压缩语段新闻课件

2011福建省17．阅读下面的材料，回答问题。（10分）某翻译家在《文艺报》上撰文指出：有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的感情。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢？用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。（1）请用一句话概括该翻译家的观点。（3分）（2）请简要阐述你对上述材料的看法。（150字左右）（7分）__________________________________________________________________________参考答案：对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能。（2）答案示例一：国名的中文翻译，体现了中华民族的美德。一、这表现了中国人的善良：中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福；二、这体现了中国人的兼容思想：中国人带着自信心去欣赏并接受他国的优秀文化；三、这体现了中国人的平等思想：在选用具有美好含义的字来翻译国名时，中国人民对大国和小国、强国和弱国，都一视同仁。

真题检测2011福建省17．阅读下面的材料，回答问题。（10分）1答案示例二：国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧。在翻译他国国名时，中国从同音字中选用具有褒义的字，而避免使用带有贬义的字。通过国名翻译这一独特方式，我们不仅传达了对他国的善意与尊重，也向世界宣示了表意的中国文字古老而常新的独特魅力。这说明，国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙。答案示例二：国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧。在翻译他国22011四川18．阅读下面的材料，概括要点回答中国建设世界一流大学缺少“什么”。不超过25字。（4分） 4月23日，“2011大学校长全球峰会”在清华大学举行。其中，“中国建设世界一流大学”成为热议的话题。多位大学校长接受记者采访时表示：目前，中国顶尖大学在吸纳拥有国际学术背景人才、借鉴发达国家的教学制度和成功经验等方面缺乏全球化视野；许多人安于现状，在科研方面全方位地紧盯世界一流水平的意识不够，仅满足于在国内获奖或在国内刊物上发表论文。他们建议，政府主管部门要扮演好自己的角色，为学校营造出宽松的发展环境；全社会对于大学发展应抱有平和的心态，少一些急功近利。全球化视野追求卓越的意识宽松环境平和的心态2011四川18．阅读下面的材料，概括要点回答中国建设32011江苏3．下面这段文字的结论是从那些方面推导出来的？请简要概括，不要超过15个字。（4分）我国大陆海区处于宽广的大陆架上，海底地形平缓，近海水深大都在200米以内，相对较浅。从地质构造上看，只有营口——郯城——庐江大断裂纵贯渤海，其余沿海地区很少有大断裂层和断裂带，也很少有岛弧和海沟。专家查阅相关资料发现，两千年来，我国仅发生过10次地震海啸。因此，即使我国大陆海区发生较强的地震，一般也不会引起海底地壳大面积的垂直升降变化，发生地震海啸的可能性较小。①地形；②水深；③构造；④历史。分析：本题为概括题，要先找出概括的区域——“我国大陆海区……10次地震海啸”，再根据所配分值划分层次，即这一区域从哪几方面陈述的，然后选择最为精当的概括词或短语作答。“我国大陆海区处于宽广的大陆架上，海底地形平缓，||近海水深大都在200米以内，相对较浅。||从地质构造上看，只有营口——郯城——庐江大断裂纵贯渤海，其余沿海地区很少有大断裂层和断裂带，也很少有岛弧和海沟。||专家查阅相关资料发现，两千年来，我国仅发生过10次地震海啸。||因此，即使我国大陆海区发生较强的地震，一般也不会引起海底地壳大面积的垂直升降变化，发生地震海啸的可能性较小。”（波浪线为结论）2011江苏3．下面这段文字的结论是从那些方面推导出来的？4掌握了方法，就掌握了通往未来的钥匙-----授课人语压缩语段（新闻）授课人张银翠掌握了方法，就掌握了通往未来的钥匙-----授课人语压缩语段5教学目标熟悉压缩新闻消息高考题型和评分办法教学目标熟悉压缩新闻消息高考题型和评分办法6

压缩语段就是指将一个比较长的语段或者几个意义密不可分的语段，压缩成一个比较短的语段甚至一句话.合理地压缩语段就是指将一个比较长的语段或者几个意义密不可分7合理的含义合理地根据阅读材料表达方式进行压缩合理地根据材料结构和层次进行压缩合理地按照题目要求进行表达合理的含义合理地根据阅读材料表达方式进行压缩合理地根据材料结8一、拟写一句话新闻１９９９年高考试题

