高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)

(完整版高英语必修2课逐翻外研版必修二1Kai（1)WhenKai’smothersawhimheadingtowardsthefrontdoorwithoutashehimanxiously.“ZhouKaiwheregoing?"sheasked.“Tothepark.I’mtofootball，”saidZhou“Butit’sraining！You’llcatchabadcold,”saidhismother“NoIwon’t.I'llbefine,"Kai,openedthedoor。“ZhouKaiyou’llgetill。knowyouwill.Youleastgoandgetyourjacket.”“OK,OK.”Zhouashewastold。Kai（2）Mymotheralwaysmadeveryhealthily，andfreshfruitandareaveryimportantpartofdiet。Weliveneartheseahaveaboutfourtimesa。Wedon'teatmuchfatorsugar.AmyfriendssweetseverydaybutluckybecauseIdon'thavea学—I'drathereatanicepieceoffruit.AndI’mheavy，soIneverhavedietoranythinglikethat.I'mquitehealthyIrarelyunusuallyforme,Ihadabadcoldabitalast。ButbecauseIwasstupidtoplayfootballintherain.I’tthingsflueither.LastwinteralmostallmyclassmatesgotbutIdidn。Ithinkdon’tthesethingsbecauseIaandveryfit.yearsagoIbrokemyarmplayingfootball。

(完整版高英语必修2课逐翻外研版Theinjurywasquitepainfulcouldn’tarmformonth—IhatedthatSoasyoucanfromI'vesaid,I'mnormalperson.there’sonethingIreallylove-—Icrazyaboutfootball。captainoftheclassteamatschoolandI'malsoaofSenior。Becauseof，ImakeIhaveagood，I'vesaid,this’tproblembecausemymotherfeedsussowell.2Article1MyisAdamRouse。yearsoldandIusedtobeadrugaddict.firststartedusingdrugswhenI15.boughtcannabisamaninthestreet.Icontinuedtobuycannabisfromsameforaboutmonths.heofferedmesomecrackcocaineArticle2Cocaineisapowerfullyaddictivedrug.Somedrugusersinject，otherssmokeit。waysaredangerous.Userswhoinjectthedrugarealsomoredangerifshareneedleswithotherusers.1。CrackthemostaddictiveformofcocaineUsersbecomeaddictedtocrackcocaineeasilyiftheysmokeSmokingallowscocainetoreachthebrainveryquickly2。WhenIwentbackthemanagain，Iwantedmorecrackcocaine。askedmeforalotmoney。Ididn'tenoughmoneysohedidn’tgivemedrugs。Iwasinterriblepain.

(完整版高英语必修2课逐翻外研版3。Thenextday,Ibrokeahouseandstoleatelevisionandvideorecorder。Itookthemtothe。toldmetotaketoshopinanearbystreet.Theinshopmesome。。Itookthemoneytodrugdealerandhegavememorecrackcocaine4。Usingcocaineincreasesheartrateandblood。Asresult，cocaineusershaveattacks.所crackcocainealsocauses—socialbehavior。5.By，Iwascrackcocaine。IfIdidn’thavedrugs，Iwasinterriblepain。AndIhadstealsomethingeverypayforthedrugs.Oneday,policetopolice6。Thenextday,adoctorseeme.Hetoldmecoulddiedidn'tstoptakingcrackcocaine,so1tookhisadviceandstoppedimmediately.Nowworkacentrefordrug，helpingotherstostoptakingdrugs。3.修ModuleJosephHaydn（1732-1809）anAustriancomposerandisknownas“thefatherofSymphony”.瑟夫

海顿（1809)，奥地利作曲家，以交响乐之父著称Othercomposerswrittensymphoniesbefore，butchangedsymphonyintolongpiecealargeorchestra.在他之前，也有作曲家写过交响乐，但是他把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲Hebornain，sonapeasant.海顿出生在奥地利的一个村庄，是一个农民的儿子。Haabeautifulvoice.他有着优美的嗓音。AfterstudyingmusicinViennaHaydnwenttoworkatthecourtaprinceineasternAustria,wherehebecamedirectorofmusic。在维也纳学习乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那他成了音乐指挥家.Havingworkedtherefor30yearsHaydnto

