俄语中带前缀的运动动词的用法

俄语中带前缀的运动动词的用法俄语中带前缀的运动动词的用法俄语中带前缀的运动动词的用法V:1.0精细整理，仅供参考俄语中带前缀的运动动词的用法日期：20xx年X月俄语中带前缀的运动动词的用法

a.前缀в-（во-）表示由外向内的运动。例如：—Димавошёлваудиторию.—Мальчиквбежалвкомнату.—Ученикивнеслистульяистолывкласс.b.前缀вы-表示由里向外的运动。例如：—Декушказаплакалаивыбежалаиздома.—Хлебвывезлииздеревнинамашинах.—Последокладавсевышлиизклуба.c.前缀вз-（вс-,взо-）表示由下向上的运动。例如：—Шурапервымвзбежалнагору.—Борисужевзошёлнавосьмойэтаж.d.前缀с-（со-）表示由上向下的运动。例如：—Гостисходятсейчасспятогоэтажа.—Девочкабыстросбежаласгоры.e.前缀при-表示来到，到达某地。例如：—ДекушкаприехалвМосквунапоезде.—Выпринесливсёнеобходимое—Всестудентыпришлинановогодныйвечер.f.前缀у-表示离开之意。例如：—Иностранцывчерауехалиизнашегогорода.—Мойбратвынужденбылуйтисзавода.g.前缀под-表示接近，走进的意思。例如：—Машинасейчасподъедеткнам.—Директорчерезчасподйдёт.h.前缀от-（ото-）表示离开，走开之意。例如：—Учительотошёлотдоскииначалобъяснятьурок.—Галяотошлаотсоседаиничегонесказала.i.前缀раз-（рас-,раз-）表示从一个地方向四方分散，通常是带-ся动词。例如：—Послелекциивсеразошлисьподомам.—Скороребятаразошлисьпоклассам.j.前缀с-（со-）表示从四面八方汇聚到一起，通常是带-ся的动词。例如：—Человексчеловекомвсегдасходятся.—Всесошласьдляоднойцели.k.前缀до-表示到达某地。例如：—Простите,какдоехатьдомузея—Наконецбольногодовелидополиклиники.l.前缀пере-表示从一面到另一面的运动或从一个地方到另一个地方的运动。例如：—Нашзнакомыйужепереходитчерезулицу.—Недавнонашасемьяпереехалаиздеревнивгород.—Мужнедавноперешёлнановуюработу.m.前缀про-表示从一旁经过或经货一段距离的运动。例如：—Машинапрошламимонашегодома.—Зачасмыпроехаливосемьдесяткилометров.n.前缀о-（об-,обо-）表示环绕某一物体的运动或运动遍及所有地方。例如：—Машинаобошлагору.—Учительобошёлвсеклассыинесмогнайтимальчика.o.前缀за-表示向……后面的运动或向某处深入的运动，也可以表示顺路，顺便的意思。例如：—Мальчикизабежализадеревоиисчезли.—Еслибудетвремя,яквамзайдуобязательно.—Охотникзашёлдалековлес.需要注意的事，某些不定向动词加上表示时间意义的前缀，构成单体完成体动词，没有对应的未完成体形式。例如前缀за-,по-,с-等。1.前缀за-表示动作开始。例如：—Детизабегалипопарку,догоняядругдруга.—Витязамолчализаходилпокомнате.2.前缀по-表示动作持续时间较短。例如：—Писательпоходилпокомнатеипринялсяписатьдальше.—Детипобегали,поигралииразошлисьподомам.3.前缀с-表示一次往返的运动。例如：—Вовремяперерываясходилвкнижныймагазин.—КаквысъездиливКиев此外，定向动词和不定向动词加前缀构成完成体和未完成体时，应注意以下拼写和语音规则：1.идти加前缀构成完成体动词使变成-йти。例如：прийти,уйти,войти等。2.前缀вы-加在