新标准大学英语课后习题翻译

1、Unit15Insteadofresolvingcontradictions,theseriesofmeasurestakenbythegovernmentgaverisetomoreviolentclashes.TheOppositionformedanalliancewiththetradeunionsandlaunchedageneralstrike,whichultimatelybroughtaboutthedownfallofthegovernment.7Nowadays,thegapbetweentheuniversityandtherealworldisshrinkingands

2、tudentsarebecomingmoreandmorepractical.Gonearethedayswhentheuniversitywasanivorytowerinwhichscholarspursuedknowledgeasanendratherthanameanstoanend.Ineverhopedtolearnthesubjectwellbyattendingthoselectures.ButIdidgotolectures,foritwastheplacewhereIcouldgettheimportantpointsofthecourseandlearnhowtoorga

3、nizematerialsandhowtoreason.AlthoughIhavebeentryingeverymeanstosolvetheproblem,Icannotworkoutasatisfactorysolution.ButwhenIwenttothekitchentogetadrink,somethingkclickedandmademerealizethatthesolutionmightbequitesimple.Unit26ThemomentIsawthoseoldphotosinthedrawer,tearswelledupinmyeyes,formymemorywent

4、backtothedayswhenIlivedhappilywithmygrandparents,myparentsandmybrothersandsisters.Whenastudentslippedonapoolofwaterandfellover,peoplereactionsdivergedfromoneanother.Someapproachedcaringlytoseeifhewashurtandiftheycouldhelp。somejuststoodthereconfusingoverwhattodoaboutit。whileothersjusttunedout.LastSat

5、urdaymorning,Ididtheusualandwentshoppinginthesupermarket.WhenIwasabouttoopenthedoorofmycar,IfoundthatIdidnothavemywalletonme.Icoulddonothingbutgobackhomeinsearchofit,butIfailedtofinditanywhere.WhenIwasasecondgrader,oneofmyclassmatesgotaredradio-controlledtoycarasabirthdaygift.Therestofuscouldonlyadm

6、ire,butcouldnotimitate,becausethecarwasexpensiveandwasboughtinHongKong,aplacewhichseemedtousasfarawayasNewYorkatthattime.Unit36Theseareimportantdocuments,thecontentofwhichshouldbekeptstrictlyconfidential.Ifyouneedtodisposeofthem,youmustshredthemortearthemupinsteadofthrowingthemoutwiththetrash.Nowada

7、ys,white-collarcrimessuchasforgingchecks,IDcardsandcreditcardshavebecomeverycommon.Thoughwehavelearntmuchabouthowtopreventourselvesfrombeingcheated,itseemsthatwecouldbeitsvictimsatanytime.1/4Ithasbeenseveralmonthssincetheearthquake.Lifehasreturnedtonormal,andpeoplearebusygoingabouttheirbusiness.Butt

8、hereisnoescapingthefactthatthementaltraumatheearthquakebroughttopeoplewillneverbewipedout.Whydoesitmatterthatalibraryhasmanynewbooksandelectronicresourcesreadilyavailabletothereaders?Thisisbecauseifso,thescholarsknowthelatestdevelopmentintheirownfieldsandknowwhethertheirresearchisvaluable.Unit46nSos

9、udden,sostrikingwasthenewsthatIsatmotionlessonsofaforafewminutes.Myfirstinstinctwastocallourleaderstotellthemwhathadhappenedandseewhatwecoulddoforthosecolleagueswhodiedorgotinjuredinthistrafficaccident.Paperbooksforchildrenhaveanenormousadvantageovere-books.Forchildren,abeautifullyprintedpaperbookis

10、notonlyabookbutalsoatoytheycanplaywith.Readingapaperbookisratherdifferentfromreadingabookonthescreen.Inrecentyears,traditionalmediaareinthetendencyofdeclineandnewmediaaredevelopingrapidly.However,thisdoesnotnecessarilymeanthattraditionalmediahavelostthemarket.Whenitcomestoreadingthingslikenews,peopl

11、earestillusedtosuchtraditionalmediaasnewspaper.Withtheexplosionofthefinancialcrisis,manyenterprisesfindthemselvesindifficulties.Forthosewhohavenocirculatingfundtoinvestinnewproductionandwouldnotlettheviciouscirclecontinue,theonlythingtheycandoisturntogovernmentforhelp.Uniytt56Thoughtheycameacrossman

12、ydifficulties,underhisleadershiptheysuccessfullyfoundamarketfortheirproducts,andtheoverallsituationwaschangingforthebetter.Inrecognitionofhisoutstandingcontributions,thecompanydecidedtogivehimaflatasanaward.WhenJohnchallengedhimtofencing,hewasveryembarrassedbecauseheknewthathewasnomatchforJohnatit.I

