版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
标准日本语初级上册第1页教学の目平仮名(ひらがな)と片仮名(かたかな)の発音、書き方語彙の種類(動詞、名詞、形容詞、形容動詞、助詞、助動詞….)日本語についての簡単な文法基本な挨拶第2页採点の標準1.期末の試験(50%)2.平時の授業(50%)
a勤怠40%b宿題30%
c仮名の試験30%第3页日本語の紹介日语属于黏着语、经过在词语上粘贴语法成份来组成句子,称为活用,其间结合并不紧密、不改变原来词汇含义只表语法功效。日语极富改变、不单有口语和书面语区分、还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少区分。不一样行业和职务人说话也不一样。第4页黏着语私は毎日電車で学校に帰ります。私は毎日七時に電車に乗ります。JR会社は外国から新しい電車を買っていました。李さんは電車からおります。第5页日本語の紹介日语复杂书写系统日语汉字(漢字)複雑、電話平假名(平仮名)
わたし、じゃ片假名(片仮名)マスコミ、イギリス、アメリカ罗马字(ローマ字)
PR、SF日常生活多使用假名和汉字,罗马字多用于招牌广告,除了促音「っ」和拨音「ん」外,开音节语言特徵强烈,且含有音拍。第6页日本語の紹介日语中汉字发音有“音读”和“训读”两大类。
音读,即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音读法。因为中国汉字进入日本是一个较长过程,中国不一样朝代“普通话”有所差异,这在日语汉字读音上也留下了不一样痕迹。所以,在当代日语中一个汉字普通读音通常有两种,称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”音读,“汉音”为“じん”,“吴音”为“にん”。
“训读”能够说是汉字日译。如日语汉字“人”训读为“ひと”。
第7页日本語の紹介日语中独立词按其有没有词形改变和能否做主语这两个标准分为体言和用言两大类。体言和用言详细分类以下。体言(たいげん)
名詞(めいし):試験、先生、中国、大学
数詞(すいし):12、2階、500円
代名詞(だいめいし):わたし、彼女、それ、どこ用言(ようげん)
動詞(どうし):変わる、行く、読む、喜ぶ
形容詞(けいようし):高い、広い、明るい、暖かい
形容動詞(けいようどうし):静かだ、きれいだ、立派だ第8页标准日本语初级语音第9页口頭での依頼を家族や本人から受ける。文章でははじめの契約書のみ。入所時、施設に扶養を依頼する契約書を作成する。・家族からの依頼は入所時に口頭で行われる・内容はリハビリが必要かどうかという程度・基本介護計画書がないため、详细に家族などの意見を聞く機会は家族訪問時以外にはない。
日语书写时普通使用汉字和平假名混合竖写。但公务文件和科技论文多横写。除了汉字和平假名,还使用片假名和罗马字。词汇又分为:“和語”おとうさん・夏休み“漢語”中国・小学生“外来語”デパート・プレゼント“混種語”フランス語・野球チーム第10页三、日语假名、发音和音标日语字母叫假名,假名有两种,平假名和片假名。1、平假名:从汉字草书演变过来,用于普通日语书写,印刷。2、片假名:利用汉字偏旁部首等演变而来。用于标识外来语,外国人名,地名和特殊词汇等。第一部分日语语音入门第11页第一部分日语语音入门第12页第一部分日语语音入门3、日语假名按其发音特点分为:清音、浊音、半浊音、拗音、拔音促音,以及长音和拗长音。4、清音:*日语假名有一定排列次序,把清音按其发音规则排列成一个表,称为“五十音图”。(参见下表)*五十音图中横为行,共分成十行,为あ行、カ行等。竖为段,共5段,分别为あ段、い段、う段、え段、お段。*五十音图中有三个重复假名和三个重复音,所以实际上只有四十五个假名,四十四个音。第13页第14页※浊音:浊音有4行,写法是在原假名右上角添加两个小点:"
