大学英语综合教程3课后Translation

大学英语综合教程3课后Translation大学英语综合教程3课后Translation大学英语综合教程3课后Translation资料仅供参考文件编号：2022年4月大学英语综合教程3课后Translation版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：TranslationU1十年之前，南希做了许多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理的职位，在邻近地区开了一家家用器具商店。像南希那样的人作出这种决定主要是想改善生活质量。然而，经营小本生意绝非易事。在失去稳定收入后，南希不得不削减日常开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险费用。幸运的事，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。Adecadeago,NancydidwhatsomanyAmericansdreamabout.Shequitanexecutivepositionandopened/setupahouseholddevicestoreinherneighborhood.PeoplelikeNancymadethedecisionprimarilyfortheimprovementinthequalityoftheirlives.But,torunasmallbusinessonasmallscaleisbynomeansaneasyjob.Withouthersteadyincome,Nancyhadtocutbackonherdailyexpense.Sometimesshedidnotevenhavethemoneytopaythepremiumforthevariouskindsofinsurancesheneeded.Fortunately,throughherownhardwork,shehasnowgotthroughthemostdifficulttime.Sheisdeterminedtocontinuepursuinghervisionofabetterlife.U2亨森获得自由后不久就一心帮助逃亡奴隶。他几次偷偷的从加拿大回到美国帮助其他奴隶回到美国帮助其他的奴隶通过地下铁路获得自由。有一次在逃跑时，亨森和几个逃跑的奴隶被捕捉奴隶的人包围，她将逃跑的奴隶乔装打扮一番，成功地躲避了追捕。后来他在加拿大的得累斯顿为逃跑的奴隶建造了一个居住小区，并建了教堂和学校。他坚信奴隶制最终将被废除，种族歧视消失的那天一定会到来。ShortlyafterheachievedfreedomHensonbecameintentonassistingfugitiveslaves.HesecretlyreturnedtotheUnitedStatesfromCanadaseveraltimestohelpotherstotraveltheUndergroundRailroadtofreedom.OncesomeslavecatchersclosedinontheescapingslavesandHensonwhentheywereontherun.Hedisguisedthemandsuccessfullyavoidedcapture.LaterhebuiltasmallsettlementinDresdeninCanadaforescapedslaves,settingupachapelandaschool.Heheldtotheconvictionthatslaverywouldbeabolished,andthedaywasboundtocomewhenracialdiscriminationnolongerexisted.U3人们几乎无法将蓄意行窃的盗贼拒之门外。所能做的只是设法拦他片刻，从而使其把偶在巡警面前。常识告诉我们，光照是犯罪行为的障碍物，家门口必须安装一盏灯，并且晚上开着。如果你碰巧是最晚回家的一个，别只关门而不上锁。如果您决定购买精密的电子报警系统，别忘了索要报警的标志，并把她们贴在窗户和门上。此外，你还可以将报警系统连接到警署。Itisalmostimpossibletokeepadeterminedburglarout.Allyoucandoisdiscouragehimforafewminutes,thusexposinghimtopolicepatrols.Commonsensetellsusthatlightingisabarriertocriminalactivity.Alightshouldbefixedinthedoorwayandswitchedonatnight.Makesure/assureyourselfthatyoudon'tleavethedooronthelatchifyouhappentobethelasttocomein.Ifyoudecidetobuyasophisticatedelectronicalarmsystem,besuretoaskforitssignsandputthemuponbothwindowsanddoors.Inadditionyoumayhaveithookeduptoapolicestation.U42005年最不寻常的事也许是联合国宣布这一年为世界物理学年。这一年是爱因斯坦发表相对论100周年，也是他去世50周年。1905年，爱因斯坦发表了五篇科学史上非常重要的论文，从而使物理学发生了突破性进展。他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断的质疑和对权威的漠视。毫无疑问，爱因斯坦是20世纪最伟大的科学家。Whatwasremarkableabout2005wasperhapsthattheUnitedNationdeclaredit"TheWorldYearofPhysics".Itwasthe100thanniversaryofEinstein'stheoryofrelativityandthe50thanniversaryofhisdeath.In1905Einsteinpublishedfivehighlyimportantessaysinthehistoryofscience,thusrevolutionizingphysics.Hisgreatachievementscanbecreditedtohisimpressivepowersofimagination,constantquestioning,andnotgivingafigforauthority.ItisbeyonddoubtthatEinsteinwasthegreatestscientistinthe20thcentury.U1~U4最近几年我市的犯罪率明显下降了。大家难得听说这里发生偷窃案或入户盗窃案，几乎听不到诸如强奸谋杀这类严重犯罪行为。本地群众不再感到自身安全和财产安全受到威胁。按本埠报纸所载，我市安全形式的好转与群众要把他们家乡变成安全之乡的决心有很大关系。如今他们对犯罪行文时刻保持警惕（vigilance）,密切注意可疑人物和异常事件。此外，他们在社区里安装偶尔防止犯罪用的精密设备。