量检查记录。5.1.4项目施工员职责贯彻上级有关质量管理的规章制度，落实项目管理组织中技术人员提出的各项有关技术文件、技术要求。学习熟悉图纸（必要时参加图纸会审），负责向班组技术交底，并保证按图施工。参加编制一般工程施工组织设计，认真贯彻已经批准的施工组织设计。负责测量、大样。检查新用材料，半成品和产品的质量，并按规定负责材料、试件检验的准备工作。填写检隐、预检单，并参加检验。填写施工日记和其他原始记录。组织班组认真进行自检，互检和交接检。组织班组开展质量管理活动和上报组织质量问题攻关，提高操作技术水平，组

18、织做出分项工程样板，样板间。组织班组加强工序管理，提高一次性和合格率和优良率。严格遵守安全施工规程，阻止违章作业。负责积累资料和提高施工技术。5.1.5项目安全员职责在项目经理的领导下，负责处理安全生产的日常工作，认真贯彻执行安全生产的有关规定和制度，并定期向项目经理汇报工作。进行作业现场检查，遇有特别险情或发生安全事故，有权指令先行停止施工，命令有关人员撤出危险区段，并迅速报告领导，妥善处理。负责编制本工地季节性的安全措施，参加编制安全技术措施，并督促有关人员执行。组织职工学习安全技术操作规范和制度，配合做好特殊工种工人的安全培训工作，并经常检查有关安全制度的执行情况。会同劳动部门做好新工人

19、、临时工的安全生产教育工作协助组织重大事故的调查处理，及时请示、汇报。建立重大安全事故登记表，记录事故情况和处理情况。协助公司组织的安全大检查，参与安全生产大总结。负责做好消防工作，宣传防火管理制度，检查消防措施。第六章 系统调试 调试在整个工程中是一个非常重要的环节，系统调试到位与否，对整个智能化系统是否正常稳定运行起着关键作用。由项目经理牵头，系统集成工程师负责，按调试及试运行方案严格执行，保证该项目智能化系统的顺利交付及稳定运行，达到一份投资，一份效果。6.1单体设备调试 线缆测试完毕，可进行单体设备如监视器、摄像机、传感器、DDC控制器等的通电、编码、性能调试等。调试时，要观察设备受电

20、情况、表针指示、显示屏显示等，对运转不正常的设备应立即断电检查。调试通过，做好调试记录，作为能开始系统调试的必备条件，部分可作为主要设备中间验收交付的依据。6.2单项系统调试 这里指智能化系统中各子系统的独立调试，如安全防范系统、楼宇设备自动化系统、多媒体会议系统、系统集成等，并做好调试记录，这有利于划清工作界限，也可作为单项系统可以投入试运行的依据。6.3系统联合调试 建筑智能化系统的系统集成，是利用网络技术、现代通信技术、控制技术、显示技术而对建筑智能化系统进行控制和管理的综合。在各单项子系统调试完成的基础上，才能实现系统集成调试。系统集成阶段，各子系统均已开通运行，故必须明确各子系统的功

21、能和相应的接口界面（包括技术数据接口、设备材料供应界面、操作使用界面等），明确工程公司、设备供应商的职责，工程接口界面尽可能标准化、模块化、规范化。调试步骤为：中央监控设备现场控制器分区域端接终端设备程序演示开通。系统集成调试应按设计要求和计划进度逐项进行，做好调试记录，作为系统可以投入试运行的依据。6.4调试结果调试过程中所有技术参数和运行数据都分布分项记录归档，并提交业主。第七章 试运行7.1试运行准备项目试运行准备是指为项目调试通过后及时投入试运行而所需的各项准备工作，项目的试运行准备工作应在项目的施工调试后即时进行，作为系统调试后的检验。国家及省、市有关规范规定。我公司承诺负责第三方1

22、00%检测验收。二 技术偏离表项目名称：*公司某监控项目序号名称招标文件条目号招标要求投标响应偏离说明1全部全部符合招标文件要求响应招标文件要求无偏离响应招标文件要求注：投标人若不填写，则视为完全响应招标文件要求。投标人（盖章）：*工程有限公司投标人代表（签字或盖章）： 日期： 2016年9月21日三 项目所配置软、硬件产品的详细描述（1）网络你球机(对焦调焦）1.产品型号: DH-SD2904-GN产品特点：图像分辨率高达130万像素，采用高级的H.264视频压缩技术，支持HD高清视频编码内建移动侦测、视频遮挡、自动联网、报警联网传输等功能支持双码流，满足不同多种环境下的应用高品质阵列红外灯

23、，最大照射距离50米支持双滤光片自动切换，实现真正的日夜监控提供SDK便于进行设备整合以及二次开发符合IP66级防水设计，可靠性高详细参数： 产品型号DH-SD2904-GN成像器件1/4逐行扫描CMOS有效像素1280(H) x 720(V)最低照度彩色0.05Lux黑白0 Lux信噪比大于50dB增益控制自动/手动(0db 36db)白平衡自动电子快门自动/手动(1/25s 1/8000s)曝光控制自动镜头参数M12,标配6mm，3.6mm可选日夜转换双滤光片切换自动光圈无红外参数阵列红外灯30M视频编码H.264 Main Profile编码视频分辨率720P（1280720）图像分辨率