半浊音:半浊音只有一行,写法是在原假名右上角添加一个小圆圈,只有‘ha’行有半浊音浊音、半浊音第15页日语中拗音比较多,发音相对困难一些。拗音是由‘i’段假名与‘や’、‘ゆ’,‘よ’这三个‘ya’行假名拼读而成,并不是全部行都有拗音。
拗音第16页第17页22、声调(アクセント)日语单词中都标注了声调符号。所谓声调是指一个词或词组发音高低强弱改变。日语声调是高低型,即由高而低,或由低而高。一个假名代表一拍(包含表示促音,拨音和长音假名,但不包含表示拗音ゃゅょ)。◎型第一拍低,以下各拍都高。例:学生(がくせい)◎①型第一拍高,以下各拍都低。例:社員(しゃいん)①②型第二拍高,第一拍和第三拍以下各拍都低。例:山下(やました)②③型第二拍和第三拍高,第一拍和第四拍以下都低。例:会社員(かいしゃいん)③④型第二、三、四拍高,第一拍和第五拍以下都低。例:始めまして(はじめまして)④⑤型第二、三、四、五拍高,第一拍和第六拍以下都低。例:東京大学(とうきょうだいがく)⑤⑥型第二、三、四、五、六拍高,第一拍和第七拍以下都低。例:十一月(じゅういちがつ)⑥第18页5、「あ」行假名发音「あ」:发「あ」音时,口自然张开,舌面自然放平,舌尖位于下齿背后部,不要贴住下齿。「あ」在日语元音中开口最大,但比汉语“啊”略小,振动声带,声音洪亮。注意发音比汉语略短。第19页5、「あ」行假名发音
「い」:
发「い」音时,口腔微张,保持自然状态,舌前部、舌中部鼓起,靠近硬腭,舌尖向下,位于下齿背后。使前舌与硬腭形成狭窄通道。前舌用力,振动声带,声音较尖。第20页5、「あ」行假名发音「う」:
发「う」音时,双唇扁平(微圆),舌根、舌面鼓起,靠近软腭。双唇自然微启,嘴角微拉,双唇不要像发汉语“乌”那样向前突出。振动声带,声音微弱。第21页
5、「あ」行假名发音「え」:发「え」音时,双唇稍向左右咧开,舌面放平,口型和舌尖位置位于「あ」和「い」之间。舌抬起,舌根用力,振动声带,声音担心。第22页
5、「あ」行假名发音「お」:
发「お」音时,双唇微收圆。舌中部和舌后部微微抬起。舌面较平,振动声带。口型处于「あ」和「う」之间。声音要圆浑。第23页第24页「あ」行假名发音第25页
家(いえ)0青い(あおい)2第26页6、「か」行假名发音
●「か」行假名发音是由辅音[k]和[あ]行五个元音拼成。口型和「あ」「い」「う」「え」「お」口型是一样。●发[k]音时:舌根抬起顶住软上颚,形成阻塞,然后气流冲破阻塞而成音,声带不振动。かお(顔)0
きく(聞く)0くい(杭)①け(毛)0こえ(声)①
第27页7、「さ」行假名发音「さ」行假名中「さ」「す」「せ」「そ」是由辅音[s]和元音[a][u][e][o]相拼而成。而「し」是由[sh]和元音[i]相拼而成。发[s]音时:舌尖靠近上齿龈,形成一个间隙,使气流从舌齿间隙摩擦流出,声带不振动。「し」发音与英语中[∫i]音基本相同。不过发日语「し」假名音,双唇不要向前突出,双唇要扁平些,与“希”字基本相同。「す」中元音[u]要发得很轻。与普通话[私]发音相同。第28页7、「さ」行假名发音さけ(酒)0しあい(試合)0すこし(少し)②せかい(世界)①そこ0第29页8、「た」行假名发音※「た」行假名中「た」「て」「と」由辅音[t]分别和「あ」「え」「お」拼合而成。「つ」由[ts]和「う」拼合而成。
