游戏疗法：用玩具治愈孩子受伤的心灵

1、游戏疗法：用玩具治愈孩子受伤的心灵近年来，有研究发现，丽具不仅是孩子的娱乐方式，还可以作为一种治疗手法，引导孩子们说出过去的经历，表达复杂的情绪和感受。这其中的原理是什么？做游戏为什么会具有如此功能?一起来听今天的讲解。英文原文PlayTherapyCanHelpKidsSpeaktheUnspeakable游戏疗法有助于引出孩子难以名状的经历ByDaniMcClainDeeRaydirectstheCenterforPlayTherapyattheUniversityofNorthTexasandoftenworksinschools,whereshesectionsoffa10feetby

2、10feetareainaclassroomandfillsthespacewithtoys.迪伊雷是北得克萨斯州大学游戏疗法中心的负责人，她也常在中小学工作,她会从教室隔出一块100平方英尺的正方形区域,在那里摆满玩具。Playtherapistsencouragechildrentoexpresstheirthoughtsandfeelingsthroughplayingratherthanbytalkingaboutwhafshappeningintheirlives.游戏治疗师鼓励孩子们在游戏过程中表达自己的想法和感受，而不只是跟他们谈心，聊生活中发生的事情。Raypracticesc

3、hild-centeredplaytherapy,inwhichthetherapistfollowsthechildsleadwhilewitnessingandnarrating.Inotherapproaches,thetherapisteventuallytakesamoredirectiverole,engagingthechildinactivitiesintendedtoteachsomethingandreorientbehavior.雷的游戏疗法以孩子为中心，完全跟随孩子的节奏，观察并记录下他们的故事。而在其他疗法中，最终会以治疗师为主导，通过让孩子参加设计好的活动，来教会他

4、们某种道理，或转变他们的行为。Whatunitesthemallisthebeliefthatplayitselfistherapeutic.Thetoys,musicalinstrumentsorartsuppliesarentusedtokeepchildrenbusyordistractedwhiletheytalkthroughproblems.Instead,playprovidesasenseofcompetencyforchildren.玩游戏本身就非常治愈,正是这种信念让他们聚在了一起。玩具、乐器或美术用品不是用来让孩子在谈心时有东西可玩，或故意让他们分心,相反，玩游戏会让孩子

5、产生一种掌控感。Playtherapycanreachchildrenwhohaveexperiencedongoingstressorsormultipletraumaticeventsinawaythattalktherapycant,saidGoodyear-Brown,co-founderofatreatmentcenter.Theressomuchwisdominsidelittlepeople,andtheyjustdonthaveallthewaysofshowingandtellingthatadultsdoJ一家治疗中心的联合创始人古德伊尔布朗表示，对于那些经历过持续的紧张性

6、刺激或多次创伤性事件的孩子,谈心疗法无法触及他们的内心，游戏疗法却可以。她说：小孩子其实很有智慧,只不过他们无法像成年人那样展示或表达出来。Whatmanyofthesechildrenhaveexperiencedisunspeakable,shesaidinher2018TEDxtalk,soleadingwithwordsisntthewaytoreachthem.Becausesomechildrenstraumaticexperiencesbeganbeforelanguagedeveloped,encouragingaverbalaccountofwhafshappenedmigh

7、tnotelicitmuch.古德伊尔2018年在TEDx演讲中表示，这类孩子大多有不可言说的经历，所以仅用语言开导难以让他们打开内心。有些孩子在还不太会说话时就经历了创伤，所以即便受到鼓励，他们也很难用语言把经历讲述出来。【内容拓展】提高阅读效率的方法分享：在正式阅读之前，学会提问题，问题类型可以是What/Who/How/Why类。提高学习效果的方法分享：学会将类似的表达归纳到一起去学，比如本文中与主导有关的表达。someone-centered以某人为中心followsomeoneslead由某人来引导takeamoredirectiverole扮演引领性更强的角色学习作者在描述不同操作

8、时，如何将一系列的多个动作符合逻辑地整合到一个句子里。（详细练习请看下方的复习卡）生词好句.theunspeakable那类无法用语言来表达的事情.direct英da11rektdi1rekt美da】rektdi1rektv.管理,指挥，主持拓展：directday-to-dayoperations主持日常工作3.school英sku：l美sku：ln.（中、小）学4.sectionoff隔出(separateanareafromalargerone)拓展：sectionoffasmallbedroominalivingroom在大厅里隔出一间卧室.playtherapist游戏治疗师.fol

9、lowsomeoneslead跟着某人的节奏走；跟看某人行事拓展：Justfollowmylead.跟着我做。.witness英fwitnas美fwitnssv.见证(tohaveknowledgeofadevelopmentfromobservation)8.narrate英naVeitnreit美nrreitnereitv.i己述zi己录(togiveaspokenorwrittenaccountofsomething).engagesomebodyinsomething让某人参与到拓展：Youtriedtoengagethenewcolleagueintheconversation.你努力让新同事参与到对话中。.reorient英ribrient美ribrientv.调整拓展：orientv.指明方向，确定方位.therapeutic英leeropjutik美lOerapjulikadj,治愈的,使人心情放松的拓展：Jimmysvoiceisalwaystherapeutic.Jimmy的声音总能让人心情放松。Bingbinswordsaredeeplytherapeutic.冰彬的文字特别治愈。.asenseofcompetency掌控感.verbalaccount