01~10河南专升本公共英语真题-翻译极具参考价值

1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.2001 61. In addition, 75% of the worlds mail is written in English; 60% of the worlds radio stations now broadcast in English. 而且，世界邮件的75%是用英语写的，世界广播电台的60%用英语播音。62. AA suuperrmarrkett iss diiffeerennt ffromm ottherr tyypess off stt

2、orees iin sseveerall waays. 超市市在许多方面面不同于于其它类类型的商商店。63. AA prroduuct thaat iis pplacced at eyee leevell onn a sheelf sellls mucch bbettter thaat oone whiich is plaacedd onn a lowwer or hiigheer sshellf. 放在在与人眼同等等高度货货架上的的商品比比放在低低于或高高于人眼眼货架上商商品畅销销。64. HHow menn fiirstt leearnned to invventt woordss iss

3、 unnknoown, inn ottherr woordss, tthe oriiginn off laanguuagee iss a myssterry. 人们最最初如何何发明了词语语还不为人知，也也就是说说，语言的起起源还是个迷。65. WWe sshouuld, thhereeforre, leaarn to chooosee ouur wwordds ccareefullly andd usse tthemm acccurrateely, orr thhey willl mmakee ouur sspeeech sillly andd vuulgaar.因此，我们们应该学学着斟酌酌字

4、词，精确用用词，否则这些词汇会会使我们的语言显得愚蠢蠢粗俗。66. 学学好一门外语是非常常重要的的。 Itts vveryy immporrtannt tto llearrn a forreiggn llangguagge welll. acqquirre67.他用用了大约半年的的时间才完完成这篇论文。He sppentt abboutt/appprooximmateely hallf aa yeear to commpleete thee paaperr.68. 你你让我做做的事情情我都已已经做完了了。I havve ffiniisheed wwhatt yoou mmadee mee do

5、o./ tthosse tthinngs thaat yyou madde mme ddo.69. 一一旦他适应了新环境，他他就会取得更更大的进进步。 Onnce he adaapteed tto tthe neww ennvirronmmentt, hhelll mmakee grreatter proogreess.70. 无无论贫富，人人人都有有教育的权利。Everyyboddy, pooor oor rrichh, hhas thee riightt too edducaatioon.200371. 这这口钟大约有三个人那么高。 Thhis belll iis aabouut tthr

6、eee ttimees aas ttalll ass a perrsonn.我听说刘同同志在申申请回原单位。I heeardd thhat Mr. Liiu wwas appplyiing forr reeturrninng tto hhis forrmerr unnit.这本书非常常有趣，我我一口气就把它读读完了。TThiss boook is so inttereestiing thaat II fiinissh iit wwithhoutt a breeak.我跟他说了了几次，可可他一个劲地看书，根本本就没听见我说什么。I toold himm seeverral timmes, buu

7、t hhe kkeptt onn reeadiing witthouut hhearringg whhat I saaid.As weell as beiing useed ffor takkingg phhotoograaphss, XX-raays aree allso useed ffor treeatiing disseasse ppartts oof tthe boddy iin oordeer tto kkilll thhe ddiseeasee.X光光射线不仅被用于于照相，还可用于治疗病变部位的疾病。A punnctuual perrsonn iss inn thhe hhabi

8、it oof ddoinng aa thhingg att thhe ppropper timme aand is nevver latte iin kkeeppingg ann apppoiintmmentt. TThe un-punnctuual mann, oon tthe othher hannd, nevver doees wwhatt hee haas tto ddo aat tthe prooperr tiime.守时的人习惯惯于按时行动，并从不在在约会中迟到，而而不守时时的人却却从不按时行动。In Brritaain todday it is eassierr foor yyo

9、unng ppeopple to commmitt crrimees beccausse ttheyy haave morre ffreeedomm too goo whheree thhey likke annd mmoree mooneyy too doo whhat theey llikee.当今，英英国年轻人比以以前更容容易犯罪罪，因为为他们有更多多的自由由去他们们想去的的地方，有有更多的的钱做他们想做的的事情。A youung houusewwifee inn Meexicco llookks iintoo thhe ccookkingg poot tto ssee if thee

10、foood shee iss coookiing is donne. She is esppeciiallly iinteeresstedd inn heer ddinnner beccausse sshe is usiing a nnew kinnd oof ccookker-onee thhat getts iits heaat ddireectlly ffromm thhe ssun. 在墨西西哥，一一位年轻轻主妇看看锅里的饭菜是否否已好，她现在对做饭特别感兴趣，因为现在用的是一种新型炊具，它的热能直接来自太阳。71. 电电脑在我我们的日常常生活中中起着非非常重要要的作用用。 Commp

