外贸信用证用语大全(DOC10)

1、 外贸信用证用语大全一、信用证种类KindsofL/CrevocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证2confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证3sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证4transferableL/C（or）assignableL/C（or）transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证5divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证6revolvingL/C循环信用证7L/CwithT/Treimbu

2、rsementclause带电汇条款信用证8withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证9documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证10deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用证/预支信用证11backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证12travellersL/C（or:circularL/C）旅行信用证二、信用证有关各方名称NamesofPartiesConcernedopener开证人（1）applicant开证人（申请开证人）（3）acco

3、untee开证人（2）principal开证人（委托开证人）（4）accreditor开证人（委托开证人）（5）opener开证人（6）foraccountofMessrs付（某人）帐（7）attherequestofMessrs应（某人）请求（8）onbehalfofMessrs代表某人（9）byorderofMessrs奉（某人）之命（10）byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户（11）attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户（12）inaccordancewithinstructionr

4、eceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示2beneficiary受益人（1）beneficiary受益人（2）infavourof以（某人）为受益人（3）inonesfavour以为受益人（4）favouringyourselves以你本人为受益人3drawee付款人（或称受票人，指汇票）（1）todrawnon（or:upon）以（某人）为付款人（2）tovalueon以（某人）为付款人（3）toissuedon以（某人）为付款人4drawer出票人5advisingbank通知行（1）advisingbank通知行（2）thenotifyingbank通知行

5、（3）advisedthroughbank通过银行通知（4）advisedbyairmail/cablethroughbank通过银行航空信/电通知6openingbank开证行（1）openingbank开证行（2）issuingbank开证行（3）establishingbank开证行7negotiationbank议付行（1）negotiatingbank议付行（2）negotiationbank议付行8payingbank付款行9reimbursingbank偿付行10theconfirmingbank保兑行三、AmountoftheL/C信用证金额amountRMB金额：人民币upt

6、oanaggregateamountofHongkongDollars累计金额最高为港币forasum(or:sums)notexceedingatotalofGBP总金额不得超过英镑totheextentofHKD总金额为港币fortheamountofUSD金额为美元foranamountnotexceedingtotalofJPY金额的总数不得超过日元的限度四、TheStipulationsfortheshippingDocuments单据要求availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberand

7、thefullnameandaddressoftheopener凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked(X)below汇票须随附下列注有(X)的单据3accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下列单据4accompaniedbyfollowingdocuments随附下列单据5documentsrequired单据要求accompaniedbythefollowingdocumentsmarked(X)induplicate随附下列注有(X)的单据一式两份d

8、raftsaretobeaccompaniedby汇票要随附(指单据)五、Draft(BillofExchange)汇票1thekindsofdrafts汇票种类availablebydraftsatsight凭即期汇票付款draft(s)tobedrawnat30dayssight开立30天的期票sightdrafs即期汇票timedrafts远期汇票2.drawnclauses出票条款(注：即出具汇票的法律依据)alldarftsdrawnunderthiscreditmustcontaintheclause“DraftsdrawnUnderBankofcreditNo.dated”本证项

9、下开具的汇票须注明“本汇票系凭银行年月日第号信用证下开具”的条款(2)draftsaretobedrawninduplicatetoourorderbearingtheclause“DrawnunderUnitedMalayanBankingCorp.Bhd.IrrevocableLetterofCreditNo.datedJuly12,1978”汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第号不可撤销信用证项下开立”draft(s)drawnunderthiscredittobemarked:“DrawnunderBankL/CNo.Dated(issuing

10、dateofcredit)”根据本证开出得汇票须注明“凭银行年月日(按开证日期)第号不可撤销信用证项下开立”draftsinduplicateatsightbearingtheclauses“DrawnunderL/CNo.dated”即期汇票一式两份，注明“根据银行信用证号，日期开具”draft(s)sodrawnmustbeinscribedwiththenumberanddateofthisL/C开具的汇票须注上本证的号码和日期draft(s)bearingtheclause：“DrawnunderdocumentarycreditNo.(shownabove)ofBank”汇票注明“根