※辅音[t]和[ts]声带都不振动,发音部位基本相同,舌尖紧贴上齿龈,形成堵塞,并成为调音点。当无声气流冲开堵塞时可发出[t],当无声气流从堵塞处挤出时可发出[ts]。
※「ち」由辅音[t∫]和「い」拼合而成。发[t∫]音时,声带不振动,调音点不在齿龈,而在硬腭处。第30页8、「た」行假名发音たかい(高い)②ちかい(近い)②つくえ(机)0て(手)①とし(年)②第31页9、「な」行假名发音※「な」行假名由辅音[n]和「あ」行元音拼合而成。※发[n]音时,舌尖抵住上齿龈,前舌面贴住硬颚,以堵住口腔通路,振动声带,有声气流经鼻腔自然流出。※「に」即使由辅音[n]和「い」拼合而成,不过辅音发音方法特殊,舌尖要抵住硬颚,软颚下垂,振动声带,使有声气流从鼻腔流出。第32页9、「な」行假名发音なか(中)①にく(肉)②ぬの(布)0ねこ(猫)①のこす(残す)②第33页10、「は」行假名发音「は」行假名中「は」「へ」「ほ」由辅音[h]分别和「あ」「え」「お」拼合而成。发[h]音时,嘴张开,声带不振动,把无声气流从舌根和软颚中间摩擦送出,调音点在咽喉。发「ひ」音时,嘴微开,舌面隆起,靠近硬颚盖,声带不振动,把无声气流从舌面和硬颚中间摩擦送出,调音点在硬颚。「ふ」由[f]和元音「う」拼合而成。双唇微开,保持自然,上齿靠近下唇,不过不能触及,中间留一缝隙,声带不振动,把无声气流从双唇之间空隙摩擦送出,调音点在双唇之间。第34页10、「は」行假名发音はし(箸)①
ひと(人)0ふね(船)①へた(下手)
②ほし(星)0第35页11、「ま」行假名发音「ま」行假名由辅音[m]和「あ」行五个元音拼合而成。发[m]音时,闭嘴,舌保持自然,振动声带,有声气流经鼻腔流出。第36页11、「ま」行假名发音まえ(前)①みみ(耳)②むかし(昔)0め(目)①もの(物)②第37页12、「や」行假名「や」行三个假名「や」「ゆ」「よ」分别由元音「い」和「あ」「う」「お」复合而成。发音时,「い」要发得较轻弱。や行另外2个假名与あ行「い」「え」重复,发音也相同。第38页12、「や」行假名やま(山)②ゆき(雪)②よい(良い)①第39页13、「ら」行假名ら行假名分别因为辅音[r]和五个元音拼合而成。发[r]音时,嘴唇张开,翘起舌尖,抵住上齿龈,软颚下垂堵住鼻腔通路,振动声带,使有声气流从舌两侧流出。第40页13、「ら」行假名らく(楽)②りかい(了解)①るす(留守)①れきし(歴史)0ろく(六)②第41页14、「わ」行假名わ行实际上只有「わ」和「を」两个假名,其余三个假名与あ行「い」「う」「え」相同。「わ」是由元音「う」和「あ」复合而成。「を」和あ行「お」同音。「を」只能做助词,不能表示单词。第42页14、「わ」行假名わたし0わるい(わるい)②第43页15、拨音ん拨音「ん」在发音时软颚下垂,振动声带,鼻腔通气发出声音。普通不单独使用,也不用于词首,只能接在其它假名之后,和前面音节拼合组成音节。第44页15、拨音んしんしつ(寝室)0にほん(日本)②ふとん(布団)0ほん(本)①まんねんひつ(万年筆)③アクセント①インク①クラス①ハンカチ0タオル①ホテル①テキスト①レモン①第45页16、が行浊音が行代表5个浊音,由辅音[g]和「あ」行5个元音相拼而成。