24、720p + D1视频最大帧率50Hz：25帧/秒，60Hz：30帧/秒视频输出码率30Kbps 4Mbps图像参数设置亮度、色度、对比度、饱和度通过客户端或者IE浏览器可调超低照度效果无宽动态无音频编码无音频输出码率无网络协议支持TCP/IP，HTTP，DHCP，DNS，NTP，SNMP，DDNS，SMTP，RTP/RTSP安全防护密码防护、多级用户权限管理网络接口1个RJ45，10M/100M自适应以太网口音频/对讲输入无音频输出无模拟视频输出无报警输入无报警输出无RS-485接口无存储接口无RESET按键无无线wif无POE无移动侦测支持硬件加速，多窗口、多区域、不占用系统资源视频遮挡支

25、持视频区域遮挡，最多可设3个区域域名解析提供汉邦在线免费动态域名解析服务电压检测支持核心电压的实时检测，电压异常报警OSD叠加支持前端各种字符/时间叠加实时时钟RTC带备份电源，支持NTP网络校时、PC同步、手动设置心跳机制支持定时心跳，与平台中心服务器同步报警检测移动侦测、视频丢失、网络断开、画面遮蔽、传感器联动报警功能客户端警示自动联网支持日志功能支持报警数据传输FTP、E-mail电子邮件、浏览器、管理软件支持ONVIF协议支持HB3.0协议支持支持PSIA协议支持支持电源DC12V 10功耗最大5.0W工作环境小于90%（无凝结）-10 +55外形尺寸177(L)*97(W)*93(H

26、)mm产品重量约600g2.产品型号: DH-TP-1产品特点：图像分辨率高达130万像素，采用高级的H.264 视频压缩技术，支持HD高清视频编码内建移动侦测、视频遮挡、自动联网、报警联网传输等功能支持双码流，满足不同多种环境下的应用高品质阵列红外灯，最大照射距离50米支持双滤光片自动切换，实现真正的日夜监控提供SDK便于进行设备整合以及二次开发符合IP66级防水设计，可靠性高产品型号DH-TP-1成像器件1/4逐行扫描CMOS有效像素1280(H) x 720(V)最低照度彩色0.05Lux黑白0 Lux信噪比大于50dB增益控制自动/手动(0db 36db)白平衡自动电子快门自动/手动(

27、1/25s 1/8000s)曝光控制自动镜头参数M12,标配8mm,12mm可选日夜转换双滤光片切换自动光圈无红外参数阵列红外灯50M视频编码H.264 Main Profile编码视频分辨率720P（1280720）图像分辨率720p + D1视频最大帧率50Hz：25帧/秒，60Hz：30帧/秒视频输出码率30Kbps 4Mbps图像参数设置亮度、色度、对比度、饱和度通过客户端或者IE浏览器可调超低照度效果无宽动态无音频编码无音频输出码率无网络协议支持TCP/IP，HTTP，DHCP，DNS，NTP，SNMP，DDNS，SMTP，RTP/RTSP安全防护密码防护、多级用户权限管理网络接口1

28、个RJ45，10M/100M自适应以太网口音频/对讲输入无音频输出无模拟视频输出无报警输入无报警输出无RS-485接口无存储接口无RESET按键无无线wif无POE无移动侦测支持硬件加速，多窗口、多区域、不占用系统资源视频遮挡支持视频区域遮挡，最多可设3个区域域名解析提供汉邦在线免费动态域名解析服务电压检测支持核心电压的实时检测，电压异常报警OSD叠加支持前端各种字符/时间叠加实时时钟RTC带备份电源，支持NTP网络校时、PC同步、手动设置心跳机制支持定时心跳，与平台中心服务器同步报警检测移动侦测、视频丢失、网络断开、画面遮蔽、传感器联动报警功能客户端警示自动联网支持日志功能支持报警数据传输F

29、TP、E-mail电子邮件、浏览器、管理软件支持ONVIF协议支持HB3.0协议支持支持PSIA协议支持支持电源DC12V10功耗最大5.0W工作环境小于90%（无凝结）-10 +55外形尺寸177(L)*97(W)*93(H)mm产品重量约600gDH-NVR5832-4K 产品介绍：DH-NVR5832-4K系列高清网络硬盘录像机（NVR）是浙江大华自主研发的新一代数字安防监控产品。HB9900系列采用嵌入式系统设计，支持多种网络摄像机的接入，具有对网络摄像机图像及音频实时预览、存储和回放等功能。并能实现对接入的多台网络设备进行集中管理、集中存储、高清显示输出等多项功能。本产品融合了多项专

