大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全

31/31大型火力发电厂专业词汇中英文翻译大全主要监视参数

UNITLOAD__MW机组负荷

FWFLOW__t/h给水流量

MNSTMPRS__MPa主蒸汽压力

MNSTMTEM__℃主蒸汽温度

RHSTMPRS__MPa再热蒸汽压力

RHSTMPRS__℃再热蒸汽压力

FNCPRS__KPa炉膛压力

TOTALFUEL__t/h总燃料量

VACUUM__KPa真空

UNITFREQ__Hz机组频率

GENVOLT__KV发电机出口电压

GENCRRT__A发电机出口电流

POWERMONITOR电量监视POWERSUPPLYMONITORING供电监视

TOTESTSCREEN去试验画面

CommunicationOK联络正常

PRI优先级

SEC次级

SYSTEMSTATUS系统状态SystemStatusDisplay系统状态显示

Green绿色：NormalMode正常模式

Cyan蓝色：StandbyMode备用模式

Yellow黄色：BackupMode备用模式

White白色：StartupMode启动模式

Red红色：DropinAlarmorFault报警或故障显示

Orange橙色：FatledMode故障模式

Magenta红紫色：OperatorAttention操作注意事项

Gray灰色：DropoffHighway信息高速公路中断

SelectDropPriartoSelectingMenuFunction

DROPDETAILS中断详情

ACKDROPALARM动作失败报警

CLRDROPALARM语音失败报警

汽机

MAIN/RHTSTMSYS主/再热蒸汽系统AUXSTM辅汽

BFPT给水泵汽轮机

CNDWTRSYS凝结水系统

CNSR凝汽器

COLDRHSTM再热蒸汽冷端

DRNFLTK疏水扩容器

FEEDWTRSYS给水系统

HPBP高压旁路

HPH高加

HP/IP高中压缸

LPBP低压旁路

MAINSTM主蒸汽

MAINSTMCONDT主蒸汽导电度

MAINSTMS1主蒸汽二氧化硅

MENU菜单

RHSTM再热蒸汽系统

TOCND去凝汽器

TURBBODYDRNSYS汽机本体疏水系统HP/IP高中压缸

DRNWTRFLTK疏水扩容器

L_SMAINSTMV（左）主汽门

R_SMAINSTMV（右）主汽门

L_SRHTSTMV（左）中联门

R_SRHTSTMV（左）中联门

AUXSTMSYS辅汽系统

4STEXTR四抽

AUXSTMHDR辅汽联箱

BFPT给水泵汽轮机

BLRSTARTUPDRNFLTK锅炉启动疏水扩容器

CLDRH冷再

CNSR凝汽器

COLDRHSTM冷段再热蒸汽

DEABLANSTM除氧器平衡口蒸汽

DEAHEATSTM除氧器加热蒸汽

DRNBOX疏水扩容器

GLD轴封

STUPBLR启动锅炉

TURBRMHP&LPDISCHWTR汽机有压放水母管

HPHEXTR&DRNSYS高加抽汽疏水系统AUXSTM辅汽

CNSRDRNFLTK凝汽器疏水扩容器

DEA除氧器

HP/IP高中压缸

HPH高加

TOBFPT去给水泵汽轮机

LPHEXTR&DRNSYS低加抽汽疏水系统LP低压缸

LPH低压加热器

MAINSTM主蒸汽

GLDSTMSYS轴封系统

BFPTGLD小机轴封

CNDWTR凝结水

COLDRH冷段再热汽

GLDFAN轴加风机

GLDSTMCLR轴封加热器

MAINSTMV主汽门

RHTSTMV中联门

CNDWTRSYSⅠ凝结水系统ⅠCLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水

CLCIRCLRWTR闭式循环冷却水

CNDPMP凝泵

CND

CNDPTEM凝泵温度

CNDWTRMIXEDWTR凝结水杂用水

CNDWTRTANK凝结水储水箱

CNDWTRTRANSPTP凝输泵

DEMI精处理

DEMINEMKUPWTR除盐水

DP差压

GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水GLDCLR轴加

NOSTBY未投备用

PRSDISCHWTRPIP开车放水管道

CNDWTRSYSⅡ凝结水系统Ⅱ

BFPTBEXHSTMPIP小机排汽管

BLRSTDRNFLTKSPRAY锅炉启动疏水扩容器喷水

CLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水

CNSRVACMBRKVSEALWTR凝汽器真空破坏阀密封水

CPMTRBEARTEMP凝泵电机轴承温度

CPMTRDOWNBEARTEMP凝泵电机下轴承温度

CPMTRSTATWNDTEMP凝泵电机定子线圈温度

CPMTRUPBEARTEMP凝泵电机上轴承温度

CPTHSTBEARTEMP凝泵推力轴承温度

DRNFLTKSPRAY疏水扩容器喷水

FIPLANTSPYWTR厂前区系统喷水

GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水

HEATINGSYSMKUPWTR泵暖系统补水

LPBYPS3STDSHR低旁三级减温器

LPEXHSPRAY低压缸排汽喷水减温

LPCGLDDSHR低压轴封减温器

TURBLPBYPSDSHR汽机低旁减温

VAMPSEALWTR真空泵密封水

WORKRMHEATDSHR厂房采暖系统减温

HPH&LPHDRNSYS高低加疏水系统

CNSR凝汽器

DEA除氧器

DRNFLTK疏水扩容器

HPH高压加热器

LPH低压加热器

OPENCIRWTRSYS开式循环水系统

CIRWTR循环水

CLCIRWTRHEATEXCHR闭式水冷却器

CLCTBALLNET收球网

CNSRRBBRBALLWASHEQPA/B凝汽器胶球清洗泵A/B

EQPFAULT装置故障

FAULTALM故障报警

FLTRBLDN滤网排污

GENSTATWTRCLR发电机定冷水冷却器

GENH2CLR发电机氢冷器

NOSTBY未投备用

OPCIRCLGWTRP开式循环冷却水泵

OPCIRCLGWTRPAMTRCOILTEM开式冷却水泵A相绕组温度OPCIRCLGWTRPBMTRCOILTEM开式冷却水泵B相绕组温度OPCIRCLGWTRPMPBEARTEM开式冷却水泵轴承温度