11、据银行跟单信用证号(如上所示)项下开立”六、Invoice发票signedcommercialinvoice已签署的商业发票(induplicate一式两intriplicate一式三份inquadruplicate一式四份inquintuplicate一式五份insextuplicate一式六份inseptuplicate一式七份inoctuplicate一式八份innonuplicate一式九份indecuplicate一式十份)beneficiarysoriginalsignedcommercialinvoicesatleastin8copiesissuedinthenameoftheb

12、uyerindicating(showing/evidencing/specifying/declarationof)themerchandise,countryoforiginandanyotherrelevantinformation.以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份Signedattestedinvoicecombinedwithcertificateoforiginandvaluein6copiesasreuiredforimportsintoNigeria.以签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六

13、份beneficiarymustcertifyontheinvoicehavebeensenttotheaccountee受益人须在发票上证明，已将寄交开证人54%discountshouldbedeductedfromtotalamountofthecommercialinvoice商业发票的总金额须扣除4%折扣invoicemustbeshowed:underA/PNo.dateofexpiry19thJan.1981发票须表明：根据第号购买证，满期日为1981年1月19日documentsincombinedformarenotacceptable不接受联合单据binedinvoicei

14、snotacceptable不接受联合发票七、BillofLoading提单fullsetshipping（companys）cleanonboardbill（s）ofladingmarked“FreightPrepaid“toorderofshipperendorsedtoBank,notifyingbuyers全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给银行，通知买方billsofladingmadeoutinnegotiableform作成可议付形式的提单cleanshippedonboardoceanbillsofladingtoorderande

15、ndorsedinblankmarked“FreightPrepaid“notify:importer（openers,accountee）洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）fullsetofclean“onboard”billsoflading/cargoreceiptmadeouttoourorder/toorderandendorsedinblanknotifybuyersM/SCo.callingforshipmentfromChinatoHamburgmarked“Freightprepaid”/“FreightPayableatDestina

16、tion”全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”billsofladingissuedinthenameof提单以为抬头6billsofladingmustbedatednotbeforethedateofthiscreditandnotlaterthanAug.15,1977提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日7billofladingmarkednotify:buyer“,FreightPrepaid”“Linerterms”“receivedforshipm

17、ent”B/Lnotacceptable提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受8non-negotiablecopyofbillsoflading不可议付的提单副本八、CertificateofOrigin产地证1certificateoforiginofChinashowing中国产地证明书stating证明evidencing列明specifying说明indicating表明declarationof声明2certificateofChineseorigin中国产地证明书Certificateoforiginshipmentofgoodsoforiginproh

18、ibited产地证，不允许装运的产品4declarationoforigin产地证明书（产地生明）5certificateoforiginseparated单独出具的产地证certificateoforigin“formA”“格式A”产地证明书genetalisedsystemofpreferencecertificateoforiginform“A”普惠制格式“A”产地证明书九、PackingListandWeightList装箱单与重量单1packinglistdeatilingthecompleteinnerpackingspecificationandcontentsofeachpac

19、kage载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单packinglistdetailing详注的装箱单packinglistshowingindetail注明细节的装箱单4weightlist重量单5weightnotes磅码单（重量单）6detailedweightlist明细重量单十、OtherDocuments其他条款fulltetofforwardingagentscargoreceipt全套运输行所出具之货物承运收据airwaybillforgoodscondignedtoquotingourcreditnumber以为收货人，注明本证号码的空运货单3parcelpostreceip

20、t邮包收据Parcelpostreceiptshowingparcelsaddressedto-a/caccountee邮包收据注明收件人：通过转交开证人parcelpostreceiptevidencinggoodscondignedtoandquotingourcreditnumber以为收货人并注明本证号码的邮包收据certificatecustomsinvoiceonform59Acombinedcertificateofvalueandoriginfordevelopingcountries适用于发展中国家的包括价值和产地证明书的格式59A海关发票证明书purefoodscertif