(完整版高英语必修2课逐翻外研版London,whereheverysuccessful.在那儿工作了后，海顿移居伦敦。在伦敦，他非常成功。WolfgangAmadeusMozart(1756-—1791)wasa，themusicalgeniusofalltime.沃尔夫冈阿马迪厄斯莫特(1756-—-1791)，是一位作曲家，或许也是历史上最伟大的音乐天才。Heonlylivedandhecomposedmorethanofmusic。莫扎特只活了35岁却创作600首乐曲。MozartwasborninSalzburg，莫扎特出生在奥地利的萨尔茨堡HisfatherLeopoldwasaandorchestraconductor。他的父亲莱波尔德是一位音乐家和乐队指挥。Wolfgangmusicaltalentfromaveryearlyage.莫特年幼时就己经有音乐天赋Helearnedtoplaytheharpsichordwhenhewasfour,hestartedcomposingmusicwasandwhenwassix，heplayedtheharpsichordaconcertfortheEmpressof。四岁时会弹弦键琴;五岁时开始作曲六岁就在一场音乐会上为奥地利皇后演奏钢琴。Bytimewas14，Mozarthadcomposedmanypiecestheharpsichord，andviolinwellasfororchestras莫扎特到14岁的时，不仅己经谱写了很多管弦乐曲谱写了许多拨弦键琴曲琴曲提琴曲。Whilehestillateenager,MozartwasalreadyabigstartouredEuropegivingconcerts.莫扎特还在青少年时期就成了明星，在欧洲巡回演出。HaydnmetMozartin1781wasimpressedwith海顿在1781年与莫扎特相遇，莫扎特给他留下了深刻的印象。"Heisthegreatestcomposertheworld，"。他说：他是世界上最伟大的作曲家。”ThefriendsuntilMozart'sdeathin1791。直到1791年莫扎特去世，他们俩人一直是好朋友。LudwigBeethoven(1770——1827)wasborninBonn,Germany.路德格范贝多芬（1770--）出于德国波恩Heshowedtalentwhenhewasyoung，learnedtoplaytheviolinandpianofromhisfather,wassinger他年少时就

(完整版高英语必修2课逐翻外研版显示出音乐才华。他父亲是位歌唱家，贝多芬从他那里学会了拉小提琴以及弹钢琴metBeethovenwasimpressedbyhim.”Hewillgivewonderfultotheworld，"said。扎特遇见贝芬时，对他很钦佩说道"一定会给世人带来美的音乐。”BeethovenHaydnin1791,butimpressedbytheolder。1791年，贝多芬见到了海顿却未有很深印象。Afterhadknowneachotherformanyyears,Beethovensaid,goodcomposer,buthasmenothing识多年后,贝多芬说”他是位优秀的作曲家却没有教会我什么”HoweveritwasHaydnwhometomoveVienna。而海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。BeethovenbecameveryintheAustriancapitalstayedtheretheoflife。多芬在奥地利首都很受欢迎，并在那里度过了余生。Ashegrewolder,hebegangodeaf随着年龄的增长他的耳朵变聋了。Hebecamecompletelydeafduringthelastyearsoflife,buthecontinued在生命的最后几年,他完全丧失了听觉但是继续从事音乐创作..4.修ModuleArtsAThisisapaintingbytheSpanishPabloPicasso,consideredtobethegreatestwesternartistoftwentiethcentury.这是一幅西班牙艺术家巴勃罗

毕加索的画他被认为是二十世纪最伟大的西方艺术家。PicassoandanotherGeorgeBraque,startedCubism,onemostimportantofallmodemartmovements毕加索和另外一名画家乔治。布朗克创立了所有现代艺术运动最重要之一的立体派。Cubistpaintedobjectspeople,differentaspectstheobjectpersonshowingatthetime。立体主义艺术家用反映同一时间的人或物的不同面来画人和物。B

(完整版高英语必修2课逐翻外研版ThispaintingbycontemporaryAmericanartistRoyLichtenstein(1923—worldfamousexampleofpopart.这幅由当代美国艺术家罗伊.李奇登斯坦（）所作的画是世界闻名的流行艺术的典范Pop（fromtheword"popular”）wasanimportantmodernmovementthataimedtoshowordinary—centurycity。流行音乐来源于”popular”这个单词）是旨在展现平常的二十世纪城市生活的重要的现代艺术运动For，showsthingsassoupcansand。如，它展现了像汤罐和广告这样的东西。CQi（1863oneofChina’sgreatest，followedthetraditionalChinesestyleofpainting。齐白石1863—1957中国最伟大的画家之一，遵循着传统的中国画风格。Chinesepaintingisknownforitsbrushdrawingsblackinksnaturalcolors.中国画因用黑色墨汁和自然颜色的毛笔画出名。QiBaishiobservedtheworldofnaturecarefully,andhisarebecausethis.齐白石非常仔细地观察了自然世界，他的画也因此而独特.DXuBeihong(1895-1953wasoneofChina’sbest-knowntwentieth—centuryartists.LikeQiBaishi，Xupaintedinthetraditional。徐悲鸿）是二十世纪闻名于世的中国艺术家之一像齐白石一样徐悲鸿也用传统的中国风格作画Bothpaintersabeautifulbrush。两位家都有很完美的锋。XuBeihongbelievedthatartistsshouldshowreality，butnotjustimitateit.徐悲鸿认为艺术家应该反映现实而不只是模仿它的样子。Instead,pictureshouldtrytothe”life"ofitssubject相反，一幅画应当试图展现物体的生命力。Heismostfamousforlivelypaintingshorses。他最为人称道的是他画的栩栩如生的马的油画。。EHang吴航

(完整版高英语必修2课逐翻外研版I'mstudyingschool,Ienjoyitalot,Icantiredoflookingatpicturesthetime。我正在求艺术，尽管一直看着图画让我疲倦，我还是非常喜欢艺术。I'mcrazyaboutthepaintingsofQithisdelightfulpictureofthelittleshrimpsissuchalovelyexampleofhiswork.我对齐白石的画非常的着迷这幅令人愉快的小虾图正是他作品中可爱的典型。ButIcan’tstandthatpictureofagolden—hairedgirl。Ithinkit’sstupid但是无法赞同这幅金发女孩图。我觉得太糟了。FSarahHardwick莎拉哈代维克Myparentsarefondofgoingtoartgalleriesandoftentakemewith，so’vedevelopedinterestinart。我的父母通常喜欢带着我一起去艺术画廊，因此我对艺术产生了兴趣。mustsay,Ilovethatpictureofthesixhorses.我得说我喜欢有六匹马的那幅图。looksolively.It'sbyaChineseartist,isn'tit?他们看来像活一样这是中国艺术家所作，对吗？Icantellbythe。可以从这画的风格看出来Ithinkpaintingoftheyoungisprobablyby我觉得这幅年轻女孩的画很可能是毕加索的作品。reallyhim。Ithinkheanextraordinaryartist.我非常喜欢他。我认为他是非凡的艺术家。5。必修二Module5Backon中国首位宇航员返还地球1China’sfirsttaikonautLieutenantColonelYangLiweilandedsafelythismorningintheShenzhoucapsuleinInnerMongolia，300kilometresnorthwestofBeijing.中国首位宇航员杨利伟中校今天早晨乘坐”长征”五号飞船，在北京西北方向公里处的内蒙古

(完整版高英语必修2课逐翻外研版安全着落。Yangwasinspacetwenty-oneandhalfhoursmade14orbitsoftheearth。杨利伟在太空停留了个小时，飞船绕地飞了圈"ItisagreatmomentinthehistoryofChina-——andalsothegreatestmylife，”。"这是中国历史上的一个伟大时刻也是我生命中最伟大的一天,”杨立伟如是说。wasthe，tookphotographsplanet。当他在太空舱内绕地球飞行的时候拍了很多地球的照片。”Ourplanetissobeautiful,”he他说道"们的星球是如此壮美。TheBeijingSpaceControlCentresaidtheflightwasa"complete。北京航指控中心评论说飞行”完全成功”。Whenlanded,PremierWenJiabaotelephonedControlCentretooffercongratulations.杨着陆时，温家宝总理打电话给测控中心表示祝贺。WhenoffJiuquaninChinaat9yesterday,Chinabecamethethirdnationtoamanintospace.昨天午9,杨利伟在中国西北部的酒泉起飞，中国成为世界上第三个把人送入太空的国家.Yangisthepersontravelinspace,includingastronauts32countries。在来自32个国家的宇航员中，杨是第431位太空旅行者。Intotaltheseastronautshavespentmorethan26,000daysinspace.这些宇航员总共在太空呆的时间己经超过了26，000天.2Whilehewastravellinginspace,YangtotwoastronautsaboardtheInternationalSpaceStation,whichisorbitingthe太空飞行时，杨在绕地球运行着的国际空间站中的两位宇航员讲了话AmericanastronautEdwardLuandRussiancosmonautMalenchenko.他们是美国宇航员爱德华卢俄国宇航员尤里马林年科，whoseparentswerein，toYanginChineseduringflight爱德卢的父母在中国出生用中文与飞行中的杨利伟交谈。”Welcometospacehesaid。Malenchenko

(完整版高英语必修2课逐翻外研版said，amthereissomebodyelseinspace"欢迎来到太空"马林年科说道"我很高兴空中有人跟我们在一起.It'sgreatworkthousandsthousandsofpeopleChina.”这是成千上万中国人的伟大成就."3Manycountriesaroundworldsentmessagesofcongratulations。世界上许多国家发来了贺电。O’KeefefromNASA(NationalAeronauticsSpaceAdministrationinUSthatYang'sspaceflightwas"animportanthistoricalachievementandNASAwishesChinasuccesswithitsspaceflight”。来自美国国家宇航局的先

奥基夫说道杨的太空飞行是具有历史意义的重要成就，希望中宇航项目取得成功UnitedNationsSecretary-GeneralKofiAnnancalledtheflightstepforwardforwholeworld”.联合国秘书长安南称这次飞行是"全世界的一个进步”6.必二ModuleFilmReview:Crouching，Hidden影评:《卧藏龙》Martialartsfilmsareoftenenjoyablebuttheyareseldomgreatart.功夫片通常好看，却难登雅之堂.Now,to’ssurprise,，directorofanumberofexcellentfilms,hasmadeamartialartsfilmcalledCrouchingTiger，HiddenDragonTheresultisamasterpiece.令大家惊讶的是曾经拍了许多优秀影片的导演李安，现也了一部名为《卧虎藏龙》功片杰.ThefilmtotypeofChinesestorycalledwuxia。这部电影属于国武侠小说的一。Thesestoriestellofnineteenth—centurymartialartsmasterswithunusualabilities.这故讲述的是19世那些有非凡才能的功夫大师。WuxiafilmsarepopularinChina,andtheyarenowpopularinthewest。武侠电影在中国很流，现在在国外也深受欢迎.Thestorytakesplacetheearly1800sin。《卧藏龙》的故事发生在19世纪初的中国。manandawoman,LiMubai（playedby—Fat）andYuXiulian（playedbyMichellebothmastersofthearts,areinlovewitheach一男一女两位功大师，李慕白（周润发饰)和秀(杨紫琼饰)，相了。ButXiulianhadawhohasdied.Becausethisfiancé

(完整版高英语必修2课逐翻外研版wasagoodfriendofMubai，MubaifeelsthathecannotmarryXiulian但