OPENCIRCLGPMPHELP开式循环冷却水泵帮助菜单：

CCIRWTRSYSⅠ闭式循环水系统ⅠAPHBEARCLR空预器轴承冷却器

BFBPSEALWTRCLR汽泵密封水冷却器

BFPTWORKOILCLR小机工作油冷却器

CLCIRCLGWTRPMPBEARTEM闭冷泵轴承温度

CLCIRCLGWTRPMTRCOILTEM闭冷泵电机线圈温度

CNDWTRSPLWTR凝结水供水

CNDWTRDSHRWTR凝输水

CLWTREXPBOX闭冷水箱

CPMTRBEARCLR前置泵电机轴承冷却器

EHOILCLREH油冷却器

FDFLUBEOILCLR送风机润滑油冷却器

FGDSYS脱硫系统

H2DRYERAA/B氢干燥器

MDFPWORKOILCLR电泵工作油冷却器

PULVOILCLR磨煤机油冷却器

CCIRWTRSYSⅡ闭式循环水系统ⅡAIRCPRESSR空压机

APHINFRAREDPROBE空预器红外线探测仪

CLCIREXPWTRBOX闭式循环水膨胀水箱

CNDPBEARSPLWTR凝泵轴承供水

CNDPMTRBEARCLR凝泵电机轴承冷却器

CNDPMTRCLR凝泵电机冷却器

CNDPTHSTBEARCLR凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULICRGLCLR电液调节冷却器

FDFLUBOILCLR送风机润滑油冷却器

IDFMTROILCLR引风机电机油冷却器

MDFPBPSEAL电泵前置泵密封

MDFPLUBOILCLR电泵润滑油冷却器

MDFPMTRWTRCLR电泵电机水冷却器

MILLOILCLR磨煤机油冷却器

PAFLUBOILCLR一次风机润滑油冷却器

PAFMTROILCLR一次风机电机油冷却器

SAMPLING取样

TDFPBPSEAL汽泵机械密封冷却水

FEEDWTRSYS给水系统BFPTBODY小机本体

BLRFEEDWTR锅炉给水DEAINLO2除氧器入口氧量MDFP电泵

MDFPBODY电动给水泵本体

RHTRDSHR再热器喷水减温

TDFPA/B汽泵A/B

MDFP电泵

A/B/CPHWNDTEMA/B/C相线圈温度

BP前置泵

CLRWTR冷却水

CNSR凝汽器

HD_CPLR耦合器

LUBOILCOOLER润滑油冷却器

MDFPINLSIDEVBRTX电泵吸入端水平轴振

MDFPINLSIDEVBRTY电泵吸入端垂直轴振

MDFPINLSIDEVBRT电泵吸入端振动高高

MDFPROTRRT电泵转子反转报警

MDFPOUTLSIDEVBRTX电泵吐出端水平轴振

MDFPOUTLSIDEVBRTY电泵吐出端垂直轴振

MDFPOUTLSIDEVBRT电泵吐出端振动高高

MDFPMFTRESET电泵MFT复位

MOTOR电机

SEALWTR密封水

WORKOILCOOLER工作油冷却器

TURBAUXCTL汽机辅助泵控制单元ACLUBOILP（主机）交流润滑油泵

ACSTROILP（主机）交流启动油泵

BFPTACLUBOILP给泵交流润滑油泵

BFPTBP给泵前置泵

BFPTDCLUBOILP给泵直流油泵

BMPFACOILP给泵交流油泵

CCWPMP闭式泵

CNDWTRP凝泵

CNDWTRTRANSPTP凝输泵

DCMOAUXOILP直流辅助油泵

EHCIRPMP抗燃油循环泵

EHOILPMPEH油泵

FWPTOILBOXEXFAN给泵润滑油箱排烟风机

GENDCOILPMP发电机密封油直流油泵

GENEXFAN发电机（密封油）排烟风机

GENSEALMAINOILP发电机密封油主油泵

GENSEALRCIROILP发电机密封油再循环泵

GENVACPMP发电机密封油真空泵

GLDFAN轴加风机

JOP顶轴油泵

LUMBOILCLNPMP润滑油净油泵

LUMBOILFAN排油烟风机

MDFPAUXOILP电泵辅助油泵

MDFP电泵

METERCOMPRESSOR仪用空压机

OPCIRCLGWTRP开冷泵

STATCLGWTRP定冷泵

TURBLUBOILXPRTP汽机润滑油输送泵

VACMP真空泵

POWER能量监视

BFPTEXTR&DRNSYS小机蒸汽/疏水系统

4STEXTR4抽

#4EXTRTOBFPTA/BMOVFRDRNV#4抽至小机A/B电动阀前疏水阀#4EXTRTOBFPTA/BMOVBADRNV#4抽至小机A/B电动阀后疏水阀AUXSTM辅汽

BFPTA/BDRNVLV1/2/3/4小机A/B本体疏水阀1/2/3/4

BFPTA/BEXHSTMMOV小机A/B排汽碟阀

BFPTA/BHPMAINSTMPIPDRNVLV小机A/B高压蒸汽管路疏水阀BFPTA/BHPMAINSTMVBADRNV小机A/B高压蒸汽阀后疏水阀BFPTA/BINLSTMMOV小机A/B进汽电动阀