21、icate纯食品证书combinedcertificateofvalueandChineseorigin价值和中国产地联合证明书adeclarationintermsofFORM5ofNewZealandforestproduceimportandexportandregultions1966oradeclarationFORMtheexportertotheeffectthatnotimberhasbeenusedinthepackingofthegoods,eitherdeclarationmaybeincludedoncertifiedcustomsinvoice依照1966年新西兰林木

22、产品进出口法格式5条款的声明或出口人关于货物非用木器包装的实绩声明，该声明也可以在海关发票中作出证明Canadiancusttomsinvoice（revisedform）allsignedininkshowingfairmarketvalueincurrencyofcountryofexport用出口国货币标明本国市场售价，并进行笔签的加拿大海关发票（修订格式）Canadianimportdeclarationform111fullysignedandcompleted完整签署和填写的格式111加拿大进口声明书十一、TheStipulationforShippingTerms装运条款load

23、ingportanddestinaltion装运港与目的港（1）despatch/shipmentfromChineseportto从中国港口发送/装运往（2）evidencingshipmentfromChinatoCFRbysteamerintransitSaudiArabianotlaterthan15thJuly,1987ofthegoodsspecifiedbelow列明下面的货物按成本加运费价格用轮船不得迟于1987年7月15日从中国通过沙特阿拉伯装运到dateofshipment装船期（1）billsofladingmustbedatednotlaterthanAugust15,

24、1987提单日期不得迟于1987年8月15日（2）shipmentmustbeeffectednotlaterthan（oron）July30,1987货物不得迟于（或于）1987年7月30日装运（3）shipmentlatestdate最迟装运日期：（4）evidencingshipment/despatchonorbefore列明货物在年月日或在该日以前装运/发送（5）fromChinaporttonotlaterthan31stAugust,1987不迟于1987年8月31日从中国港口至partialshipmentsandtranshipment分运与转运（1）partialshipm

25、entsare（not）permitted（不）允许分运（2）partialshipments（are）allowed（prohibited）准许（不准）分运（3）withouttranshipment不允许转运（4）transhipmentatHongkongallowed允许在香港转船（5）partialshipmentsarepermissible,transhipmentisallowedexceptat允许分运，除在夕卜允许转运（6）partial/prorateshipmentsareperimtted允许分运/按比例装运（7）transhipmentarepermittedata

26、nyportagainst,throughB/lading凭联运提单允许在任何港口转运十二、Date&AddressofExpiry效期效地validinfornegotiationuntil在议付至止draft（s）mustbepresentedtothenegotiating（ordrawee）banknotlaterthan汇票不得迟于交议付行（受票行）expirydateforpresentionofdocuments交单满期日draft（s）mustbenegotiatednotlaterthan汇票要不迟于议付5thisL/CisvalidfornegotiationinChina

27、（oryourport）until15th,July1977本证于1977年7月15日止在中国议付有效6billsofexchangemustbenegotiatedwithin15daysfromthedateofbillsofladingbutnotlaterthanAugust8,1977汇票须在提单日起15天内议付，但不得迟于1977年8月8日7thiscreditremainsvalidinChinauntil23rdMay,1977（inclusive）本证到1977年5月23日为止，包括当日在内在中国有效8expirydateAugust15,1977incountryofben

28、eficiaryfornegotiation于1977年8月15日在受益人国家议付期满9draf（ts）drawnunderthiscreditmustbepresentedfornegoatationinChinaonorbefore30thAugust,1977根据本证项下开具的汇票须在1977年8月30日或该日前在中国交单议付10thiscreditshallceasetobeavailablefornegotiationofbeneficairysdraftsafter15thAugust,1977本证将在1977年8月15日以后停止议付受益人之汇票11expirydate15thAu

29、gust,1977inthecountryofthebeneficiaryunlessotherwise除非另有规定，（本证）于1977年8月15日受益人国家满期12draft（s）drawnunderthiscreditmustbenegotiationinChinaonorbeforeAugust12,1977afterwhichdatethiscreditexpires凭本证项下开具的汇票要在1977年8月12日或该日以前在中国议付，该日以后本证失效expiry（expiring）date满期日ifnegotiationonorbefore在日或该日以前议付negoationmustbe