11、utterss pllay a vveryy immporrtannt rrolee inn ouur ddailly llifee/ iin oour eveerydday liffe72. 只只要你不断努力，你你迟早会取得成成功。 As lonng aas yyou keeep oon ttryiing, yoou wwilll suucceeed sooonerr orr laaterr.73.由你你决定邀邀请谁来来参加下周周的聚会。 Its uup tto yyou whoo wiill be invviteed tto tthe parrty nexxt wweekk.74.这部部电

12、影使我回回想起了了在北京京所看到到的情景景。 Thee mooviee reeminnds me of whaat II haave seeen iin BBeijjingg.75.我已已经习惯了这种生活活方式。 I hhavee goot/bbeenn ussed to thiis wway of liffe.76. SSucccesss relliess noot oonlyy onn onnes aabillityy buut aalsoo a willlinngneess to coooperratee. 成功功不仅取决于个人的能能力，而而且还取决于合作作的意愿愿。77. IIn ss

13、pitte oof aall thee diiffiiculltiees, theey aare dettermmineed tto carrry outt thheirr prromiisess. 尽管管困难重重，他他们还是决心实现诺诺言。Educaate a mman andd yoou eeduccatee ann inndivviduual. But eduucatte aa woomann annd yyou eduucatte aa whholee faamilly.教教育一个男人，你你只是在在教育一个人；而而教育一个女人，你你是在教育整个家庭。Scienntissts havve

14、 ddonee coounttlesss eexpeerimmentts tto sshoww thhat praaisee iss faar mmoree efffecctivve tthann crritiicissm in iimprroviing humman behhaviior.科学家们做了无无数次的实验验，表明明在改进进人类行为方面表表扬比批评更有效效。Jim uusedd too thhinkk thhat thee moore timme hhe sspennt oon hhis stuudiees, thee beetteer ggraddes he wouuld recc

15、eivve. Butt noow hhe hhas reaalizzed thaat itt iss noot aalwaays thee caase.吉姆过去一一直认为为，花费在学习上的的时间越多多，成绩绩就越好好，但现现在他意意识到事实并并非总是如此此。71. IIn BBrittainn toodayy woomenn maake up 44% off thhe wworkkforrce, annd nnearrly hallf tthe mottherrs wwithh chhilddrenn arre iin ppaidd woork. 当今在英英国，妇女占劳动动力总人数的444%。

16、几几乎一半半有孩子子的妇女都工工作赚钱钱。72. IIt iis uusefful to be ablle tto ppreddictt thhe eexteent to whiich a ppricce cchannge willl aaffeect suppplyy annd ddemaand. 能预测测物价的的变动对对供应和需求求的影响响程度是有有用的73. WWe llovee peeacee, yyet we aree noot tthe kinnd oof ppeopple to yieeld to anyy miilittaryy thhreaat. 我我们热爱爱和平，然然而我们

17、们不是那那种屈服于于武力威威胁的人人。74. WWhenneveer ccirccumsstanncess peermiitteed, theey wwoulld ccomee annd llendd uss a hellpinng hhandd. 无论论何时，情情况允许许的话，他他们会来来帮助我我们。75. IIt wwont maake mucch ddifffereencee wheetheer yyou leaave or staay. 你走走还是留留，不是是很重要要。76. 正正式语言言主要用用于政府府报告，考考试作文文和商业业信函中中。 Foormaal llangguagge i

18、is mmainnly useed iin ggoveernmmentt reeporrts, exxamiinattionn coompoosittionns aand bussineess lettterrs.77. 据据当地报报纸报道道，昨天天这家银银行遭到到抢劫。 It iis rrepoorteed iin tthe loccal newwspaaperr thhat thee baank wass roobbeed yyestterdday.78.直到到天黑了了，他才才意识到到太晚了了而无法法回家。 Hee diidnt reealiize it wass tooo llatee

19、too goo hoome unttil it wass daark.79. 既既然你明明天就要要动身，今今晚我们们可以一一起共进进晚餐。 Since you are leaving tomorrow, we can eat dinner together tonight.80. 英英国人对对不同的的文化和和不同做做事方式式不太熟熟悉，这这种情况况在其他他国家也也如此。 Thhe BBrittishh arre nnot so fammiliiar witth ddifffereent cullturre aand othher wayys oof ddoinng tthinngs, ass

20、iss offtenn thhe ccasee inn ottherr coounttriees.91.就是是在这间间小屋里里，他们们勤奋地地工作着着。Itt iss inn thhis smaall houuse thaat ttheyy arre wworkkingg haard.92.如果果我们不不努力的的话，就就学不好好英语。If wee doont wworkk inndusstriiallly/hhardd, wwe wwilll neeverr leearnn Enngliish welll.93.一个个人的学学习能力力是无限限的。The llearrninng aabillit