COLDRH冷再

CONDWTR凝结水

CNSR凝汽器

DRNFLTKdrainflashtank疏扩

GLD轴封

TURBLUBOILSYS主机润滑油系统

ACLUBOILPMP交流润滑油泵

ACCOILPMPLOCKTESTVLV交流润滑油泵低油压试验电磁阀

ACSTROILP交流启动油泵

DCMOAUXOILPMP直流辅助油泵

DCOILPMPLOCKTESTVLV直流辅助油泵低油压试验电磁阀

DPH差压高

GEN发电机

HP高压缸

IP中压缸

JACKOILPMP顶轴油泵

LPA/B低压缸A/B

LUBOILBOX润滑油箱

LVLH/L/LL油位高/低/低低

STROILPMPLOCKTESTVLV启动油泵低油压试验电磁阀

STBY连锁

STBYON/OFFCHOOSE连锁投/撤选择

TGEARMTRturbinegearmotor盘车电机

TURBGEARVLV主机盘车电磁阀

TURN&TESTEQP主机和试验装置

TURB#1/#2LPCEXHSTMTEM（RGE_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度TURB#1/#2LPCEXHSTMTEM（MTR_S）_℃汽机#1/#2低压缸排汽温度

TURBLUBOILCLEAN主机润滑油净油系统

#1ULUBOILCLEANEQP#1机润滑油净化装置

#1UTURBLUBOILBOX#1机主机润滑油箱

CLEANOILBOX净油室

DIRTYOILBOX脏油室

EGFA/B排烟风机A/B

EMGOILPOOL事故油池

LUBOILXPRTP储油箱润滑油输送泵

OILSPLoilsupply供油

OILTANK储油箱

TURBLUBOILXPRTP润滑油输送泵

TURBLUMBOILCLNSYSLEAKARM润滑油净化系统泄露报警TURBLUMBOILCLNSYSOVERLOAD润滑油净化系统过负荷

TURBLUMBOILCLNSYSRUN润滑油净化系统运行

TURBLUMBOILCLNSYSTEMPH润滑油净化系统温度高

EHOILSYS抗燃油系统

EHOILBOXEH油箱

EHCIRPEH循环泵

EHOILPEH油泵

RINEHOILEH油回油

HPOIL高压抗燃油

TOBFPT至小机

LP低压蓄能器

THPMSV1/2INLEHOILFDPH主机高压主汽门EH进油差压高THPCV1/2/3/4INLEHOILFDPH主机高压调门EH进油差压高TIPMSV1/2INLEHOILFDPH主机中压主汽门EH进油差压高TIPCV1/2INLEHOILFDPH主机中压调门EH进油差压高

GENSEALOILSYS发电机密封油系统

AIR_SSEALOILBOX空气析出箱

EGF空气析出箱排烟风机

EXCTSIDE励侧

FROMBEAROILBOX来自轴承油箱

GENSEALMAINOILPA/B发电机密封油主油泵（交流油泵）

GENSEALRCIROILP发电机密封油再循环泵

GENEMGSEALDCOILPMP发电机事故直流油泵

H2_SSEALOILBOX密封油扩大槽

OILBOX（浮子）油箱

STMSIDE汽侧

VACMOILBOX真空油箱

GENCOOLWTRSYS发电机定冷水系统

ECEOUTAIRTEM1/2集电环出氢温度

GENCOLINLAIRTEM1/2/3/4发电机氢冷器进氢温度

GENCOLOUTAIRTEM1/2/3/4发电机氢冷器出氢温度

GENSTATCLG压力控制阀

GENSTATCLRWTHTR定冷水加热器

IONEXCHR离子交换器

MKUPWTR凝输水补给水

STATCLDWTRBOX定冷水箱

STATCLDWTRPA/B定冷水泵

STATCLGWTR温控阀

WTRCOOLER1/2定冷水冷却器1/2

GENH2SYS发电机H2系统

GENCIRCLEFAN发电机循环风机

H2DRY氢气干燥

H2PUR氢气纯度分析仪

PRSREGA/B压力调节

SUPPLYH2供氢站

GENBODYTEM发电机本体温度

CECOUTLAIRTEMP集电环出氢温度

GEN#7、#8、#9BEARRINOILTEM发电机#7、#8、#9轴承回油温度GENEXCTSIDEBEARDOWNTEM发电机励端轴承下部温度

GENEXCTSIDECOPPERSHLLTEM发电机励端铜屏蔽温度

GENEXCTSIDEPRSCOILTEM发电机励端压圈温度

GENNO1CLZONEINLAIRTEM发电机NO1冷却区进氢温度

GENNO1CLZONEOUTLAIRTEM发电机NO1冷却区出氢温度

GENSTATCOILOUTLWTRTEM发电机定子线圈出水温度

GENSTATCOILTEM发电机定子线圈温度

GENSTM_SSTATCOGPLATTEM发电机汽端铁芯端面温度

GENSTMSIDEBEARDOWNTEM发电机汽端轴承下部温度

GENSTMSIDECOPPERSHLLTEM发电机汽端铜屏蔽温度

GENSTMSIDEPRSCOILTEM发电机汽端压线温度

GENSTATOUTLINEMAGPIPOUTLWTRTEM至发电机汽端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度