26．根据信息产业部在新闻发布会上所传出信息的要点（包括价格变动状况），拟一条一句话新闻。（4分,不超过22个字）

今年2月28日上午，信息产业部召开的新闻发布会上传出信息：从3月1日起，在基本不增加用户负担的前提下，电话通话费每三分钟低于0.16元的，调整到0.16元；高于0.22元的，降到0.22元。固定电话初装费指导性标准降为500元至1000元，移动电话入网费指导性标准降为500元至1500元；住宅用户同址安装两部以上电话，从第二部起不再收取初装费。与电信收费标准进行结构性调整的同时，邮资也进行了调整：平信、印刷品今后按本埠与外埠区别收费，不超重的本埠平信由每20克0.50元提高到0.60元，外埠由每20克0.50元提高到0.80元。

参考答案：电信费、邮资3月1日起调价，价格有降有升。或：3月1日起邮资上调，电信费有升有降。一、拟写一句话新闻１９９９年高考试题26．根据9评分标准：答案应包含以下要点：时间（3月1日）项目（电信费和邮资〕．调价（价格有降有升）。前两点，每点1分，第三点，能正确地写出价格“有降有升”的意思，得2分；只笼统地写出“调价”的意思，得1分。评分标准：答案应包含以下要点：时间（3月1日）项目（电信费和10二、拟写标题2002年北京春季高考25.为下面的报道拟一条标题(不超过12个字)(3分)近日,新会市博物馆展出了一件特殊的文物“木美人"。这是画在一副木质门板上的油画，画的是两个与真人一般大小、身着汉式服饰的西洋美女。研究者初步认为，这幅“木美人”是我国最早的油画作品。其艺术性不逊于意大利著名油画家达·芬奇的杰作《蒙娜丽莎》。据传，这副“木美人”门板，是明朝时一位新会籍人士从福建带回来的。木门所属的屋子因失火而烧毁，画有美人的门板是屋子里唯一没有被烧毁的东西，距今至少有500多年历史。这幅画究竟是何人何时所作？为何画中女子身着汉人服装，面部却有明显的西洋人特征？这些问题至今还不清楚。

二、拟写标题2002年北京春季高考25.为下面的报道拟11三、补写导语05年福建18

请为下面的消息拟一条导语。(不超过40字)

最近，法国科学研究中心和欧洲南方天文台说，天文学家去年利用位于智利的超大望远镜拍摄到另一个“太阳系”行星的照片。这颗系外行星的体积是太阳系最大行星(木星)的5倍，温度是它的10倍。这颗系外行星围绕一颗年轻的棕矮星运行。但棕矮星与行星很难区分。天文学家早先说过他们发现了一个距离地球230光年的物体围绕棕矮星运行，亮度仅为后者的1／100。但他们不能确定这个物体是一颗棕矮星，还是绕棕矮星运行的系外行星。可今年早些时候的观测报告根据它一年来的运动轨迹证明，该物体确实是系外行星。这也是迄今为止第一次拍到系外行星的照片。

三、补写导语05年福建1812例二：２０００年北京春季高考题

25．下面是一则消息。按后面的要求完成(1)(2)两题。(9分)

今年3月,南海市明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买了一台“挑战者号”型时空穿梭机。时空穿梭机又名娱乐仿真模拟器,是仿真科技与多媒体技术结合的产物。三维立体图像、震撼人心的音响效果和高度仿真运动,使人惊心动魄,会产生超越时空的感觉。这台时空穿梭机开始营业以来,三个月的营业收入就达到40万元人民币,其中仅五一节一天的收入就超过了公园300条游船的总收入。在近两年来许多公园经济效益很不景气的情况下,明湖公园这台时空穿梭机所带来的如此大的收益,使全园职工倍受鼓舞。据说,娱乐仿真模拟器已经成了国外许多公园、游乐园的换代的标志性设备,无论是好莱坞还是日本海洋公园,仿真模拟器都是当地的“盈利明星”。

(1)将报道的主要内容进行压缩。压缩后的内容包含具体的营业收入状况,不超过８０字。(4分)(2)为这则消息拟一条导语,不超过30个字。(5分)例二：２０００年北京春季高考题25．下面是一则消息。按后面13(南海市)明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买了一台时空穿梭机。开机几个月,收入达几十万元。在公园经营不景气的情况下,能有如此大的收益,职工们倍受鼓舞。1．答案共3句话,答出1句给1分(不必与3句话完全相同或一定写出3句话,只要与答案的3句话的意思相同即可)。2．语言表达通顺完整给1分。3．超过规定字数,每3个字扣1分,扣完4分为止。(1)语句压缩参考答案：(4分)评分标准:(南海市)明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买14(南海市)明湖公园利用筹资购置的娱乐仿真模拟器获得可观的经济收益。1．下列要点,答出1点给1分。(1)明湖公园(或南海市明湖公园)(2)筹资购置(或筹资购买)(3)娱乐仿真模拟器(或时空穿梭机)(4)获得可观的经济收益(或获得巨大的收入)2．语言表达通顺完整给1分。3．超过规定字数,每3个字扣1分,扣完5分为止。(2)导语参考答案(5分)