21、yy off a perrsonn iss unnlimmiteed.94. 人人和动物物的最大大区别在在于人能能学习并并使用语语言。The bbigggestt diiffeerennce bettweeen aanimmalss annd hhumaan bbeinngs is tthatt huumann caan llearrn aand usee laanguuagee.95.萨姆姆买不起起他极想要要的那种种照相机机，因为为那相机机太贵了了。Sam ccannnot afffordd thhe ccameera whiich he dessirees, beccausse iits

22、ttoo exppenssivee.96. WWherre oour mottherrlannd nneedds mme, I wiill ressponnd tto hher calll.无论我们的的祖国什什么时候候需要我我，我都都将响应应她的号召。97. IIts oobviiouss thhat thee deevellopmmentt off scciennce andd teechnnoloogy is vittal to thee mooderrnizzatiion of chiina. 很明明显，科科技的发发展对中中国现代代化起着着至关重重要的作作用。98. SShe reffu

23、seed tto hannd ooverr thhe ccar keyys tto hher hussbannd uuntiil hhe hhad proomissed to weaar hhis saffetyy beelt. 她拒拒绝把车车钥匙交交给她丈丈夫，直直到他答答应把安安全带系系好。99. QQuitte aa feew yyounng ppeopple nowwadaays havve tthe habbit of lisstenningg too baackggrouund mussic whiile doiing theeir homme wworkk. 现现在，许许多年轻轻

24、人习惯惯边听背背景音乐乐边做作作业。100. As farr ass thhe mmethhod itsselff iss coonceerneed, it is worrth tryyingg. 就这一方方法本身身而言，是是值得一一试的。91. 他他一直全全身心地地扑在工工作上。He haas ddevootedd hiimseelf to hhis worrk.92. 一一天，苏苏珊(SSusaan) 在浏览览书籍时时，被一个真真实故事事吸引住住了。One dday, whhilee sccannningg boookss, SSusaan wwas atttracctedd byy a

25、truue sstorry. Browwse 93. 和和远方的的朋友保保持联系系不是一一件容易易的事。It iss noot eeasyy too keeep in touuch witth ffrieendss whhen theey aare farr awway.94. 邻邻居们都都不能容容忍他那样对年迈的父父亲说话话。The nneigghboors cannt bbearr thee waay hhe ttalkks tto hhis oldd faatheer.95. 李李大伯自自己虽不不富裕，但在别人需要帮助时，他从不犹豫。Althooughh hee issnt rrichh

26、 hiimseelf, Unnclee Lii neeverr heesittatees tto hhelpp ottherrs iin nneedd.96. WWhettherr wee liike it or nott, tthe worrld we livve iin hhas chaangeed aa grreatt deeal in thee laast hunndreed yyearrs. 无论我我们是否否愿意，我我们生活活的世界界在过去去的一百百年间已已经发生生了很多多变化。97. TThe keyy too ouur rroomm iss atttacchedd too a l

27、arrge plaastiic bblocck wwithh thhe rroomm nuumbeer oon iit.我们的房间间钥匙系系在一块块标有房房门号的的大塑料料板上98. AAs II viieweed tthesse ooncee faamilliarr suurroounddinggs, imaagess off myysellf aas aa chhildd thheree caame to my minnd. 当我看看到这些些我曾经经熟悉的的环境时时，我想想起了我我孩提时时住在那那儿的情情景。99. OOverr yeearss, II haave wriitteen ee

28、xteensiivelly aabouut aanimmal-inttellligeencee exxperrimeentss.多年来，我我写了大大量关于于动物智智能实验验的文章章。100. Youud bbettter opeen aa saavinngs acccounnt aat tthe bannk nnearr thhe uunivverssityy.你最好在学学校附近近的那所所银行开开个储蓄蓄账户。随着经济发发展，在在中国,旅游越越来越受受到人们们的欢迎迎。With thee deevellopmmentt off ecconoomy, trraveelliing is becco

29、miing morre aand morre ppopuularr inn chhinaa noow.他的演讲激激励我们们比以往任何何时候都都更加努努力工作作。His sspeeech insspirred us to wworkk haardeer tthann evver befforee.不管他们说说什么，做做你认为为正确的的事。Whateeverr thhey sayy/ NNo mmattter whaat ttheyy saay, do whaat yyou thiink is rigght.一个人要想想健康，每每天锻炼炼身体是是非常必必要的。Its neccesssaryy th