TOGENEXCTSIDETEM至发电机励端铁芯端面1.5mm铁芯齿面温度

VACMPMPSYS抽真空系统

CNSRVACMPA/B/C/DINLBFVVLV凝汽器真空泵进汽气动阀

CNSRVACMPA/B/C/DINLMOV凝汽器真空泵进汽电动阀

HPCNSR高压凝汽器

HPCNSRVACMVLVA/B高压凝汽器真空破坏阀

LPCNSR低压凝汽器

LPCNSRVACMVLVA/B低压凝汽器真空破坏阀

SEPA/B/C/D分离器

VACMP真空泵

WORKWTR工作水

MIXEDWTRSYS循环水系统

CCWPMP循泵

CCWPMPTMP循泵温度：

#1234CWPCOILTEM#1234循泵绕组温度

#1234CWPTHRSTTITLETEM#1234循泵推力轴承温度

CCWPPMPHELP循泵帮助菜单：（即CCWPMPHELP开式泵控制）

CWPBEAR循泵轴承

CWPMBEAR循泵电机轴承

CWPOUTLINTR循泵出口联络阀

CWPOUTLOICTLVLV循泵出口液压控制阀

PLANTINDULWTPIPMOV工业水至1、2号机循泵电动阀

COMPRESSAIRSYS压缩空气系统

AIRDRY空气干燥机

AIRERINLMO干燥装置进口电动阀

CMPRAUTOSTARTFAIL空压机自启动失败

COMPRESSCLGWTRHDRPRS空压机冷却水母管压力

COMPRESSOUTHPMOV

COMPRESSOR空压机

METERCOMPRESSO仪用压缩

METERCOMPRESSOEQP仪用压缩装置

STORAGEAIRTANK储气罐

TOMAINROOM去主厂房（检修用气）

TOMETERSYS去仪用气系统

TOPLAMMETER去等离子仪用

WATERWALL闭式水母管

DNSR&DRNEXPSYS凝汽器疏水回收系统AUXSTMDRNWTRFLTK辅汽疏扩

BFPA/BEXHSTM小机A/B排汽

BFPA/BHPSPLSTMPIPDRNWTR小机高压蒸汽管路疏水BFPA/BLPSPLSTMPIPDRNWTR小机低压蒸汽管路疏水BFPBODYDRNWTR给泵本体疏水