30、onorbeforethe15thdayofshipment自装船日起15天或之前议付thiscreditshallremaininforceuntil15thAugust197inChina本证到1977年8月15日为止在中国有效thecreditisavailablefornegotiationorpaymentabroaduntil本证在国外议付或付款的日期到为止documentstobepresentedtonegotiationbankwithin15daysaftershipment单据需在装船后15天内交给议付行documentsmustbepresentedfornegotia

31、tionwithindaysaftertheonboarddateofbilloflading/afterthedateofissuanceofforwardingagentscargoreceipts单据需在已装船提单/运输行签发之货物承运收据日期后天内提示议付十三、TheGuaranteeoftheOpeningBank开征行付款保证weherebyengagewithyouthatalldraftsdrawnunderandincompliancewiththetermsofthiscreditwillbedulyhonored我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付

32、weundertakethatdraftsdrawnandpresentedinconformitywiththetermsofthiscreditwillbedulyhonoured开具并交出的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersofdraft（s）drawnunderandincompliancewiththetermsofthecreditthatsuchdraft（s）shallbedulyhonouredonduepresentationanddeliveryofd

33、ocumentsasspecified（ifdrawnandnegotiatedwithinthevaliditydateofthiscredit）凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）providedsuchdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit,weherebyengagewiththedrawers,endorsorsandbona-fideholdersthatthesaiddraftss

34、hallbedulyhonouredonpresentation凡根据本证的条款开具并提示汇票，我们担保对其出票人、背书人和善意持有人在交单时承兑付款weherebyundertaketohonouralldraftsdrawninaccordancewiththetermsofthiscredit所有按照本条款开具的汇票，我行保证兑付十四、SpecialConditions特别条款forspecialinstructionspleaseseeoverleaf特别事项请看背面atthetimeofnegotiationsyouwillbepaidthedraftamountless5%duet

35、o.议付时汇票金额应少付5%付给（注：这种条款是开证行对议付行的指示）whichamountthenegotiationbankmustauthoriseustopay该项金额须由议付行授权我行付给（注：指佣金的金额）ifthetermsandconditionsofthiscreditarenotacceptabletoyoupleasecontacttheopenersfornecessaryamendments如你方不接受本证条款，请与开证人联系以作必要修改negotiationsunrestricted/restrictedtoadvisingbank不限制议付行/限于通知行（thep

36、rice）includingpackingcharges（价格）包括包装费用7.alldocumentsmustbeseparated各种单据须分开（即联合单证不接受）beneficiarysdraftsaretobemadeoutfor95%ofinvoicevalue,being5%commissionpayabletocreditopener受益人的汇票按发票金额95%开具，5%佣金付给开证人draftstobedrawnforfullCIFvalueless5%commission,invoicetoshowfullCIFvalue汇票按CIF总金额减少5%开具发票须表明CIF的全部金

37、额5%commissiontoberemittedtocreditopenersbywayofbankdraftsinsterlingpoungdsdrawnon.thiscommissionnottobeshowedontheinvoice5%佣金用英镑开成以为付款人的银行汇票付给开证人，该佣金勿在发票上表明freightandchargestobeshowedonbillofladingetc.提单等（单据）须标明运费及附加费cablecopyofshippingadvicedespatchedtotheaccounteeimmediatelyaftershipment装船后，即将装船通知

38、电报副本寄交开证人onecopyofcommercialinvoiceandpackinglistshouldbesenttothecreditopeners15daysbeforeshipment商业发票和装箱单各一份须在装船前15天寄给开证人thebeneficiaryistocableMr.statingL/CNo.,quantityshippedname&ETDofvesselwithin5daysaftershipment,acopyofthiscablemustaccompanythedocumentsfornegotiation受益人应在装船后5天内将信用证号码、装船数量、船名和

39、预计开航日期电告.先生，该电报的副本须随同单据一起议付alldocumentsexceptbillsofexchangeandB/LadingtobemadeoutinnameofA.B.C.Co.Ltd.andwhichnameistobeshowninB/Ladingasjointnotifyingpartywiththeapplicant除汇票和提单外，所有单据均须作成以A.B.C.有限公司为抬头，并以该公司和申请人作为提单的通知人signedcarboncopyofcablerequired要求（提供）经签署的电报复本bothshipmentandvaliditydatesofthis

