商务英语写作的必备语句review for sentence translation

1、 PAGE PAGE 261.Weshouldalsolike toknowwhat formalitiesinvolved and thetime taken for delivery.我公司还想了解需要办理哪些相关手续以及交货所需的时间。WeshallshortlyhavereadyforshipmentXingang to Hamburg20 casks of casings. 我公司准备不20 桶羊肠衣从新港运往汉堡。We shall have consignmentglassware for delivery from Shanghai Nagoya . 我公司将把一批玻璃器皿从上海

2、运往名古屋。We are pleased to informyouthatwe havebookedfreight foryourOrderNo. 1234of20,000 refrigerator compressorsonSS “NoahwithETANovember. 现欣然奉“诺亚”号1234 号订单所订购的 台冰箱压缩机订妥舱位，预计1123日抵达。The walnuts ordered have been put board SS “ Eagle scheduled for sailing on 15th August.所 订购的花生已装上雄鹰”号轮船，计划起航日期为8月15日。6

3、.Accordingtoterms of the contract, we forwarded you airafullsetnon-negotiable documentsthisconsignment.们已按合同条款的规定，将有关该批货物的一整套装运单据副本航空邮寄给你方。We regret to say thatyourordercant be shipped within the prescribed time limit because of Force Majeure over which we have had no控制的不可抗力，贵公司所订货物不能按时装运了。Insurance

4、 should be covered by the Seller againstWPA accordingtoOcean Marine CargoClauses ofthePeople s Insurance Company of ChinadatedJanuary1981. 应该依照中国人1981 月一日颁布的海洋运输货物保险条款 对货物进行投保。Underthese circumstances, we shall have all the defectiveparts replaced at expense. 鉴于这种情况，我们要求调换这些有缺陷的零件，费用由贵公司承担。The quali

5、ty of goods shipped against ourorderNo.9832has been found not conformity with agreed specification. 号订单项下运来的货物质量与协议的规定不符。Upon examination, wefoundthatmanyof thegoodsseverely damaged,and thewholeparcelis quite useless to us. 检处。.We are sorryto saythatpatternisuneven inplacesandthe coloring很遗憾，有些部位的花色

6、不均匀.Wehaveexaminedthe goods duly received and found Cases No. 3 and No.6 are broken and contentsbadly damaged. 货物已按时3 6 号货箱破损，里面的货物严重 损坏。14.Weregrettosay thatthegoodsbadlydamaged apparently attributableto negligentpacking.很遗憾，货物严重受损，原因很明 . We arecompelledtoclaimonyoufor$7,000.我们被迫向贵7000 美元。. Weextre

7、melysorryforthe delay of theshipment which was caused the belated arrival the rawmaterial.由于原料到货延迟而导致了装运延迟，我们感到十分抱歉。17. We retain goods if you reduce the price 15%.如果贵公司愿意15%18.Withregardtothelossinweight,wouldsuggestthatyoumake your claim on the forwarding agent, as in a case of this kind ， we cann

8、ot accept any liability. 这种情况的发生，我们确实不应承19. It is our hope thatyou will consider according us exclusive selling right for your machines.希望贵公司能够授予我们独家销售贵公司机器产品的权利。20 . We firmlybelieve that you will enjoy a lot of benefits appointingussole agenthere.我们确信，如果委派我们做贵公司在这里的独家代理，贵公司会获得很多利润。21 .AfterPayingd

9、ueconsiderationtoyourproposalsandinvestigatingyourbusiness standing ,wehavedecidedto entrustyouwiththe soleagencyforproducts. 我们对你方22 . We are afraid itstoo early to dwellonthesubjectofsole agency,becauseweare notyetthoroughly acquainted.由于我们恐怕现在详谈独家代理事宜为时过早。Afterseriousconsideration , we decided no

10、t to commit ourselves at this stage,when the record of transactions only a moderate volume of business. We believe thatyour products will sell well here providedthere is an aggressive salespromotion campaign.如果有了积极的促销Unless otherwise instructed,wewillship the goods by the boat available the end of this除非另有指示， 我们将把货物交第一艘可订到舱位的船只于本月底运出。.Withregardtothe loss in weight, we enclosing a reportinord