BFPCLGVSTNFR/BHDRNWTR给泵冷却水阀前/后疏水BFPGLDSPLSTMDRNWTR小机轴封供汽疏水

BLRSTARTUPDRNWTR启动锅炉疏水

CNDWTRDSHR凝结水喷水（疏扩喷水）

CNDWTRRECL凝结水再循环

DEAOVFLDISCHWTR除氧器溢流放水

DRNWTRHTRDNRWTR疏水加热器疏水

HPHEMGDRNWTR高加紧急疏水

HPDRNFLTK高压疏扩

HTRHSTMPIPDRNWTR高再管疏水

LPDRNFLTK低压疏扩

RHSTMPIPA/BDRNWTR再热蒸汽管路疏水

MAINSTMINL（R）DRNWTR主蒸汽进口（右）疏水

MAINSTMINL（L）DRNWTR主蒸汽进口（左）疏水

MAINSTMPIPDRNWTR主蒸汽管路疏水

TURBLPBYPS汽机低旁

#1~#6EXTRDRNWTR#1~#6抽汽疏水

#5/#6/#7/#8LPHEXHAIR低加连排

#5/#6LPEMGDNRWTR#5/#6紧急疏水

ABFPTSYS小机A油系统

BFPT锅炉给水泵小汽机

BFPTAACLUBOILP小机A交流润滑油泵

BFPTADCLUBOILP小机A直流润滑油泵

BFPTALUBOILBOX小机A润滑油油箱

BFPTB-BVIBHHTRIP小机后轴承振动高高跳闸

BFPTF-BVIBHHTRIP小机前轴承振动高高跳闸

BFPTBAAXTVBRT小机后端轴向振动

BFPTFRAXTVBRT小机前端轴向振动

BFP锅炉给水泵

BFPB-BVIBHHTRIP锅炉给水泵后轴承振动高高跳闸

BFPF-BVIBHHTRIP锅炉给水泵前轴承振动高高跳闸

BFPTG-POSHHTRIP

BFPTPOS小机轴瓦

BFPTRGLOIL小机调节油

BFPTZERO-SPEED小机零转速

BPAWTRAPHWNDTEM前置泵A电机A相绕组温度

COOLER冷却器

MISIPOWERLOSSALM机柜电源失去报警

SEALWTR密封水

TDFPBAAXTVBRT给水泵后端轴向振动

TDFPFRAXTVBRT给水泵前端轴向振动

BBFPTSYS小机B油系统同ABFPTSYS小机A油系统

INFORMATION信息：

RUNPERMISSION运行条件

AUTOOUTREMOTE远方自动输出

SPEEDCHFAIL转速通道故障

SPEEDHIALARM转速高报警

INCRITICALSPEED在临界转速

SPEEDDIFFSTPT转速差设定

ELECTRICOSTEST电超速试验

MACHANICALOSTEST机械超速试验

SSVTEST速关阀活动试验

SSVTESTFAIL速关阀活动试验失败

SSVVAVLEOPEN速关阀开反馈SSVVAVLECLOSE速关阀关反馈

TRIP—A/B：跳闸条件—A/B

MEHTRIPMEH跳闸

TEMPTRIP温度跳闸

DCSTRIPDCS跳闸

MFTTRIP主燃料跳闸动作

FVIBTRIP前轴承振动高跳闸

RVIBTRIP后轴承振动高跳闸

PUMPFVIB汽泵前轴承振动

PUMPRVIB汽泵后轴承振动

POSTRIP轴向位移跳闸

EXTRIP排汽（压力高）跳闸

LUBTRIP润滑油跳闸

OVERSPEED超速

DEH主机数字电液调节系统

AUTOCONTROL自动控制：

AUTOSYNC自动同期

CVCHESTWARMING高调阀室预暖

FRICCHK摩擦检查

HEATSOAK暖缸

LATCH挂闸

LOADRATE升负荷率

PLUIN功率不平衡保护投入

STRMODE启动模式

TPRATE升压率

TPCTL主汽压力控制

TPCIN主汽压力保护投入

AUTOLIMITS自动限制：

VALVEPOSLIMIT阀位限制REFERENCE反馈

VALVEPOSLIMIT阀位限制

LOADLIMIT负荷限制TARGETLOAD目标负荷

DEMANDLOAD要求负荷

THROTTLEPRESSLIMIT主蒸汽压力限制THROTTLEPRESS主蒸汽压力

TPLIMIT主蒸汽压力限制

MANUALCONTROL手动控制：

HP1STGOUTLETSTMPRE高压缸调节级（第一级）出口蒸汽压力

MSVINLETSTEAMPRE主汽阀进口蒸汽压力

IP1STGINLETPRE中压缸第一级进口蒸汽压力

MSVSTEAMPRE主蒸汽压力

CCSDEMAND协调控制要求

BREAKERON主开关投入

HIPSTARTMODE高中压缸联合启动模式

IPSTARTMODE中压缸启动模式

MANUALQUICKDEC手动快速减

TURBOVERVIEW主机监视：TURNINGGEAR主机盘车

MASTERTRIPTEST（HPTTEST）HPT遮断电磁阀试验：

SOLENOIDSTEST高压遮断电磁阀试验

SELECTTESTSOLEND选择试验遮断电磁阀

WAITINGTESTEND等待试验结束

TURBINERESET主机挂闸

SPRAYOILTEST喷油试验：

SPEED＞2600r/min转速＞2600r/minSPRAYOILCONDITION喷油试验条件TURBINERESETED主机挂闸

AUTOMODE自动模式（DEH）

SPEEDISBEYOND2600转速大于2600SPRAYOILTESTSTEP喷油试验步骤SETSPRAYOILTESTON设置喷油试验开

WAITINGFORRESULT等待完成

SETSPRAYOILTESTOFF设置喷油试验关

OVERSPEEDTEST超速试验：

TURBINERUNNING主机运行

TESTCONDITION试验条件AUTOMODE自动模式（DEH）

BREAKEROFF主开关分

MECHOVERSPEEDTEST机械超速试验

SETMECHOSPTESTONON设置机械超速试验在“允许”位

SETTARGETSPEED3361r/min设定目标转速3361r/min

FUSHGO按“进行”按钮

SETMECHOSPTESTONOFF设置机械超速试验在“禁止”位

ELECOVERSPEEDTEST电超速试验

SETELECOSPTESTONON设置电超速试验在“允许”位

SETTARGETSPEED3310r/min设定目标转速3310r/min

FUSHGO按“进行”按钮

SETELECOSPTESTONOFF设置电超速试验在“禁止”位

BREAKERON主开关投入

CCSCONTROLOFF机组CCS控制方式在切除状态

