美国药典USP31翻译版

ManyPharmacopeialarticleseitherarehydratesorcontainwaterinadsorbedform.Asaresult,thedeterminationofthewatercontentisimportantindemonstratingcompliancewiththePharmacopeialstandards.Generallyoneofthemethodsgivenbelowiscalledforintheindividualmonograph,dependinguponthenatureofthearticle.Inrarecases,achoiceisallowedbetweentwomethods.Whenthearticlecontainswaterofhydration,theMethodI(Titrimetric),theMethodII(Azeotropic),ortheMethodIII(Gravimetric)isemployed,asdirectedintheindividualmonograph,andtherequirementisgivenundertheheadingWater.很多药典物品要么是水合物，要么含有处于吸附状态的水。因此，测定水分含量对于证实与药典标准的符合性是很重要的。通常，在具体的各论中会根据该物品的性质， 要求使用下面若干方法中的一个。偶尔，会允许在2个方法中任选一个。当该物品含有水合状态的水，按照具体各论中的规定，使用方法I（滴定测量法）、方法 II（恒沸测量法）、或方法 III （重量分析法），这个要求在标题 水分项下给出。Theheading Lossondrying (seeLossonDrying 731)isusedinthosecaseswherethelosssustainedonheatingmaybenotentirelywater.在加热时的持续失重可能不全是水分的情况下，使用标题

干燥失重（见干燥失重<731>）。METHODI(TITRIMETRIC)方法I（滴定测量法）DeterminethewaterbyMethodIa,unlessotherwisespecifiedintheindividualmonograph.除非具体各论中另有规定，使用方法Ia来测定水分。MethodIa(DirectTitration)Principle—Thetitrimetricdeterminationofofwaterwithananhydroussolutionofsulfur

方法Ia（直接滴定）waterisbaseduponthequantitativedioxide andiodine inthepresence

of

reactionabufferthatreactswithhydrogenions.原理：水分的滴定法检测是基于水与二氧化硫的无水溶液以及存在于缓冲液中与氢离子反应的碘之间的定量反应。Intheoriginal titrimetric solution, knownasKarlFischer Reagent,thesulfur dioxideiodinearedissolvedinpyridineandmethanol.ThetestspecimenmaybetitratedwiththeReagentdirectly, ortheanalysis maybecarried outbyaresidual titration procedure.stoichiometryofthereactionisnotexact,andthereproducibilityofadeterminationdependsuponsuchfactorsastherelativeconcentrationsofthe Reagentingredients,the