13、fhetookthechallenge,hewouldsurelylose。butifhedidnt,hewouldbeacoward.Hecaughtacoldyesterday.Assumingthathewouldgetbetterafteragoodnightssleep,wesenthimtoschoolthismorning.Butlaterintheafternoon,hegotbackhomewithafeverandwasconfinedtobed.Inthepastfewyears,Ihavehadseveralsevereillnessesandlivedinastate

14、ofpoverty,butIhaveneverabandonedmydreams.InspiteofeverythingIclungtomydreams,whichhaveturnedouttobeagreatsupportandcomforttome.Unit62/46Hecriedhisheartoutwhenheheardthathewasnotinthelistoftheschoolteam.Afterall,hehadgonethroughmonthsofhardtrainingandgruelingcompetition,andhadlearnedhowtoshootwithgre

15、atskillandaccuracy.Thecoach,whowasknownforhisstrictness,hadmeantfromtheverystartforalltheplayerstoshutoutallthedistractingthoughtsandpushthemselvesbeyondtheirlimitstoensurethattheywinamedalatthe29thOlympicGamesheldinBeijing.Sinceafterhetookovertheteam,thenewcoachhasalwaysborneinmindhismissionandfina

16、llymadeittothechampionshipoftheleaguematches.Wheninterviewed,thecoachwasatalossforwordsbecauseofexcitement.Footballisanamazingsport.Despitethefactthatmostfinalsare0-0,1-0or2-1,peoplekeepflockingtoseefootballfames.Forme,itremainsamysterywhatissoattractingaboutfootball.Unit77Theburglarswerethrowingthe

17、stolenitemstothepickupandwerejustabouttodriveawaywhentheguardswatchingoverthelivingquartersfoundthemandcalledthepolice.Thethreesoldiershadwalkedwithdifficultythroughthewoodsforawholeday,tryingtonavigatetotheeastbankoftheriver,onlytofindthattheyhadbeencirclinginthewoodsandwerestilldozensofmilesshorto

18、ftheirdestination.Itseemstomethatthescholarwhotalkedaboutanimalintelligencethismorninghasobviouslyoverestimatedtheanimalintelligence.Shewentsofarastosuggestthatchimpanzeescancommunicatewithhumansthroughcomputers.Asvolunteers,whatweneedtodoisnotjustlimitedtosmilingtothosewhocometousforinformationandh

19、elp.Wemustalsolearnskillsforcross-culturalcommunication,withoutwhichourperformancecannotbesatisfactory.Unit85TranslatethesentencesintoEnglish.Itsnouseburyingyourselvesinbooksallday.Youdbettertakeupsomehobbiesandtakepartinsportsorextracurricularactivitiesatintervals.Ahealthystudyhabitistokeepabalance

20、betweenworkandrest.Ifyourjobisrightlychosen,itwillnotonlygivesyouameansofsustenance,butalsohelpyouescapefromtheboredomandbanishfromyourmindtheworryaboutleadingameaninglesslifeaftersomanyyearsofhighereducation.Whenhehadnothingtodoathand,heusedtovolunteertodosomethingforhiscommunity.Itmaywellbethatund

21、erhisinfluencemoreandmorepeopleinthecommunityjoinedintobecomevolunteers.IusedtowatchTVserieslateintothenight,whichtookuptoomuchtimeandriskedmyhealthandshape.Toavoidtemptation,IremovedtheTVsetfrommyroomandtookupotherleisureactivitiessuchasreadingandplayingpiano.3/4Unit97TranslatethesentencesintoEngli

22、sh.NowadaysinChina,itsnolongersohardforhighschoolgraduatestogotouniversity,becausetherearethreetimesasmanyuniversitiesastherewere20yearsago.Buttobeadmittedbyafirst-classuniversity,youstillneedtobemorecompetitivethanyourpeers.Itisworthwhiletospendmoneyonthisproject,forthecareerskillsyouacquireinthepr

23、ocessareboundtohelpimproveyourprospectsinyoursearchforajobandallyoureffortswilleventuallypayoff.ThoughIcanlearnteamworkbyworkingsidebysidewithothervolunteers,Ineedtopayfortheparticipation.IhavetoacknowledgethatIamnowspendingmoretimedoingpart-timejobstosaveupfortheproject,whichmakesmefeelashortageoftime.Differentsportshavedifferentrequirementsintermsofheight,age,strengthandstamina.Therefore,thereareasmanytypesofathletesastherearesports.Therecanbenodoubtthatanyonewhowantstogetsomeexercisecanfindtherightspor