VALVETEST阀门全行程关闭试验：AUTOMODE自动模式（DEH）

LOAD＞150MW机组负荷＞150MW

MSV/CVVALVESOK主汽阀/调阀在全开状态

ALLICVVALVESOK所有中联门在全开状态

AUTOMODE自动模式（DEH）

BREAKEROFF主开关切除

NOOTHERTESTS无其他试验

VALVELEAKTEST阀门严密性试验：SPEEDISBEYOND2990r/min转速大于2990r/minTHROTTLEPRESS主蒸汽压力

ACCEPTTEDSPEED可接受转速

IDLETIME关闭时间

DIGITALMONITOR：数字监视

ANALOGMONITOR模拟监视：

GOVERNORCURRENT当前负荷

HPINNERCLINDERDOWNINNERWALLTEMP高压缸内下半缸温度

MSVINNERWALLMETALTEMP主汽阀内壁金属温度

TSIMONITOR：SHAFT/BEARINGVIBRATION轴向/轴承位移

HPSHELLEXPL高压缸缸胀左

HPSHELLEXPR高压缸缸胀右

ROTORPOSITION转子轴瓦

HP/LPDIFFEXPANSION高低压缸胀差

ATCCONTROL转速自动控制：HPSTRESS高压缸应力

HPTHSCFREE高压缸热应力自由膨胀

LATCH挂闸

FRICCHK摩擦检查

TRIPMONITOR：

ETSTRIP：

TSIOVERSPEED电超速

LUBEOILPRESSLOW润滑油压力低

EHOILPRESSLOW抗燃油压力低

VACUUMATRIP（凝汽器）A真空低跳闸

VACUUMALOWALARM（凝汽器）A真空低报警

VACUUMBTRIP（凝汽器）B真空低跳闸

VACUUMBLOWALARM（凝汽器）B真空低报警

MANUALTRIP手动跳闸

GENERATORERR发变主保护动作

SHAFTPOSITIONHIGH轴向位移高

MFT锅炉主燃料跳闸

DEHTRIP（DEH）故障

HPEXHSTMMETALTEMPH高压缸排汽管内壁金属温度高

SHAFTVIBRATIONHIGHTRIP轴向位移超限跳闸

MSVINPUTTEMPLTRIP主蒸汽温度低

LPEXHSTMATEMPH低压缸A排汽温度高

HPEXHSTMBTEMPH低压缸B排汽温度高

HPDIFFEXPANSIONH高压缸胀差高

LPDIFFEXPANSIONH低压缸胀差高

BEARINGMETALTEMPH轴承金属温度高

DEHTRIP：

ETSTRIP主机紧急跳闸动作

MANUTRIP手动跳闸

OSP110%TRIP超速110%跳闸

SYSTEMSPEEDFAIL系统转速故障

HPOILTRIP油压高跳闸

锅炉

UNITMASTER协调主控系统

(UNITCTRLCENTER单元机组控制中心)FDRMASTER给煤量主控

FWPMPMASTER给水泵主控

BLOCKDEC闭锁减：

TURBINEOUTTOLOWLMT主机出口至低限

LDSETTOLOWLMT显示设置至低限

COALDEMTOLOWLMT煤量要求至低限

FDFDEMTOLOWLMT送风要求至低限

ECOPROTECT省煤器保护

HZTOLOWLMT频率至低限

FWDEMTOLOWLMT给水要求至低限

BLOCKINC闭锁增：

LDSETTOHILMT显示设置至高限

COALDEMTOHILMT煤量要求至高限

FDFDEMTOHILMT送风要求至高限

IDFDEMTOHILMT引风要求至高限

ANYBFPTDEMTOHILMT所有小机要求至高限

ANYBFPINLFTOHILMT所有给泵进口至高限CCSMODE协调控制方式

BFMODE炉跟随方式

TFMODE机跟随方式

BASEMODE基础方式

DRYMODE干态模式

WETMODE湿态模式

LOADMAX最大负荷

LOADMIN最小负荷

TARGETLD目标负荷

LOADRATE负荷速率

FUELMASTER燃料主控

WFR煤水比

BTU煤热值

O2CTRL氧量控制

TPD（FPMODE）定压模式

TPD（SPMODE）滑压模式

BOILERMASTER锅炉主控

TURBINEMASTER汽机主控

AGC自动发电控制

GASDAMPER烟气挡板

FREQUENCERGL频率调整

FURNPRSCTRL负压控制

AIRFLOWCTRL风量控制

PDFCTRL一次风机控制

RHDSH再热减温

1STDSH一级减温

2STDSH二级减温

RUNBACK快速减负荷

FUELRUNBACK燃料快减

FWPMPRUNBACK（ONLYBFPT）给水泵快减（仅仅汽泵）

FWPMPRUNBACK（MDFP&BFPT）给水泵快减（电泵和汽泵）

FDFRUNBACK送风快减

IDFRUNBACK引风快减

PDFRUNBACK一次风快减

UNITSTRSYS单元启动系统

BLRSTDRNPMPA/B启动疏水泵A/B

BLRSTDRNPMPA/BOUTVLV启动疏水泵A/B出口阀

BLRSTDRNPMPRECIRBVLV启动疏水泵再循环阀门

ECONINLFEEDWTRBYPSMOV省煤器入口管线给水旁路阀

FEEDWATERBY给水旁路

HEATPIPINEMOTHTLV启动分离器排汽电动阀

MAINFEEDWTRV主给水阀

OUTLWTRVLV出水阀门

SEPBOXVLVDRN分离器储水疏水

SEPBOXVLVR分离器储水箱右

STDRNPPECI启动疏水泵再循环

STDRNPTOC启动疏水泵至凝汽器

STBYON/OFFCHOOSE备用选择

V361HEATINGV361阀加热阀

V361ISOLV361阀隔离阀

DSHRWTRSYE减温水系统

2STSHSPRAYISVLV过热器二级喷水减温隔离门

GASDMPRCTL烟气挡板控制

PCVVLVA/B电磁泄放阀A/B

RHDSHRSPARLCUT-OFFV再热器减温器喷水关断门

RHSPRAYDSH再热器减温器喷水

RHTSTMDSHRASPRMOV再热器减温器喷水A电动门

SHSTMDSHRSPRMOV过热蒸汽喷水减温电动门

SH1STA/BSPRA过热器一级A/B气动门

SH2STA/BSPRA过热器二级A/B气动门

SHTR1STDSHRA/BSPRMOV过热器一级喷水减温A/B侧电动门SHTR2STDSHRA/BSPRMOV过热器二级喷水减温A/B侧电动门SHTR1STSPRAYCUT-OFFV过热器一级喷水减温关断门