が行和か行是一组清浊音,区分只是发か行清音时,辅音[K]不振动声带,而发が行浊音时,辅音[g]振动声带。が行浊音又可细分为浊音和鼻浊音两种发音。发浊音时,先形成堵塞,同时堵住鼻腔通路,然后放开,让有声气流经口腔流出。发鼻浊音时,先形成堵塞,放开鼻腔通路让有声气流先经鼻腔流出,随即再放开,使有声气流向口腔流出。が行假名普通位于单词词头时发浊音,位于词中、词尾时发鼻浊音。第46页16、が行浊音がいこく(外国)0ぎし(技師)①ぐあい(具合)0げんき(元気)①ごはん(ご飯)①かぎ(鍵)②かぐ(家俱)①ひげ(髭)0りんご(林檎)0第47页17、ざ行浊音ざ行浊音和さ行清音组成一组清浊音。ざ行浊音由有声辅音[dz]和あ行元音拼合而成。但发「ず」音时,元音较轻。「じ」由有声辅音[d3]和元音「い」拼合而成。18、だ行浊音だ行浊音和た行清音组成一组清浊音,发音部位完全相同。但发た行清音时,辅音不振动声带,而发だ行浊音时,辅音是振动声带。だ行浊音是由舌齿有声破裂辅音[d]和あ行元音拼合而成。但其中「ぢ」和「づ」与「ざ」行浊音「じ」「ず」发音完全相同,现在「ぢ」「づ」仅用于少数场所,普通都写「じ」和「ず」。第48页17、ざ行浊音ざせき(座席)0じこ(事故)①ちず(地図)①ゼミ①ぞくご(俗語)018、だ行浊音だいがく(大学)0ちぢむ(縮む)0つづく(続く)0でんわ(電話)0ドア(DOOR)①第49页19、ば行浊音ば行假名代表五个浊音,习惯上把は行和ば行看成一组清浊音。ば行浊音是由两唇有声破裂辅音[b]和「あ」行元音拼合而成。20、半浊音半浊音只有一行,由「は」行假名添加半浊音符号[。]表示。「ぱ」行半浊音由两唇无声破裂辅音[p]和あ行元音拼合而成。发[p]音时,紧闭双唇,堵塞鼻腔通路,声带不振动,无声气流冲破双唇而出。ぱ行半浊音发音部位与ば行浊音完全相同,区分在于ぱ行辅音不振动声带,而ば行辅音振动声带。第50页19、ば行浊音ばあい(ばあい)0ビザ①ぶた(豚)0べんり(便利)①ぼく①20、半浊音パンダ①ピンク①プラス①ペン①ポスト①第51页21、拗音「拗音」是指由「い」段假名和复元音「や」「ゆ」「よ」拼合起来音节,共有三十三个(36)。另外,「ぎゃ」「ぎゅ」「ぎょ」有对应鼻拗音。第52页21、拗音「拗音」是指由「い」段假名和复元音「や」「ゆ」「よ」拼合起来音节,共有三十三个。另外,「ぎゃ」「ぎゅ」「ぎょ」有对应鼻拗音。第53页22.长音あ段接「あ」:おかあさん②妈妈
おばあさん②祖母、奶奶
い段接「い」:おにいさん②(哥哥)え段接「い」:とけい◎
(钟表)
偶也有接「え」情况:おねえさん②(姐姐)う段接「う」:くうき①
(空気)お段接「う」:がっこう◎
(学校)
偶也有接「お」情况:とおい◎
(远)第54页22.长音【拗音长音】や段–按あ段接「あ」比较少用
ゆ段–按う段接「う」休日(きゅうじつ)0収入(しゅうにゅう)0留学(りゅうがく)0
よ段-按う段规则教養(きょうよう)0消化(しょうか)0評価(ひょうか)1了解(りょうかい)0名字(みょうじ)
1第55页22.长音【长音表示】片假名:以长音符号「ー」表示长音カーテン(窗帘)1ツール(工具)1カレー(咖喱)0ソース(调味汁)1第56页22.长音(练习)数学(すうがく)
①数学交通(こうつう)
○交通風景(ふうけい)
①风景友好(ゆうこう)
○友好生活(せいかつ)
○生活映画(えいが)
○电影携帯電話(けいたいでんわ)
⑤手机,移动电话兵器(へいき)
①兵器礼(れい)
①
行礼操作(そうさ)
①操作第57页22.长音(练习)農民(のうみん)
