高考专题指导：正确使用反身物主代词свой（附讲解与练习含答案）

正确使用反身物主代词свой

反身物主代词свой表示事物属于行为或状态的主体。中国学生运用свой往往受汉语影响，极易与物主代词его,её,их搞混。而正确使用свой

则需要把握以下几点：一.свой表示所说明的事物是属于句子中的主语的，它和себя一样，能和所有人称发生关系，有性、数、格的变化，必须与被说明的名词在性、数、格上一致。如：Мы(Вы,Они)рассказывалиосвоёмдетстве.我们（你们，他们）讲述了自己的童年。二.当事物是属于主语所表示的主体时，如果主语是第一、第二人称，则既可用свой，也可用мой,твой,наш,ваш，但свой仍为常用词。如：Мыидёмкнашим(своим)

друзьям.

我们到我们的朋友那里去。三．свой不可和его,её,их互换。如果用свой，则指句中的主语он,она,они；如果用его,её,их，则指另外的“他”、“她”、“他们”。这里表现出汉俄语用法上的不同，汉语“他来探望他的战友“一句中的“他”，“他的”，可以是同一个人；但用俄语表达，如果是一个人，就得用свой。如：Онприехалнавещатьсвоеготоварищапооружию.反之，如果把свой用成

его,则表示探望的是另外一个人的战友。四．当句中有用и连接的同等主语，第二个主语在领属关系上又从属于第一个主语时，不用反身代词свой，而习惯于用人称物主代词。如：Антониего(不是своя)подругауехаливдеревнюкбабушке.安东和他的（安东的）女友到乡下奶奶那儿去了。与此相反，如果主语不是“А

и

Б”型，而是“А

с

Б”型，则要用свой。如：Мысосвоимучителемразговариваемпо-русски.我和我们的老师用俄语交谈。五．свой可用于无主语句中，此时它表示事物是属于第三格主体的。如：Мнепришлосьехатьнасвоёмстаромвелосипеде.我只好骑自己的旧自行车去了。六．当句子结构是“Укого(есть)...”时，只能用свой。如：Уменясвояработа,иутебясвоя.(我有我的工作，你有你的工作。)，不能说成Уменямояработа.七．свой(свои)和своё可以用作名词，表示“自己人”或“自己的事”、“自己的意见”。如：Здесьвсесвои.(这里都是自己人。)Ястоюнасвоём.

(我坚持自己的意见。)八．свой表示“独特的”、“独具的”意义时，没有对应的主体。如：Вэтоместьсвоякрасота.(这里有其独特的美。)

下面出几道中国学生易混的题让大家做做，作为这篇小文的结尾。1.Зинапоблагодариладиректорашколы,

взяла(свой,её)братазарукуипошладомой.2.КогдаНинауходилаотподруги,оназабылаунеё(свой,её)сумку.3.Алексейдалмнеслово,чтоонс(свой,его)братомзаедеткомнесегодня.4.ХотяВолодястарше(свой,его)братанатригода,нонавид(свой,его)браткажетсястарше.5.Надняхкпреподавателюприезжалвгости(свой,его)бывшийтоварищпоуниверситетус(свой,его)детьми.6.Против(свой,наш)домаразбилинебольшойсад.Изокна(свой,мой)комнатыможновидетьзелёныедеревья.7.Ктожеизматерейнехочет,чтобы(свой,её)детивырослиздоровыми,умными!Ктожеизматерейнехочетвидеть(свой,её)детейполезнымиРодине