SHTR2STSPRAYCUT-OFFV过热器二级喷水减温关断门

BOILERDRNSYS锅炉疏水系统

CAGEWALLOUTDEFLV包墙出口放气门

ECONINLHDRDRNVLV1/2省煤器入口管线疏水一、二次阀

ECONOUTLDEFLV省煤器出口排气阀

H-GASBTMPASOHDRDRNV1/2混合集箱出口集箱疏水一、二门

H-TEMRHTRINLPIPDEFLV高再入口管排气门

H-TEMRHTROUTDEFLV高再出口集箱排气门

1STRHINLPIPDRNV1/2低再入口管疏水一、二次门

1STSHINLPIPDRNV低过入口管疏水门

2STRHINLPIPDRNVLV1高再进口集箱疏水一次门

2STRHOUTPIPDRNV1/2高再出口管疏水一、二次门

L-SCAGEWALLOHDRDRNV1左包墙集箱疏水阀一次门TOPPIPOUTLHDRDRNP-SHINLPIPDRNVLV1/2屏过入口管疏水一、二次门

P-SHOUTPIPDRNVLV1/2屏过出口管疏水一、二次门

R-SCAGEWALLOHDRDRNV1/2右包墙集箱疏水阀一、二次门

RHSPARYPIPDRNV1/2再热器喷水管道疏水一、二次门

SH2NDINLPIPOUTLEXHMOV高过入口管出口排气电动门

SH2NDOUTPIPOUTLEXHMOV高过出口管出口排气电动门

SH1STOUTLPIPDEFLV低过出口管放气

SH1STSPARYPIHDRDRNV1/2过热器一级减温喷水疏水一、二次门

SH2STINLPIPDRNVLV1/2屏过进口集箱疏水一、二次门

SH2STOUTPIPDRNVLV1/2屏过出口集箱疏水一、二次门

SH2STSPARYPIDRNV1/2过热器二级减温喷水疏水一、二次门

V1/2顶棚出口集箱疏水一、二次门

WTRWALINLASSHDRDRNV1/2水冷壁进出口集箱疏水一、二次门

WTRWALOUTLASHDRDRNV1/2水冷壁出口集箱疏水一、二次门

WTRWALLOUTHDEFLV水冷壁进出口集箱排气门

PRIMARYAIR&PAF一次风及一次风机

APHA/BGUIDEOILPMPRUN空预器A/B导向润滑油泵运行

APHA/BINLPAPMPOPENED空预器A/B一次风入口挡板开启

APHA/BLIFTOILPMPRUN空预器A/B支撑润滑油泵运行

APHA/BMTRINSTBY空预器A/B马达备用

APHA/BOUTPAPMPOPENED空预器A/B一次风出口挡板开启

APHA/BPAOUTDMPR空预器A/B一次风出口挡板

APHA/BPAINLDMPR空预器A/B一次风入口挡板

BLRSCNRCLGFANA/B锅炉火检冷却风机A/B

CLOSEPAFA/BM-BLD关闭一次风机A/B动叶

CLOSEPAFA/BOUTLDMPR关闭一次风机A/B出口挡板

DELAY10S延时10秒

PAFA/BPAOUTDMPR一次风机A/B出口挡板

PAFA/BM-POSMIN一次风机A/B动叶位置最小

PAFA/BOUTLDMPRCLOSED一次风机A/B出口挡板关闭

SEALFANA/B密封风机A/B

SEALFANA/BINLDMPR密封风机A/B入口挡板

FDF&IDFSYS送风机及引风机系统APHA/BGSAINLDMPR空预器A/B烟气入口挡板

APHA/BSAOUTLDMPR空预器A/B二次风出口挡板

FDFADMPRCLOSED送风机A挡板关闭

FDFA/BHOTAIRRECIRDMPR送风机A/B热风再循环挡板FDFOUTLINTRCTDMPR送风机出口联络挡板

IDFA/BOUTLGASDMPR引风机A/B出口烟气挡板PRCEOUTLGASINTRCTDMPR××出口烟气联络挡板

FNCAIRBOXSYS二次风系统

FRWALL**SA前墙**二次风

FRWALL**BRN前墙**燃烬风

BHWALL**SA后墙**二次风

**T-AIRDMPR**外二次风挡板

FURNACEGASSYS炉膛风烟系统

FNCGSTTEMPRO炉膛烟气温度保护

PAFA/BBODY&OILSYS一次风机本体及油系统

PAFA/BLUBOILPMPA/B一次风机A/B润滑油泵A/B

PAFA/BREGOILPMPA/B一次风机A/B液压油泵A/B

APHOILSTATION空预器油站

APHA/BLIFTBEARLUBOILPMPA/B空预器A/B支撑轴承润滑油泵A/B

APHA/BGUIDEBEARLUBOILPMP空预器A/B导向轴承润滑油泵

APHA/BMAINMTR空预器A/B主马达

APHA/BAUXMTR空预器A/B辅助马达

APHA/BAIRMTR空预器A/B空气马达

FDFBODY&OILPMP送风机本体及油泵

FDFA/BLUBOILPMPA/B送风机A/B润滑油泵A/B

IDFBODYSYS引风机本体系统

IDFA/BCLGFANA/B引风机A/B冷却风机A/B

BLRBODYWALLTEM锅炉本体水冷壁温度

BLRBODYWALLTEMⅠ：锅炉本体水冷壁温度Ⅰ：

ASHPIT灰井

1RH低再

1SH低过

ECON省煤器

FRWALWATERWALOUTLLEFTPIPETEM前墙水冷壁出口左侧壁温BACKWALWATERWALOUTLLEFTPIPETEM后墙水冷壁出口左侧壁温LEFTWALWATERWALOUTLFURFRTPIPETEM左墙螺旋水冷壁出口炉前壁温

RIWALWATERWALOUTLFURFRTPIPETEM右墙螺旋水冷壁出口炉前壁温

UPFRTWALWATWALOUTLLEFTPIPETEM前墙上部水冷壁出口壁温UPLEFTSDWATWALOUTLFURFRTPIPETEM左侧上部水冷壁出口炉前壁温

UPRISDWATWALOUTLFURFRTPIPETEM右侧上部水冷壁出口炉前壁温

CONDDREGSPIPEOUTLLEFTPIPETEM凝渣管出口左侧壁温

BIGSHOUTLSDPIPEFURFRTTHE13RDPIPETEM大屏过热器出口左侧炉前往后第13管壁温

BLRBODYWALLTEMⅡ：锅炉本体水冷壁温度Ⅱ：

BIGSHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE14THPIPETEM大屏过热器出口左侧炉前往后第14管壁温

BIGSHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE25THPIPETEM大屏过热器出口左侧炉前往后第25管壁温

BIGSHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE36THPIPETEM大屏过热器出口左侧炉前往后第36管壁温

LOWSHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE1STPIPETEM低温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温

HISHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE1STPIPETEM高温过热器出口左侧炉前往后第1管壁温

HISHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE5THPIPETEM高温过热器出口左侧炉前往后第5管壁温

BLRBODYWALLTEMⅢ：锅炉本体水冷壁温度Ⅲ：

LOWRHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE1STPIPETEM低温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温

HIRHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE1STPIPETEM高温再热器出口左侧炉前往后第1管壁温