○
农民包装(ほうそう)
○
包装猛火(もうか)
①烈火洋服(ようふく)
○西装廊下(ろうか)
○
走廊雑煮(ぞうに)
③(蔬菜肉汤煮)煮年糕、動物(どうぶつ)
○
动物帽子(ぼうし)
○帽子おかあさん
②
妈妈おばあさん
②祖母、奶奶おにいさん
②(哥哥)おじいさん
②/祖父、爷爷
ちいさい
③/小
第58页23促音促音是日语中比较尤其发音,其标识方法是用意个小【っ】来标识,看这几个单词,がっこうきっさてん注意看大小,促音占一个音拍,其发音时是气流稍作停顿,大约停顿一个音拍时间。其在输入法中是打促音后辅音字母两个,如がっこう罗马字输入为:【gakkou】
きっさてん为【kissatenn】红色部分为促音现象。第59页24、声调(アクセント)日语单词中都标注了声调符号。所谓声调是指一个词或词组发音高低强弱改变。日语声调是高低型,即由高而低,或由低而高。一个假名代表一拍(包含表示促音,拨音和长音假名,但不包含表示拗音ゃゅょ)。◎型第一拍低,以下各拍都高。例:学生(がくせい)◎①型第一拍高,以下各拍都低。例:社員(しゃいん)①②型第二拍高,第一拍和第三拍以下各拍都低。例:山下(やました)②③型第二拍和第三拍高,第一拍和第四拍以下都低。例:会社員(かいしゃいん)③④型第二、三、四拍高,第一拍和第五拍以下都低。例:始めまして(はじめまして)④⑤型第二、三、四、五拍高,第一拍和第六拍以下都低。例:東京大学(とうきょうだいがく)⑤⑥型第二、三、四、五、六拍高,第一拍和第七拍以下都低。例:十一月(じゅういちがつ)⑥第60页第61页※浊音:浊音有4行,写法是在原假名右上角添加两个小点:"
半浊音:半浊音只有一行,写法是在原假名右上角添加一个小圆圈,只有‘ha’行有半浊音浊音、半浊音第62页日语中拗音比较多,发音相对困难一些。拗音是由‘i’段假名与‘や’、‘ゆ’,‘よ’这三个‘ya’行假名拼读而成,并不是全部行都有拗音。
拗音第63页第64页日本語の五十音図第65页日本語の五十音図第66页讀音ちゅうごくじん(中国人)4
〔名〕中国人にほんじん(日本人)3〔名〕日本人かんこくじん(韓国人)4
〔名〕韩国人アメリカじん(~人)4
〔名〕美国人フランスじん(~人)4
〔名〕法国人
第67页讀音がくせい(学生)0
〔名〕(大)学生せんせい(先生)3
〔名〕老师りゅうがくせい(留学生)3
〔名〕留学生きょうじゅ(教授)0
〔名〕教授しゃいん(社員)1
〔名〕职员
第68页讀音かいしゃいん(会社員)3
〔名〕企业职员てんいん(店員)0
〔名〕店员けんしゅうせい(研修生)3
〔名〕进修生きぎょう(企業)1
〔名〕企业だいがく(大学)0
〔名〕大学
第69页讀音ちち(父)2
〔名〕(我)父亲かちょう(課長)0
〔名〕科长しゃちょう(社長)0
〔名〕总经理,社长でむかえ(出迎え)0
〔名〕迎接あのひと(あの人)2
〔名〕那个人
第70页讀音わたし0
〔代〕我あなた2
〔代〕你どうも1
〔副〕非常,很はい1
〔叹〕哎,是(应答);是いいえ3
〔叹〕不,不是
第71页讀音おう(王)1
〔专〕王ちょう(張)1
〔专〕张もり(森)0
〔专〕森はやし(林)0
〔专〕林おの(小野)0
〔专〕小野
第72页讀音よしだ(吉田)0
〔专〕吉田たなか(田中)0
〔专〕田中なかむら(中村)0
〔专〕中村たろう(太郎)1
〔专〕太郎ちゅうごく(中国)1
〔专〕中国
第73页讀音とうきょうだいがく(東京大学)5
〔专〕东大ペキンだいがく(北京大学)4
〔专〕北京大学ジェーシーきかく(JC企画)5
