火电厂通用专业词汇资料-中英文

/./.VocabularyonPowerGeneration(ThermalPowerPlant)火电厂常用专业词汇本人根据自身工作经验总结、归纳，希望对您有所帮助）.5.6.7.stopvalve/non-returnvalve(NRV)/checkvalvereversevalve倒流阀cylinderholding闷缸(cylinder)heatsoaking暖缸boilerhotboxup闷炉boilerwarm-up暖炉axialthrust/stress轴向推力axialshift/displacement轴向位移radialdisplacement径向位移危急遮断阀截止阀；逆止阀,单向阀8.9.10.emergencystopvalve(ESV)11.steamleadpipe导汽管12.valvebody/casing阀体，阀壳13.synchronization(withpowergrid) 并网14.inletshut-offvalve进油关断阀15.flamescanner/detector火检16.scannerfan火检风机17.BCP:BoilerCirculationPump 炉水循环泵18.slagremover除渣机19.slagconveyor捞渣机20.rotaryvanefeeder(RVF) 螺旋输送机(除灰站)21.ECS：electriccontrolsystem电气控制系统22.ETS:emergencytripsystem 汽机紧急跳闸系统23.hydraulicstation液压油站24.vent/ventilationvalve(V.V) 排气阀、通风阀25.ESP:Electro-StaticPrecipitator 静电除尘器；26.dedusttransformer电除尘变27.controlvalve调阀、调门滑阀集汽联箱锅炉等)上水瓦枕电除尘28.pilot/slidevalve29.steamheader30.waterfilling(31.bearingpillow32.bush轴瓦33.forward/positivereverse/negativethrustbearing34.atmospheric/topreliefvalve对空排气阀35.exhaust(gas)fan,oilvaporexhaustfanOVEF36.operatingtransformer/O.X/OPER._.FMR37.FGD:FlueGasDesulphurization(desulfurize/desulphurize)38.anion阴离子正/负向推力轴承（瓦块）排烟风机工作边烟气脱硫cation阳离子anion/cationbed/exchanger 阴、阳离子交换器；阴床、阳床cathode阴极anode阳极cathodeaxis阴极磁轴caustic/acidstoragetank 碱储存罐，酸储存罐resindosinghopper树脂加装斗CRT,cationresinregenerationtankandwaterstoragetank阳塔,阴（树脂）再生罐兼储水罐ART,anionresinregenerationtank 阴塔，阴（树脂）再生罐SPT,resinseparationtank（树脂再生）分离塔MEH:micro-hydrauliccontrol 微机电液控制TSI:turbinesupervisioninstrument 汽机监视仪表chemicaldosing化学加药backwash反洗AGC:AutomaticGainControl 自动增益控制AutomaticGenerationControl自动发电控制（一般取此义）ATC:AutomaticTurbineStartuporShutdownControlSystem 汽机自启停系统BPS:BypassControlSystem 旁路控制系统CCS:CoordinationControlSystem 单元机组协调控制系统DAS:DataAcquisitionSystem 数据采集系统DCS:DistributedControlSystem 分散控制系统DEH:DigitalElectro-HydraulicControl （汽机）数字电液控制系统ETS:EmergencyTripSystem （汽机）事故跳闸系统FSSS:FurnaceSafetySupervisorySystem 锅炉炉膛安全监控系统MCS:ModulationControlSystem 模拟量控制系统MFT:MasterFuelTrip主燃料跳闸OFT:OilFuelTrip油燃料跳闸OPC:Over-SpeedControl （汽机）超速保护控制SCADA:SupervisoryControlandDataAcquisition 监控与数据采集系统顺序控制系统（汽机）监视仪表顺序控制系统（汽机）监视仪表TSI:TurbineSupervisoryInstrumentjackingoilpump顶轴油泵设备原产商；厂代、工代减温水总门OEM:OriginalEquipmentManufacturer设备原产商；厂代、工代减温水总门installedcapacity装机容量thermalstress热应力mainvalveofdesuperheating/spraywaterTD-BFP/MD-BFP:Turbine-Driven/Motor-DrivenBoilerFeedwaterPump汽动给水泵、汽泵；电动给水泵、电泵emergencygovernor危急保安器auxiliarypowersystem 厂用电系统PCV:pressurecontrolvalve 压力控制阀MCC:motorcontrolcenter 电机控制中心walkie-talkie对讲机；步话机/./..632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.650.651.652.653.654.655.656.657.658.659.660.661.662.炉管检漏系统663.664.665.666.667.668.669.670.671.雷达式液位变送器，压差式液位变送器stacker&reclaimer堆煤机stepchange阶跃变化unionjoint连接管collectingchamber集尘箱TF/BF:turbinefollow汽机跟随模式,boilerfollow锅炉跟随模式finetuning机跟炉协调condensertubeleakagedetectionsystem凝汽器检漏系统CEMS:continuousemissionsmonitoringsystem烟气排放连续监测系统domevalve圆顶阀primaryinjectiontest初级注入测试corona电晕busreactor母线电抗器RTD:resistivethermaldetector;resistancetemperaturedetector电阻式温度计/热探测器OTI:oiltemperatureindicator油温指示器conductor导体，导线raisethealarm发出报警hydrogenanalyzer氢气纯度分析仪hydrogenexchange氢气置换intermediategas中间介质气体maintenancereport检修报告transducer传感器，变送器玻璃钢长伸缩吹灰器，长吹半长伸缩吹灰器，半长吹equipmenttrialrun&change-overregister设备试转、切换登录本visualsurface（设备等）外观withintactappearanee 夕卜观完整hydro-pneumatictank气压水箱firefightingcompressor消防空气压缩机pressureswitch玻璃钢长伸缩吹灰器，长吹半长伸缩吹灰器，半长吹equipmenttrialrun&change-overregister设备试转、切换登录本visualsurface（设备等）外观withintactappearanee 夕卜观完整hydro-pneumatictank气压水箱firefightingcompressor消防空气压缩机pressureswitch压力开关replenish:（formal）tofillsthagainorputnewsuppliesintosthTherearenotenoughnewemployeestoreplenishtheworkforce.steamadmissionmode（汽机）配汽/进汽方式nozzlegoverning喷嘴调节bonnetflange下法兰/./.673.674.675.676.677.678.679.680.681.682.683.scaledeposit结垢scaleinhibitor,anti-scalant阻垢剂aircoolchilleror