HIRHOUTLLEFTSDPIPEFURFRTTHE6THPIPETEM高温再热器出口左侧炉前往后第6管壁温

TOPPRFOUTLLEFTPIPETEM顶棚出口左侧壁温

BACKV_WELLFRTPACKAGEWALOUTLLEFTEXTFURFRTTHE1STPIPETEM后竖井中隔墙出口左侧炉前第1管壁温

BACKV_WELLPACKAGEWALBACKOUTLLEFTPIPETEM后竖井后包墙出口左侧壁温

BLRBODYWALLTEMⅣ：锅炉本体水冷壁温度Ⅳ：

BACKV_WELLMIDWALOUTLLEFTEXTFURFRT1STPIPETEM

后竖井中包墙左侧炉前第1管壁温

LEFTSDBACKV_WELLLEFTSDPACKAGEWALOUTLFURFRTPIPETEM左侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温

RISDBACKV_WELLLEFTSDPACKAGEWALOUTLFURFRTPIPETEM右侧后竖井左侧包墙出口炉前壁温

BACKV_WELLHANGOUTLLEFTTHE1STPIPETEM后竖井吊挂管出口左侧第1排管壁温

BACKV_WELLHANGOUTLLEFTTHE2NDPIPETEM后竖井吊挂管出口左侧第2排管壁温

BACKV_WELLHANGOUTLLEFTTHE3RDPIPETEM后竖井吊挂管出

口左侧第3排管壁温

BACKV_WELLHANGOUTLLEFTTHE4THPIPETEM后竖井吊挂管出

口左侧第4排管壁温

TWOSDHORZGASPIPEWATWALOUTLFURFRTTHE22ND/23NDPIPETEM左右侧水平烟道水冷壁出口炉前数第22/23管壁温

BOILORLEFTPIPEHORZGASPIPEBTMOUTLPIPETEM锅炉左侧水平烟道底部出口壁温

MILLINGSYS制粉系统

COALFDRA给煤机A

COALFDRAOUTLDMRR给煤机A出口闸板

MILLASEALAIRVLV磨煤机A密封风门

MILLACOLDP磨煤机A冷风电动调节挡板

MILLACOLDAIRVLV磨煤机A冷风气动隔离门

MILLAHOTPA磨煤机A热风电动调节挡板

MILLAHOTAIRVLV磨煤机A热风气动隔离门

PDFAN一次风机

FDFAN送风机

IDFAN引风机

SEALFAN密封风机

BLRSCNRCLGFAN锅炉火检冷却风机

PAHDRPRESS热一次风压力

PATEM热一次风温度

HOTSAPIPPRS热二次风管压力

APHOUTLSATEMP空预器出口二次风温度

MILLINGA～FSYS磨煤机A～F系统（以A为例）BIN粉仓

COALFDRABLOCK给煤机A堵

COALFDRAALM给煤机A报警

COALFDRAFEEDCOAL给煤机A给煤

FDRAFEEDCOALRATEL给煤机A给煤率低

FDRAACCUFEEDCOALRATE给煤机A增加给煤率

FDRABELTHAVECOAL给煤机A皮带有煤

COALFDRAVOLUMODERUN给煤机A在容积方式

FDRABELTMTRFAULT给煤机A皮带电机故障

FDAACLEANMTRRUN给煤机A清扫电机运行

FDRACLEARMTRFAULT给煤机A清扫电机故障

COALFDRAINLCOALDMPR给煤机A进口闸板

COALFDRAMTRTRIP给煤机A电机跳闸

COALFDRAOUTLCOALDMRR给煤机A出口闸板

COLDPA冷一次风

HOTPA热一次风

MILLACOLDP磨煤机A冷风电动调节挡板

MILLACOLDAIRVLV磨煤机A冷风气动隔离门

MILLAFIREPROVLV磨煤机A灭火蒸汽消防门

MILLAHOTPA磨煤机A热风电动调节挡板

MILLAHOTAIRVLV磨煤机A热风气动隔离门

MILLAMTRBEARTEM磨煤机A电机轴承温度

MILLAMTRCOILTEM磨煤机A电机线圈温度

MILLAOURLDMP磨煤机A出口挡板

MILLAROLLBEARLUBTEM磨煤机A磨辊润滑油温度MILLASEALAIRVLV磨煤机A密封风门

MILLASEQ磨煤机A顺控

MILLATHSTBEARTEM磨煤机A推力轴承温度

SEALAIR密封风

MILLAHELP：磨煤机A帮助菜单：

COALLAYIGNSOURCE：煤层点火源

●MFTRESET主燃料跳闸复位

●FUCIGNPERMIT炉膛点火许可

●PAFA/BRUN一次风机A/B运行

●ATLEAST6STROILRUN至少6只启动油运行

●ATLEAST3STROILRUN至少3只启动油运行

MEANTIMEUNITMW>20%其间机组负荷>20%●UNITMW>30%机组负荷>30%

MILLOILSTATION磨煤机油系统（以A为例）

MILLALUBOILCLGWTRLVL磨煤机A润滑油冷却水门

MILLALUBOILPMP磨煤机润滑油泵

MILLAHEATSTRIPE磨煤机A加热

MILLAOILBOXHTR磨煤机A油箱加热

MILLAGRINDROLLEREV3磨煤机A比例溢流阀EV3

MILLAFLEIDPRTPNVARIEV2磨煤机A升降磨辊电磁换向阀EV2MILLALIQUIDREVEV1磨煤机A升降磨辊液控换向电磁阀EV1MILLAFLUIDPSTNCLGWTREV磨煤机A润滑温调节阀

MILLAFLUIDPRSTNLOADPMP磨煤机A加载油泵

MILLADESLAGBOUTLEV4磨煤机A排渣出口电磁换向阀EV4MILLADESLAGBINLEV6磨煤机A排渣进口电磁换向阀EV6MILLAFLUIDPRHTR磨煤机A液压油加热

FUELOILSYSⅠ～Ⅱ燃油系统Ⅰ～Ⅱ

(IGNF1)F1BNRCONTROLF1燃烧器控制

FLAYCTLF层控制

RTN(IGNT)PIPMOV点火油电动回油阀

RTN(STARTUP)PIMOV启动油电动回油阀STARTOILREG启动油气动调节阀

INLOILFASTVLV启动油快关阀

INLOILLEAKTESTVLV启动油泄露试验阀IGNTOILREG点火油气动调节阀

INLOILFASTVLV点火油快关阀

A

FURNACEPURGE炉膛吹扫

FURNACEPURGE&OILTEST炉膛吹扫和油试验FURNACEPURGE炉膛吹扫：

PURGEBEREADY吹扫准备

PURGING吹扫

PURGEINTERRUPT吹扫中断

PURGEFINISH吹扫完成

OILLEAKTEST油泄漏试验

LEAKSTART泄露开始

LEAKTESTFINISHED泄露试验完成

FILLOILFAIL充油失败

REMOVEOILFAIL卸油失败

OILVLVLEAK油阀泄露

FASTCUTVLEAK快关阀泄露

LEAKTESTPSBY泄漏试验旁路

PURGEPERMISSION吹扫允许：

MFTACT主燃料跳闸动作

IGNOFTACT点火油OFT动作

STROFTACT启动油OFT动作

ANYONEFDFRUN任一台送风机运行

ANYONEINFRUN任一台引风机运行

ANYAPHRUN任一空预器运行

ALLFDRSTOPED所有给煤机停

ALLMILLSTOPED所有磨煤机停

NOMFTCONDITION无主燃料跳闸条件

ALLSCNRNOFIRE所有火检无火焰

ALLMILLOUTVLVCL所有磨煤机出口阀关

ALLBURNEROIL&PURGEVLVCL所有燃油阀和吹扫阀关

ALLPAFSTOPED所有一次风机停

ALLLAYTADMPROPEN所有层风挡板全开

AIRFLW>30%空气流量>30%

IGNOILLEAKTESTFINISH点火油泄露试验完成

STROI