30、利技术，如视音频编解码技术、嵌入式系统技术、集中存储技术、网络设备即插即用技术等。产品特点：支持多路网络摄像机、网络快球等设备的接入支持ONVIF标准网络录像机接入支持多路实时音视频流存储支持多路视频同步预览或回放支持8个SATA接口支持2TB以上大容量硬盘支持多种录像方式：手动录像、定时录像、移动录像、报警录像；支持USB、eSATA备份功能双网口设计，保证内部视频数据安全性网络即插即用技术，配置简单方便支持 NTP网络校时服务支持HDMI、VGA、CVBS同时输出VGA及HDMI视频输出分辨率最高达1920*1080p60支持对云台、镜头的控制面板双飞梭设计，操作简单技术参数：功能型号DH

31、-NVR5832-4K网络视频输入 32路网络视频接入带宽 80M同步回放4路录像分辨率最大1920 x1080VGA输出(DB15)1路HDMI输出1路视频输出（BNC）1路音频输出1路语音对讲1入/1出硬盘接口SATAx8USB接口2个USB2.0eSATA接口1个网络接口2个10M/100M/1000M自适应网络接口报警接口16入/4出RS-2321个RS-4851个供电电源220V10%50Hz2%或11010%60Hz2%功耗18W（不含硬盘）工作温度-10+55工作湿度10%90%外形尺寸440X440X89(长X宽X高，毫米)重量（不含硬盘）7.05Kg四、技术服务与优惠条件第一

32、章 培训计划我方保证在现场培训期间，受训人员在我方的指导下所做的一切操作均不会对系统构成损害。否则，所造成的损害由我方负责。我方承诺被培训人员在培训后至少能了解系统的结构、工作原理及工作性质，排除一般故障。我方接受雇主指派的工程技术人员参与的以学习、维护为目的的系统的安装、调试、测试和试运行。雇主工程技术人员服从我方的技术安排，但不承担系统所出现问题的责任。现场培训应在设备/产品安装完毕后开始至质保期结束前，现场培训包括但不限于操作、维护培训。现场培训前应提供正式的培训文档。负责现场培训的教师必须按照雇主确定的的人数、批次、内容、时间进行现场培训，费用已包含在投标总价中。1.1技术培训为了使中

33、国联合网络通信有限公司金华市分公司某监控项目工程的工程技术人员和物业管理人员能对各系统的安装，应用及维护和故障的处理有全面的了解和认识，在智能化系统实施的各阶段为业主安排有针对性的培训。为保证本项目能够顺利进行，确保系统建设得以顺利实施、正常运行和使用，针对用户的现状以及本项目提供的系统的情况，以及项目的实施情况，我们将分阶段为甲方的系统管理员、各相关部门操作人员等提供不同的培训课程，培训形式可分为课程培训、现场培训、操作培训三种。1.2常识培训在签约后，向业主各专业人员介绍整个智能化系统的概况及各子系统的性能、特点、设计原则及设备布置情况以及相互之间的关系等，让业主对整个智能化系统及各子系统

34、的设计有一个初步的认识。1.3过程培训在各智能化项目的施工过程中，尤其在施工后期进入安装、调试阶段，这时建议用户各子系统的使用和维护人员应基本到位配合我公司人员进行安装调试，在这个过程中，我方将为有关人员讲解本系统的组成情况、安装要点、各设备的安装地点、功能、作用以及特点，使有关人员能对系统有一个感性认识，为今后的系统化培训打好基础。在软件和硬件安装完毕后安排工程师进行现场培训，应对零件拆装，查找线路、排除故障等进行指导和演示，并对技术人员进行实际操作培训。1.4操作维护培训在整个系统验收前后，安排业主有关人员及操作人员在现场进行系统操作，保养及故障排除培训。通过培训，能使业主的工程技术人员熟

35、悉系统的结构，了解系统硬件及软件知识；能自行进行各系统的使用和简单的维护，并进行简单的软件编程，修改系统设置；并能使业主具备自行对新操作人员进行培训的能力。1.5系统原理及维护方面的培训教学对象：不少于三名的专业技术人员及维护人员培训师资人员由本工程项目经理和技术负责人担当，简历详见本次投标拟派驻现场主要人员简历表。教学课程教学内容简介课时培训地点1、各子系统构成原理及功能各子系统的构成、实现的功能及构建的原理、标准2天用户会议室2、系统部件的维修、维护各系统部件（设备）的检查、调整及维护的方法、检测手段3天用户会议室及网络、消控机房内或设备前端处3、常见故障系统常见故障分类及排除方法3天用户会议室注： 具体时间及课程安排与业主方协商，经业主方认可后实施，我公司将派出有5年以上系统维修经验的讲师负责培训。1.6工厂培训在制造厂针对各子项为业主培训技术人员，培训前应提供中文操作、维修/手册。要求能够了解设备结构工作原理及工作性质，排除一般故障。1.7培训费用各系统现场培训费用包括在总价内。 培训结束时，向业主的受训技术人员颁发证书。1.8技术资料投标人应提供但不限于以下中文技术资料一式六份：设备及系统说明书和系统图；设备及系统安装线路图（投标时不要，竣工时提供）；安装手册（投标