经典暗红习作J.H复仇计划终于落下帷幕然而他却在途中患上不治之症受

AStudyinScarlet-Chapter17识点总2017-08- 薄荷阅读by7月13日知识点总结LastLastCarnival-Acoustic--AStudyInScarlet-Chapter17J.H.的复仇计划终于落下帷幕，然而他却在途中患上不治之症，在受审前把寻找Drebber和Stangerson的经过娓娓道来，至此两桩命案的前因都被串联了起来~一词多义•常见：EverywordIsayistheabsolutetruth,andhowyouuseitisamatterofnoconsequencetome.大意为：我所说的每一句话，都是千真万确的。至于究竟如何处置，这对我来说，就无关紧要了。原句：“Hadn’tyoubettersavethatforyourtrial?”留到审讯时原文中的意思是“审判、审讯”。常见意思为：尝试。try当作“审判”讲时，对应的名词形式是trial。原句：“Imayneverbetried,”he背景知识•“Oh,”Icried,“youhaveanaorticaneurysm!”aorticaneurysm主动脉瘤主动脉病理性的扩张，超过正常血管直径的50%，称之为主动脉瘤。主动脉瘤分为真性主动脉瘤和假性主动脉瘤。真性动脉瘤是血管变宽涉及血管壁的3层结构。假性动脉瘤是动脉局部破裂，由血块或组织封住而形成。所以一摸就摸出来了。句子解析•“Imayneverbetried,”heanswered.“Youneedn’tsurprised.Itisn’tsuicideIamthinkingof.”这句话的大意是：“我可能等不到审判了”他回答道，“你无须惊讶地我，我并不是想。”Itdoesn’tmuattertoyouwhyIhatedtheseitdoesn'tmattertosb.是指“对无关紧要这句话的大意是：至于我为什么要恨这两个人，这对来说无关紧要。WhenonceIfoundthemout,IknewthatIhadthematmyatone'smercy是固定搭配，意思是受的掌控，也可以说atthemercyofsb.本句大意是：只要Jefferson找到了仇人，他们就逃不出他的手掌心Iwasdeterminedthattheyshouldnotescapemeagain.Theywereverynearngit,evenso. 走）,Drebber和Stangerson这里的ngit指的是escapefromJ.H.，也就是Drebber和Stangerson两个人差点再次逃脱，不过最终还是了他们各自的宿命。以前听过一句话，”Aoftenmeetshisdestinyontheroadhetooktoavoidit.“（人总是在逃离命运的途中遇见命运）。ThemomentforwhichIhadwaitedsolonghadatlastcome.Ihadmyenemieswithinmypower.have...withinone'spower是指“ 本句大意是：我等待已久的时刻终于来了，仇人尽在掌控之今日短语•heinterestsofjustice为了公平起见（be）ofnoconsequenceearnaliving谋生ato