Inourcitytherehasbeenaremarkabledrop/decreaseincrimeinrecentyears.Youareseldomtoldthattheftsorburglariesarecommittedhere,andyoujustabout/almostneverhearofseriouscrimeslikerapeandmurder.Localpeoplenolongerfeeltheirownsafetyandthesafetyoftheirpropertyarethreatened.Accordingtothelocalnewspaper,improvementinourcity’ssecurityhasalottodowiththecitizens’determinationtomaketheirhometownasafeplace.Nowtheyexerciseconstantvigilanceagainstcriminalacts,watchingoutforallsuspiciouspeopleandunusualevents.Besides,theyhavefixed/installedsophisticatedcrimepreventiondevicesintheircommunities.U5在感恩节的气氛中，乔治沉浸于阅读他父亲留给他的日记。他的父亲在连续两次完成环球旅行后在海上去世。这份日记使他回忆起自己与父亲一起度过的每一刻以及父亲为他所做的许多具体事情。乔治的父亲过去经常向他强调必须经历各种艰难困苦去追求卓越（excellence）。即使今天，他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索（Aesop）名言来教导他要把懂得感激放在最重要的位置。AmidtheatmosphereofThanksgivingGeorgewasimmersedinthediarylefttohimbyhisfather,whodiedatseaafterhecompletedtwosuccessivetripsaroundtheworld.ThediarybroughtbackeverymomentGeorgehadspentwithhisfatherandmanyofthespecificthingshisfatherdidonhisbehalf.George'sfatherusedtoimpressonhimtheneedtoundergoallkindsofhardshipinquestofexcellence.Healsotaughthimthatnothingintheworldcouldbetakenforgranted.Eventoday,GeorgestillremembershowhisfatherwouldquoteAesop'sfamoussaying"Gratitudeisthesignofnoblesouls"andtellhimtoaccordthegreatestimportancetoit.U6我们到处都能看到“抢眼”的年轻艺术家。他们要么一年四季穿着破旧的牛仔裤；要么大冬天也打赤脚；要么饮酒过度；要么就是抱着创作一部杰作的幻想，实际上并不做任何创作的事。其实，他们中的很多人只不过是为了看上去像名艺术家，或为了同其它艺术家“保持一致”才这么做的。他们忘了，直邮通过不懈的努力努力才能获得成功。Hereandthereweseeyoungartistswhostandoutfromotherpeople.Theymaybeinwornoutjeansallyeararound,orwalkbarefoot/walkinbarefeeteveninwinter,ordrinktoexcess,orclingtothefancyofcreatingamasterpiecewithoutactuallydoinganyactivework.Infact,manyofthemactlikethisjusttolookthepart,ortobe“intunewith”otherartists.Theyhaveforgottenthatonlythroughpersistenteffortcanoneachievesuccess.U7汤姆生来跛足，有一条腿不管用。他很小的时候起就懂得，除非他努力摆脱自身的局限，他是无力谋生的；而除非他能独立谋生，他就不可能得到他人的尊敬。这是他要赢得做人的尊严必须付出的代价。汤姆申请过许多工作，都遭到拒绝。最后他找到一份为必胜客送披萨饼的工作。后来他又到一个没有人想去的推销区做一家运动服装公司的销售代表。现在，他在他的家乡拥有一家颇为盈利的零售商店，还雇用了好几个人为他工作。Tomwasbornacripple,withoneofhislowerlimbsuseless.Earlyinhischildhood,helearnedthatunlesshesoexertedhimselfastoriseabovehislimitations,hecouldnotearnaliving,andunlesshesucceededinmakingalivingonhisown,hecouldnotwin/gaintherespectofothers.Thatwasthepricehehadtopayforhisdignityasahumanbeing.Tomappliedfornumerousjobs,onlytobeturneddown,beforehefinallygotoneasadeliveryboyforaPizzaHut.Hethenworkedasasalesrepresentativeforasportswearcompanyinaterritorynooneelsewouldwant.Todayheownsafairlyprofitableretailshopinhishometown,andhiresseveralpeopletoworkforhim.U81997年，苏格兰一组科学家的克隆实验使多利羊得以诞生。自那时以来，有关克隆人的激烈争论一直进行着。这一有争议的问题的焦点聚集在此项技术的伦理与社会含义上：此项技术会对人类生育、抚养孩子以及人的个性等的真正意义带来什么影响。大多数科学家坚决反对克隆性繁殖，支持旨在治疗疾病的治疗性克隆。其理由是，治疗性的克隆技术不牵涉任何对人的生命的威胁，实际上还能为人们提供极大的缓解痛苦的可能。他们相信有适当的政策和监管以确保治疗性克隆被安全地使用，我们都能从这一过程中受益。DollythesheepresultedfromacloningexperimentbyagroupofScottishscientistsin1997.Afiercedebateonhumancloninghaseversincebeengoingon.Thiscontentiousissuehasfocusedonethicalandsocialimplicationsofthetechnology:whatthetechnologymightdototheverymeaningofhumanreproduction,childrearing,individuality,etcetera.Themajorityofscientistsareadamantlyopposedtoreproductivecloningandsupporttherapeuticcloningfortreatingdiseases.Thereasonisthattherapeuticcloningdoesnotinvolveanytypeofrisktohumanlifeandactuallyprovidestremendouspotentialforthereliefofsufferinginhumanbeings.Scientistsbelievethatwithpoliciesandmonitoringinplacetoensurethattherapeuticcloning