40、creditshallbeautomaticallyextendedfor15daysatthedateofexpiry本证的装船有效期均于到期日自延展15天amountofcreditandquantityofmerchandise.%moreorlessacceptable证内金额与货物数量允许增减.%creditamountandshipmentquantity.%moreorlessallowed证内金额与装运数量允许增减.%shipmentsamplestobesentdirectbyairmailtobuyerbeforeshipment装运前须将装船货样直接航寄买方cableac

41、counteenameofsteamer/carriagenumber,quantityofgoodsandshipmentdate（orE.T.A.）将船名/车号、货物数量及装船期（或预抵期）电告开证人allbankingchargesoutsideHongkongareforaccountofaccountee香港以外的全部银行费用由开证人负担draweeBankschargesandacceptancecommissionareforbuyersaccount付款行的费用和承兑费用由买方负担portcongestionsurcharge,ifany,ispayablebyopenersi

42、nexcessofthisdocumentarycreditamountagainstevidence如果有港口拥挤费，超过本证金额部分凭证明由开证人支付amountofthiscreditmaybeexceededbycostofinsurance本证金额可以超过保险费部分thisletterofcreditistransferableinChinaonly,intheeventofatransfer,aletterfromthefirstbeneficiarymustaccompanythedocumentsfornegotiation本信用证仅在中国可转让，如实行转让，由第一受益人发出的

43、书面（证明）须连同单据一起议付letterofguaranteeanddiscrepanciesarenotacceptable书面担保和错误单据均不接受admixture5%max.includingorganicmattersuchasweedandinorganic杂质最高5%，包括有机物（如杂草）和无机物29.includethissymbol“丹”intheshippingmarksoneachsideofthecarton（thatisfourmarkingsinonecarton）包含有“丹”字记号的装船唛头刷在纸箱的每一面（即每个纸箱要刷四个唛头）十五、InReimbursem

44、ent索偿文句1instructiontothenegotiationbank议付行注意事项（1）theamountanddateofnegotiationofeachdraftmustbeendorsedonreversehereofbythenegotiationbank每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注（2）thiscopyofcreditisforyourownfile,pleasedelivertheattachedoriginaltothebeneficaries本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人（3）withoutyouconfirmationther

45、eon（本证）无需你行保兑（4）documentsmustbesentbyconsecutiveairmails单据须分别由连续航次邮寄（注：即不要将两套或数套单据同一航次寄出）（5）alloriginaldocumentsaretobeforwardedtousbyairmailandduplicatedocumentsbysea-mail全部单据的正本须用航邮，副本用平邮寄交我行（6）pleasedespatchthefirstsetofdocumentsincludingthreecopiesofcommercialinvoicesdirecttousbyregisteredairmai

46、landthesecondsetbyfollowingairmail请将包括3份商业发票在内的第一套单据用挂号航邮经寄我行，第二套单据在下一次航邮寄出（7）originaldocumentsmustbesnetbyRegisteredairmail,andduplicatebysubsequentairmail单据的正本须用挂号航邮寄送，副本在下一班航邮寄送（8）documentsmustbysentbysuccessive（orsucceeding）airmails单据要由连续航邮寄送（9）alldocumentsmadeoutinEnglishmustbesenttooutbankinon

47、elot用英文缮制的所有单据须一次寄交我行2methodofreimbursement索偿办法（1）inreimbursement,weshallauthorizeyourBeijingBankofChinaHeadOfficetodebitourHeadOfficeRMBYuanaccountwiththem,uponreceiptofrelativedocuments偿付办法，我行收到有关单据后，将授权你北京总行借记我总行在该行开立的人民币帐户（2）inreimbursementdrawyourownsightdraftsinsterlingonBankandforwardthemtoou

