2009年第二外国语大学二外法语考研真题

2009年第二外国语大学二外法语考研真题北京第二外国语学院考试科目名称及代码：法语213 满分：100分考试说明：请将答案写在制定答题纸上，若达在试卷上，则该成绩无效。Choisissezparmilesmotsproposés.(15points)Nathaliepartira unesemaine.pendant b.en c.dansIlyaunesoiréecesoir,nousallons assister.la b.y c.enIlpleut deuxjours.en b.dans c.depuisC’esttoiquieslaseule l’avoirvu.pour b.de c.àLabanqueaétéattaquée deuxbandits.par b.de c.àJemesouviensdetout tum’asparlé.a.ceque b.cequi c.cebontNapoléonvavoirsurlaplaceoù estlaconstructiondelacolonne.y b.en c.àJesuisprofessuer.Ils sontaussi.le b.en c.laLesennemissesont sansconditions.rendu b.rendus c.surCettepiècemesurecinqmètres trois.a.à b.dans c.surC’est qu’onapprendànager.a.ennageant b.nageant c.ennagantJem’occupdemesaffaires,tuvast’occuper.a.destiens b.destiennesc.lestiennesS’ilétaitriche,ilvous del’argent.a.prêtera b.prête c.prêterait sepasse?a.Quiest-cequeb.Qu’est-cequic.QuiIlvautmieuxquevous l’avion.a.preniezb.prenezc.prendriezLevautmieuxquevous l’avion.a.vint b.venant c.venaitIlatoutvendu, lavoiture.a.ycompris prenantComplétezavecunpronomrelatif,précédé,s’ilyalieu,d’unepréposition.(10points)Laréunion ildoitassistercommenceàhuitheures.Lesrégions __ lescatholiquessontenmajoritésetrouventàl’ouest.Larégionsfille jevoulaisteprésenterestfrancaise.Voilàlekeunehomme manqued’expérience.Jeluiaiposéunequestion ellenesavaitpluscommentrépondre.Choisissezlabonneréponse.(10points)(Ayant,Étant)marchélongtemps,ilamalauxpieds.Lafille(asorti,estsortie)soncahierrapidementdesonsac.Lajeunefemmeestsortie(toute,tout)seule.S’ilpleut,nous(resterons,resterions)àlamaison.Jevousécriraiunefoisquenous(arriverons,seronsarrivés)àParis.Sonchiennemangepas(n’importequi,n’importequoi).Corrigezlesfautesdesphrasessuivantes.(5points)Ilestdixheuresetdemies.Voilàlalettrequ’ilm’aécrit.Lemédecinnelepermetpaslecafé.Faitesunephraseavecchacundesmotsetexpressionsdonnés.(5points)manquerquiqueséparerMettezlesverbesentreparenthèsesauxtempsconvenables.(15points)J’avaisquatreans.Quandmamère (aller) (faire)lescourses,elleme (laisser)danslaclassedemonpèrequi (apprendre)à (lire)àdesgarçonsddesixouseptJeIl (avoir)àlamainunebahuetteetil (écrire)desmotsautableaunoir.-Non!Cen’estpasvrai!Monpèreme (regarder)et (demander):-Qu’est-cequetu (dire)?-Mamannem’apaspuni.Tun’aspasbienécrit!-Voyons,voyons,a-t-ildit,est-cequetusais (lire)?-Qui.-Voyons,voyons,répétat-il.Ehbien, (lire)!Traduisezlesphrasessuivantesen(20points)我不知道他什么时候去北京。您的帮助使我们按时完成了这项工作。你们是几点睡觉的？4.4.对我们来说，这些练习并不难。5.所有我遇到的法国人对我都很热情。6.这是北京最长的一条街道。VIII．Traduisezletextesuivantenchinois.(20points)PourdenombreuxFrançais,letransportc’estlaviture.Maisilfautstationnerenville.Cen’esttoujou