〔专〕JC策划企业ペキンりょこうしゃ(北京旅行社)5
〔专〕北京旅行社专にっちゅうしょうじ6(日中商事)
〔专〕日中商社
第74页讀音こんにちは5
你好すみません4
对不起,请问どうぞ1
请よろしくおねがいします10
请多关照はじめまして4
首次见面
第75页讀音こちらこそ4
我才要(请您~)そうてす1
是(这么)ちがいます4
不是わかりません(分かりません)5
不知道どうも0すみません4
实在对不起
第76页讀音ほん(本)1
〔名〕书かばん(鞄)0
〔名〕包,公文包ノート1
〔名〕笔记本,本子えんぴつ(鉛筆)0
〔名〕铅笔かさ(傘)1
〔名〕伞
第77页讀音くつ(靴)2
〔名〕鞋しんぶん(新聞)0
〔名〕报纸ざっし(雑誌)0
〔名〕杂志じしょ(辞書)1
〔名〕词典カメラ1
〔名〕摄影机
第78页讀音テレビ1
〔名〕电视机パソコン0
〔名〕个人电脑ラジオ1
〔名〕收音机でんわ(電話)0
〔名〕电话つくえ(机)0
〔名〕桌子,书桌
第79页讀音いす(椅子)0
〔名〕椅子かぎ(鍵)2
〔名〕钥匙,锁とけい(時計)0
〔名〕钟,表てちょう(手帳)0
〔名〕记事本しゃしん(写真)0
〔名〕照片
第80页讀音くるま(車)0
〔名〕车じてんしゃ(自転車)0
〔名〕自行车おみやげ(お土産)0
〔名〕礼品めいさんひん(名産品)0
〔名〕特产,名产シルク1
〔名〕丝绸
第81页讀音ハンカチ0
〔名〕手绢かいしゃ0(会社)
〔名〕企业かた(方)2
〔名〕(敬称)位,人ひと(人)0
〔名〕人かぞく(家族)1
〔名〕家人,家眷
第82页讀音はは(母)1
〔名〕(我)母亲おかあさん(お母さん)2
〔名〕母亲にほんご(日本語)0
〔名〕日语ちゅうごくご(中国語)0
〔名〕汉语,汉字これ0
〔代〕这,这个
第83页讀音それ0
〔代〕那,那个あれ0
〔代〕那,那个どれ1
〔疑〕哪个なん(何)1
〔疑〕什么だれ1(誰)
〔疑〕谁
第84页讀音どなた1
〔疑〕哪位この0
〔连体〕这,这个その0
〔连体〕那,那个あの0
〔连体〕那,那个どの1
〔连体〕哪个
第85页讀音わあ1
〔叹〕哇ええ1
〔叹〕(应答)嗯,是ながしま(長島)0
〔专〕长岛にほん(日本)2
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025电子产品分期买卖合同书
- 2025培训机构劳动合同模板示例
- 2025江西省农产品买卖合同
- 2025年短视频内容创作合作协议(原创版权)
- 2025年短视频联合运营合同协议(分成风险共担)
- 2025年短视频带货合作协议(物流配送条款)
- 2025集资房买卖合同精简版
- 2025房屋租赁权转让合同示例
- 2025年医疗服务与保障能力提升理论试卷及答案
- 《基孔肯雅热防控技术指南(2025年版)》培训试题含答案
- 2025至2030赖氨酸行业发展趋势分析与未来投资战略咨询研究报告
- 2025年山东综评专科题目及答案
- 增强营销策略方案
- 【课件】2025年消防月主题培训全民消防生命至上安全用火用电
- 十五五规划12项重大部署专题解读
- 江苏省扬州市七校联盟2025-2026学年高三上学期第一次联考英语试题(含答案)
- 矩阵论知到智慧树期末考试答案题库2025年哈尔滨工程大学
- 掘进过断层安全技术措施全集文档
- 1马克思主义政治经济学的创立与发展(xin)
- 华夫板施工方案(江西南昌)
- 单元板块玻璃幕墙安装施工方案(41页)
评论
0/150
提交评论