48、rLondonOffice,accompaniedbyyourcertificatethatalltermsofthisletterofcredithavebeencompliedwith偿付办法，由你行开出英镑即期汇票向银行支取。在寄送汇票给我伦敦办事处时，应随附你行的证明，声明本证的全部条款已经履行（3）availablebyyourdraftatsightpayablebyusinLondononthebasistosightdraftonNewYork凭你行开具之即期汇票向我行在伦敦的机构索回票款，票款在纽约即期兑付（4）inreimbursement,pleaseclaimfromo

49、urRMBYaccountheldwithyourbankingdepartmentBankofChinaHeadOfficeBeijingwiththeamountofyournegotiation偿付办法，请在北京总行我人民币帐户中索回你行议付之款项（5）uponpresentationofthedocumentstous,weshallauthorizeyourheadofficebackingdepartmentbyairmailtodebittheproceedstoourforeignbusinessdepartmentaccount一俟向我行提交单证，我行将用航邮授权你总行借记我

50、行国外营业部帐户（6）afternegotiation,youmayreimburseyourselvesbydebitingourRMBYaccountwithyou,pleaseforwardallrelativedocumentsinonelottousbyairmail议付后请借记我行在你行开立的人民币帐户，并将全部有关单据用航邮一次寄给我行（7）allbankchargesoutsideU.K.areforourprincipalsaccount,butmustclaimedatthetimeofpresentationofdocuments在英国境外发生的所有银行费用，应由开证人负

51、担，但须在提交单据是索取（8）negotiatingbankmayclaimreimbursementbyT.T.onthebankcertifyingthatthecredittermshavebeencompliedwith议付行须证明本证条款已旅行，并按电汇条款向银行索回货款（9）negotiatingbankareauthorizedtoreimbursethemselvestoamountoftheirnegotiationbyredrawingbyairmailatsightonbankattachingtothereimbursementdrafttheircertificate

52、statingthatalltermsofthecredithavebeencompliedwithandthattheoriginalandduplicatedraftsanddocumentshavebeenforwardedtousbyconsecutiveairmail议付行用航邮向银行重开一份即期汇票索取议付条款。索偿汇票须附上证明，声明本证所有条款已履行，单据的正副本已由连续航次寄交我行。十六、TheStipulationsof“UniformcustomsandPracticefordocumentaryCredits5“跟单信用证统一惯例”exceptasotherwisest

53、atedherein除本证另有规定外exceptsofarasotherwiseexpresslystated除非另有明确表示thiscreditissubjectto.本证根据解释uniformcustomsandpracticefordocumentarycredits跟单信用证统一惯例InternationalChamberofCommerceBrochureNo.400国际商会第400号手册6.1983revision1983年修订本exceptasotherwiseexpresslystatedherein,thiscreditissubjecttouniformcustomsand

54、practicefordocumentarycredits1993Revision,InternationalChamberofCommerce,publicationNo.500除另有规定外，本证根据国际商会第500号出版物跟单信用证统一惯例1993年修订解释信用证常见不符点介绍信用证过期；信用证装运日期过期；信用证过期；信用证装运日期过期；受益人交单过期；运输单据不洁净；运输单据类别不可接受；没有“货物已装船”证明或注明“货装舱面”；运费由受益人承担，但运输单据上没有“运费付讫”字样；启运港、目的港或转运港与信用证的规定不符；汇票上面付款人的名称、地址等不符；十.汇票上面的出票日期不明；十

55、一.货物短装或超装；十二.发票上面的货物描述与信用证不符；十三.发票的抬头人的名称、地址等与信用证不符；十四.保险金额不足，保险比例与信用证不符；十五.保险单据的签发日期迟于运输单据的签发日期（不合理）；十六.投保的险种与信用证不符；十七.各种单据的类别与信用证不符；十八.各种单据中的币别不一致；十九.汇票、发票或保险单据金额的大小写不一致；二十.汇票、运输单据和保险单据的背书错误或应有但没有背书；二十一.单据没有必要签字或有效印章；二十二.单据的份数与信用证不一致；二十三.各种单据上面的“ShippingMark”不一致；二十四.各种单据上面的货物的数量和重量描述不一常用的纺织英语集锦颜色方

56、面：增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL产品包装方面：卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPAC

57、KING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准

58、：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEAC

59、HCOLORFASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY夕卜观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILL