台绣与古为新,独树一帜

本文格式为Word版，下载可任意编辑——台绣与古为新,独树一帜刘凡力张涵涵

臺绣为台州刺绣的简称，又名“雕平绣〞“海门雕绣〞，是中国民间刺绣的一种独创形式，见证了早期中西文化的交融。20世纪初（1906年），法国仁爱会来海门（今台州）天主教堂传教，向教堂的女教徒和孤儿传授西方的“雕镂〞和“抽纱〞技艺，俗称“天主堂花〞，经与台州传统手工刺绣融合发展，渐渐形成了独具地域文化特色的“海门雕绣（台州刺绣）〞。鼎盛时期，以台绣为基础的贸易出口产值达到8亿元，绣花人员达13万人，产品远销60多个国家和地区。台绣更是以独有的“雕平绣〞风格赞誉海外，国际上誉为“东方瑰宝〞。

台绣第三代传承人林霞（中国工艺美术大师、中国刺绣艺术大师、浙江省万人计划“传统工艺领军人才〞，台绣服饰董事长兼艺术设计总监），出生在台绣的发源地，从小在外婆的花绷前长大。她自幼酷好美术，儿童时期随从水彩画家哈定先生学习绘画。16岁时，她靠着优秀的绘画功底，考入当时规模最大的台州绣衣厂，成为一名绣衣设计师，此后，便与台绣结下了不解之缘。

林霞是传统台绣的传承人，更是当代台绣的开创者。四十余年深耕不辍，与台绣深入对话、共同成长，不断地打破又重新建立……她在传统抽、拉、雕技艺的基础上，突破了刺绣原本依附于画面的属性，以更加通透、立体浮雕的技法和概念的艺术设计，衍生出“纤艺绣〞，形成属于台绣自己的语言以及显明的风格特点。她创作的《网络天下》《原·

衍生》《降生》《万物生》《万物灵》《紫椹》等精品佳作，荣获国际、国家级金奖50余项，多件作品被国际级博物馆珍藏。此外，她通过创意设计，将台绣的文化、技艺和艺术元素进行萃取转化，形成多样化的实用产品。其作品赋予台绣更当代的表达，与时代融合更趋紧凑。

TaizhouEmbroidery：

IntegratingPastandPresent

ByLiuFanli

ZhangHanhan

TaizhouEmbroidery，orsimplyTaixiuinChinese，isafolkembroiderythathaswitnessedtheearlyintegrationofChineseandWesterncultures.In1906，whenagroupofFrenchCatholicmissionarieswenttoHaimen（present-dayTaizhou），theypassedonWesternembroiderytechniques，suchascutworkanddrawnwork，tonunsandorphansinthelocalchurch.That’salsowhyTaizhouEmbroideryisalsoknownas“CutworkEmbroidery〞or“HaimenEmbroidery〞.Overtime，thesetechniqueswereincorporatedintotraditionalChineseembroideryandauniquestyleofembroiderywasborn.Atitspeak，TaixiuandTaixiu-relatedproductsworth800millionyuanwereexportedtoover60countriesandregions，andasmanyas130，000embroidererswereemployedintheindustry.Foritsuniquestyle，Taixiuisknownasthe“orientaltreasure〞ontheinternationalstage.

BorninTaizhou，LinXia，athird-generationinheritoroftheTaixiucraftandfounderofTAISILK，startedtolearnpaintingataveryyoungage.Whenshewas16，LinpassedtheexaminationandbecameadesignerinthebiggestembroiderygarmentfactoryinTaizhou.Sincethen，herTaixiucareerhastakenoff.

Indeed，LinisbothaninheritoroftraditionalTaixiuandapioneerofmodernTaixiu.Inoverfourdecades，Linhasgonebeyondtraditions，injectednewartdesignsandtechniques，andcreatedherdistinctivestyle.Herworks，includingWebWorldandBirth，wonmorethan50internationalandnationalawards，andmanyhavebeencollectedbyinternationalmuseums.Moreover，throughcreativedesigns，LinhastransformedelementsoftheTaixiuculture，cra