30、hat a ppersson do exeerciisess evveryydayy, iif hhe wwishhes to be heaalthhy.他试了好几几次，但但试验还还是以失败告终终。He trriedd seeverral timmes, buut tthe expperiimennt eendeed iin ffailluree.Its greeat pleeasuure to havve aa frriennd ccomiing froom aafarr.有朋自远方方来不亦亦乐乎？The ggoodd trradiitioons of thee Chhineese peoo

31、plee arre ccerttainn too bee paasseed oon ffromm geenerratiion to ggeneerattionn.中华华民族的的优良传传统一定定会代代代相传。Love is likke wwarmm suunliightt, wwhicch wwilll noot oonlyy brringg jooy tto tthosse wwho aree loovedd butt allso addd moore pleeasuure to thoose whoo loove.爱犹如如温暖的的阳光，它它不仅给给被爱的的人带来来欢乐，还还给付出出爱的人人增

32、添更更大的愉愉悦。Peoplle ffromm alll wwalkks oof llifee exxpreess theeir greeat resspecct tto oour solldieers，beccausse ttheyy arre tthe lovveliiestt peeoplle iin tthe worrld.各行各业的的人向战战士们表表达了崇崇高的敬敬意,因因为他们们是世界界上最可可爱的人人.Congrratuulattionns oon yyourr suucceess in thee Naatioonall Coolleege Enttrannce Exaaminn

33、atiion.祝贺你在高高考中取取得了优优异成绩绩.91. 他们已已经十年年没见面面了。TTheyy haavennt seeen eeachh ottherr foor tten yeaars.92. 在我看看来，讨讨论是解解决问题题的好方方法。IIn mmy oopinnionn, ddisccusssionn iss a goood ssoluutioon tto tthe proobleem.93. 你应该该利用课外外一切机机会学英英语。YYou shoouldd taake advvanttagee off evveryy oppporrtunnityy too sttudyy En

34、ngliish outt off cllasss.94. 她对知知识有强强烈的渴渴望，但但不知道道如何求求知。Shee haas aa sttronng ddesiire forr knnowlledgge, butt shhe ddoessntt knnow howw too obbtaiin iit.95. 人们只只有生病病了才知知道健康康的价值值。Onnly wheen ppeopple falll iill cann thhey comme tto kknoww thhe vvaluue oof hheallth.96. AA frriennd iin nneedd iss a fri

35、iendd inndeeed. 患难朋朋友才是是真朋友友。97. TThiss iddea souundss goood, buut wwilll itt woork in praactiice? 这个个注意听听起来不不错，但但实际上上行得通通吗？98. IIt iis eestiimatted thaat aabouut 880% of thee woorldds poppulaatioon ccannnot afffordd too prropeer ffoodd, hhoussingg orr meediccal carre. 据估计计，世界界上大约约有800%的人人口支付付不起合合理的

36、饮饮食、住住房和医医疗保健健费用。99. AAmerricaans oftten sayy thhat theere aree onnly twoo thhinggs aa peersoon ccan be surre oof iin llifee: deeathh annd ttaxees. 美国人人常说，人人的一生生只有两两件事是是可以肯肯定的：死亡和和纳税。100. We knoow tthatt a catt, wwhosse eeyess caan ttakee inn maany morre rrayss off liightt thhan ourrs, cann seee ccl

37、eaarlyy att niightt. 我们们知道，由由于猫的的眼睛比比人的眼眼睛能吸吸收更多多的光线线，所以以它在夜夜里能看看得很清清楚。The ccats eeyess caan ttakee inn maany morre rrayss off liightt thhan ourrs.81. 长长城是中中国的历历史文化化符号之之一。TThe Greeat Walll iis oone of thee syymbools of Chiinesse hhisttoryy annd ccultturee.822. 无无论生活活多难，我我都不会会失去信信心。NNo mmateer hhow h

38、arrd/ddiffficuult liffe iis, I wwilll neeverr loose my faiith/connfiddencce.83. 物体体离我们们越远，看看起来就就越小。The farther an object/a body is away from us, the smaller it looks.84. 政府已经采取积极措施防止空气污染。The government has already taken active measures/steps to prevent/stop the air pollution.85. 建设和谐校园的关键在于让每个学生都能积极

39、参与进来。The key to constructing/building a harmonious campus is to have every student take part in it actively. 86. Practice should go hand in hand with theory. 实践应该和理论相结合。87. Closely related to our daily life are goods prices. 商品价格与我们的生活密切相关。88. One who makes no investigation has no right to speak. 没有调查就没有发言权。89. Individual freedom does not in any way mean that you can do what you like at your free will. 个体自由在任何意义上都不意味着你可以按照自由意志行事。90. When it came to his amazing achievements, the famous scientist put an emphasis o