andThenatureoftheinertsolventusedtodissolvethetestspecimen,andthetechniqueusedintheparticulardetermination.Therefore,anempiricallystandardizedtechniqueisusedinordertoachievethedesiredaccuracy.Precisioninthemethodisgovernedlargelybytheextenttowhichatmosphericmoistureisexcludedfromthesystem.Thetitrationofwaterisusuallycarriedoutwiththeuseofanhydrousmethanolasthesolventforthetestspecimen;however,othersuitablesolventsmaybeusedforspecialorunusualtestspecimens.在最初的滴定测量溶液（即卡尔·费休试剂）中，二氧化硫和碘溶解于嘧啶和甲醇中。该供试样品可以用该试剂直接滴定，或者可以使用残留滴定程序来进行该分析。此反应的化学计算法不够准确，并且检测的重现性取决于某些因素，例如该试剂成分的相对浓度、用于溶解供试样品的惰性溶剂的性质、用于具体测定的方法等。因此，需要应用根据经验得到的标准化方法，以便实现预期的准确性。该方法中的精密度很大程度上取决于将大气湿度从该系统中排除的程度。进行水分滴定通常使用无水甲醇作为供试样品的溶剂；但是，可以将其他适当的溶剂用于特殊或不常见的供试样品。Apparatus—Anyapparatusmaybeusedthatprovidesforadequateexclusionofatmosphericmoistureanddeterminationoftheendpoint.Inthecaseofacolorlesssolutionthatistitrateddirectly,theendpointmaybeobservedvisuallyasachangeincolorfromcanaryyellowtoamber.Thereverseisobservedinthecaseofatestspecimenthatistitratedresidually.Morecommonly,however,theendpointisdeterminedelectrometricallywithanapparatusemployingasimpleelectricalcircuitthatservestoimpressabout200mVofappliedpotentialbetweenapairofplatinumelectrodesimmersedinthesolutiontobetitrated.Attheendpointofthetitrationaslightexcessofthereagentincreasestheflowofcurrenttobetween50and150microamperesfor30secondsto30minutes,dependinguponthesolutionbeingtitrated.Thetimeisshortestforsubstancesthatdissolveinthereagent.Withsomeautomatictitrators,theabruptchangeincurrentorpotentialattheendpointservestocloseasolenoid-operatedvalvethatcontrolstheburetdeliveringthetitrant.Commerciallyavailableapparatusgenerallycomprisesaclosedsystemconsistingofoneortwoautomaticburetsandatightlycoveredtitrationvesselfittedwiththenecessaryelectrodesandamagneticstirrer.Theairinthesystemiskeptdrywithasuitabledesiccant,andthetitrationvesselmaybepurgedbymeansofastreamofdrynitrogenorcurrentofdryair.仪器：任何能够充分排除大气湿度，并能测定终点的仪器。在直接向无色溶液滴定的情况下，可以通过从淡黄色到琥珀色的颜色改变来观察此终点。 在向供试样品作残留滴定的情况下， 会观察到与此相反的情况。但是，更常见的情况是，使用仪器，利用其中的简单电路在浸没在待滴定溶液中的一对白金电极上加上200mV的应用电压，从而以电势滴定来测定终点。 在滴定终点，轻微过量的该试剂会使电流提高到50和150微安培，并维持30秒到30分钟，具体时间取决于被滴定的溶液。溶解于该试剂中的物质所用时间是最短的。在一些自动滴定仪上，在该终点出现的电流或电压的突然变化会使由螺线管操纵的阀门关闭，该阀门控制者输送滴定剂的滴定管。市场上销售的仪器通常包含一个封闭系统，其中由一个或两个自动滴定管、一个配备了必须的电极和磁力搅拌器的严密覆盖的滴定容器组成。通过适当的干燥器使系统内空气保持干燥，并且该滴定容器可以通过干燥氮气流或干燥空气流来进行净化。Reagent—PreparetheKarlFischerReagentasfollows.Add125gofiodinetoasolutioncontaining670mLofmethanoland170mLofpyridine,andcool.Place100mLofpyridineina250-mLgraduatedcylinder,and,keepingthepyridinecoldinanicebath,passindrysulfurdioxideuntilthevolumereaches200mL.Slowlyaddthissolution,withshaking,tothecoolediodinemixture.Shaketodissolvetheiodine,transferthesolutiontotheapparatus,andallowthesolutiontostandovernightbeforestandardizing.OnemLofthissolutionwhenfreshlypreparedisequivalenttoapproximately5mgofwater,butitdeterioratesgradually;therefore,standardizeitwithin1hourbeforeuse,ordailyifincontinuoususe.Protectfromlightwhileinuse.Storeanybulkstockofthereagentinasuitablysealed,glass-stopperedcontainer,fullyprotectedfromlight,andunderrefrigeration.试剂：按下面方法配制卡尔·费休试剂。加入 125克碘至含有670mL甲醇和170mL嘧啶的溶液中，放凉。将100mL嘧啶置于一个250mL量筒中，将该嘧啶置于冰浴中以保持冰冷， 送入干燥二氧化硫直到体积达到200mL。伴随摇动，缓慢将此溶液加入到放凉后的碘混合物中。摇动以使碘溶解，转移此溶液至该仪器，并在标准化之前将该溶液静置过夜。在刚刚配制之后， 1mL此溶液相当于约 5mg水，但是会逐渐变差；因此，在使用前 1个小时，或在连续使用时每日，对其进行标准化。使用中需避光。将该试剂的散装存货保存于适当密闭的玻璃塞容器中，完全避光，并冷藏。Acommerciallyavailable,stabilizedsolutionofKarlFischertypereagentmaybeused.Commerciallyavailable reagentscontaining solvents orbasesotherthanpyridine

oralcoholsotherthanmethanolmaybeusedalso.Thesemaybesinglesolutionsorreagentsformedinsitubycombiningthecomponentsofthereagentspresentintwodiscretesolutions.Thediluted Reagentcalledforinsomemonographsshouldbedilutedasdirectedbythemanufacturer. Either methanolorother suitable solvent, suchasethylene glycol

monomethylether,maybeusedasthediluent.可以使用市场上销售的卡尔·费休类型试剂的稳定溶液。也可以使用市场上销售的试剂，其中含有除了嘧啶之外的溶剂或盐基，或除了甲醇之外的醇类。这些可以是通过合并存在于两个独立溶液中的试剂组成部分，在现场形成的单一的溶液或试剂。如果某些各论中要求使用稀释后的试剂，则应当按照生产商的规定稀释。可以使用甲醇或其他适当溶剂，例如乙二醇一甲醚，作为稀释剂。TestPreparation —Unlessotherwise specified intheindividual monograph,useanaccuratelyweighedormeasuredamountofthespecimenundertestestimatedtocontain2to250mgofwater.Theamountofwaterdependsonthewaterequivalencyfactorofthe Reagentandonthemethodofendpoint determination. Inmostcases,theminimumamountofspecimen,inmg,canbeestimatedusingtheformula:供试配制品：除非在具体各论中另有规定，使用数量经过精确称定或称量的供试样品，其中应含水 2至250mg。水的数量取决于试剂的水当量因子和终点测定的方法。在大多数情况下，可以使用此公式估计以毫克计的供试样品的最小量：FCV/KFinwhichFisthewaterequivalencyfactoroftheReagentCistheusedvolume,,inmgpermL;inpercent,ofthecapacityoftheburet;Vistheburetvolume,inmL;andKFisthelimitorreasonableexpectedwatercontentinthesample,inpercent.Cisbetween30%and100%formanualtitration,andbetween10%and100%fortheinstrumentalmethodendpointdetermination.其中，F是试剂的水当量因子，单位为毫克每毫升；C是滴定管容量中所使用的体积（为百分比）；V是滴定管体积，以毫升计；KF是样品中限度或合理预期的水含量，为百分比。对于手动滴定，C值在30%至100%之间，而对于仪器方法终点测定，其在10%至100%之间。Wherethespecimenundertestisanaerosolwithpropellant,storeitinafreezerfornotlessthan2hours,openthecontainer,andtestmLofthewell-mixedspecimen.Intitratingthespecimen,determinetheendpointatatemperatureof10orhigher.如果供试样品是带有推进剂的气雾剂（烟雾剂、气溶胶），将其存放于冷冻室中不少于 2小时，打开容器，并检验混合均匀的样品。在滴定该样品过程中，在 10或更高的温度下确定反应终点。Wherethespecimenundertest is capsules,use aportionofthe mixedcontentsof notfewerthan4capsules.如果该供试样品为胶囊，使用不少于 4个胶囊的混合内容物的一部分。Wherethespecimenundertestistablets,usepowderfromnotfewerthan4tabletsgroundtoafinepowderinanatmosphereoftemperatureandrelativehumidityknownnottoinfluencetheresults.如果该供试品为片剂，在已知不会影响检验结果的温度和相对湿度环境中， 将不少于4片磨碎至细粉末。Wherethemonographspecifiesthatthespecimenundertestishygroscopic,useadrysyringetoinjectanappropriatevolumeofmethanol,orothersuitablesolvent,accuratelymeasured,intoataredcontainer,andshaketodissolvethespecimen.Usingthesamesyringe,removethesolutionfromthecontainerandtransferittoatitrationvesselpreparedasdirectedforProcedure.Repeattheprocedurewithasecondportionofmethanol,orothersuitablesolvent,accuratelymeasured,addthiswashingtothetitrationvessel,andimmediatelytitrate.Determinethewatercontent,inmg,ofaportionofsolventofthesametotalvolumeasthatusedtodissolvethespecimenandtowashthecontainerandsyringe,asdirectedforStandardizationofWaterSolutionforResidualTitrations,andsubtractthisvaluefromthewatercontent,inmg,obtainedinthetitrationofthespecimenundertest.Drythecontaineranditsclosureat100for3hours,allowtocoolinadesiccator,andweigh.Determinetheweightofspecimentestedfromthedifferenceinweightfromtheinitialweightofthecontainer.如果该各论中显示此供试样品易吸湿， 使用一个干燥注射器，注射经过精确称量的适当体积的甲醇或其他适当溶剂，至一个已称过皮重的容器，并摇动以使该样品溶解。使用同一个注射器，从该容器中吸出此溶液并转移至按照 步骤项下规定准备的一个滴定容器。使用精确称量的第二部分甲醇或其他适当溶剂，重复该步骤，将此洗液加入至滴定容器，并立刻滴定。取与用于溶解样品以及洗涤容器和注射器的溶剂同样体积的一部分溶剂， 按照用于残留滴定的水溶液的标准化 项下的规定，测定溶剂中的水分含量（以mg为单位），并从得自供试样品滴定的水分含量（以 mg为单位）中减去此数值。在100温度条件下将这些容器及其盖子干燥 3小时，在干燥器中静置至凉，并称重。根据与该容器初始重量的差距，来确定试验所用的样品重量。StandardizationoftheReagent—Placeenoughmethanolorothersuitablesolventinthetitrationvesseltocovertheelectrodes,andaddsufficientReagenttogivethecharacteristicendpointcolor,or100±50microamperesofdirectcurrentatabout200mVofappliedpotential.试剂的标准化：将足够的甲醇或其他适当溶剂置于滴定容器，以覆盖电极，并加入充足的 试剂，以产生典型终点颜色，或者在约 200mV应用电压下产生 100±50微安培直流电。Fordeterminationoftraceamountsofwater(lessthan1%),itispreferabletouseReagentwithawaterequivalencyfactorofnotmorethan.Sodiumtartratemaybeusedasaconvenientwaterreferencesubstance.Quicklyadd75to125mgofsodiumtartrate(C4H4Na2O6·2HO),accuratelyweighedbydifference,andtitratetotheendpoint.ThewaterequivalencefactorF,inmgofwaterpermLofreagent,isgivenbytheformula:为了检测痕量水份（少于 1%）最好使用水当量因子不超过的 试剂。可以使用酒石酸钠作为便捷的水标准物质。快速加入精密称定的 75至125mg酒石酸钠（C4H4Na2O6·2HO），并滴定至终点。在下面的公式中给出了水平衡因子 F的计算方法（单位为以每毫升试剂中毫克水）：WV2(/),inwhichandarethemolecularweightsofwaterandsodiumtartratedihydrate,respectively;WVisthevolume,istheweight,inmg,ofsodiumtartratedihydrate;andinmL,oftheReagentconsumedinthesecondtitration.其中，和是水和酒石酸钠二水合物的分子量； W是酒石酸钠二水合物的重量（单位 mg）；V是第二次滴定中消耗的试剂体积（单位mL）。Fortheprecisedeterminationofsignificantamountsofwater(1%ormore),useWaterasthereferencesubstance.Quicklyaddbetween25and250mgofwater,accuratelyweighedbydifference, fromaweighing pipet orfromaprecalibrated syringe ortheamounttakenbeinggovernedbythereagentstrengthandtheburetsize,asreferredtounderVolumetricApparatus 31.Titratetotheendpoint.Calculatethewaterequivalencefactor, F,inmgofwaterpermLofreagent,bytheformula:

Purifiedmicropipet,为了