评分标准(南海市)明湖公园利用筹资购置的娱乐仿真模拟器获得可15解题过程小结第一步：阅读题目要求第二步：划分阅读材料的结构和层次第三步：明辨阅读材料的表达方式第四步：按题目要求准确表述解题过程小结第一步：阅读题目要求第二步：划分阅读材料的结构和16反馈训练1

浩然高科技大厦今天在上海交大汇区落成。它是由台湾大陆工程公司原董事长、世界著名建筑业企业家殷志浩先生生前捐1000万美元建造的。殷先生是交大第36届校友。他的后辈也捐资200万美元。浩然高科技大厦，高106米，24层，为全国最高的科技大厦。大厦将与校园网联结，成为交大电子通讯、光纤等尖端学科的科研基地。为这则新闻拟写一个标题，15字以内。全国最高的科技大厦在上海落成。参考答案反馈训练1浩然高科技大厦今天在上海交大汇区落成。它是17

由中国老年书画研究会主办的中国函授大学是一所校部设在北京的具有群众性、社会性特点的以培养品学兼优、具有大专水平的书画人才为宗旨的艺术学校。请各用四个字概括长句中的四个要点：1、主办单位3、学校特色（性质）2、学校地址4、办学宗旨（目的）反馈训练2参考答案由中国老年书画研究会主办的中国函授大学是一所校部设在18将下面一段话概括为一句话的标题新闻

在刚刚结束的全国中小学教师继续教育和校长培训工作会议上，国家教育部部长陈至立透露，从今年第四季度起，我国将在全国范围内依法全面实施教师资格制度。今后在学校任教必须依法取得教师资格。通过严格掌握教师标准，招聘优秀人才从教，将不具备教师资格的人员调整出教师队伍，保证教师队伍的基本素质要求。今年第四季度起我国全面实施教师资格制度。反馈训练3参考答案将下面一段话概括为一句话的标题新闻今年第四季度起我国全面实施19

谢谢谢谢202011福建省17．阅读下面的材料，回答问题。（10分）某翻译家在《文艺报》上撰文指出：有人说中国人称自己的国家为“中国”，表示自己是坐镇在世界中央的天朝，说明中国人自傲。但从国名的中文翻译来看，译名却能够表达中国人的感情。例如，“英国”为什么不译作“阴国”？“美国”不译作“霉国”？“德国”为什么不译作“歹国”？这是因为中国人要从同音字中选出具有最美好含义的字来命名这些国家。用什么字呢？用“英雄”的“英”、“美丽”的“美”、“道德”的“德”、“法律”的“法”、“芬芳”的“芬”、“祥瑞”的“瑞”……而外国，比如英国，用英文译别国的国名，只用音译，译名中不含有褒贬意义。（1）请用一句话概括该翻译家的观点。（3分）（2）请简要阐述你对上述材料的看法。（150字左右）（7分）__________________________________________________________________________参考答案：对别国国名的翻译，中文能表达美好的感情，而外文不能。（2）答案示例一：国名的中文翻译，体现了中华民族的美德。一、这表现了中国人的善良：中国人使用具有美好含义的译名，表达对外国人民的祝福；二、这体现了中国人的兼容思想：中国人带着自信心去欣赏并接受他国的优秀文化；三、这体现了中国人的平等思想：在选用具有美好含义的字来翻译国名时，中国人民对大国和小国、强国和弱国，都一视同仁。

真题检测2011福建省17．阅读下面的材料，回答问题。（10分）21答案示例二：国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧。在翻译他国国名时，中国从同音字中选用具有褒义的字，而避免使用带有贬义的字。通过国名翻译这一独特方式，我们不仅传达了对他国的善意与尊重，也向世界宣示了表意的中国文字古老而常新的独特魅力。这说明，国名的中文译名既体现了中文的优势，也体现了翻译的巧妙。答案示例二：国名的中文翻译，体现了中华民族的智慧。在翻译他国222011四川18．阅读下面的材料，概括要点回答中国建设世界一流大学缺少“什么”。不超过25字。（4分） 4月23日，“2011大学校长全球峰会”在清华大学举行。其中，“中国建设世界一流大学”成为热议的话题。多位大学校长接受记者采访时表示：目前，中国顶尖大学在吸纳拥有国际学术背景人才、借鉴发达国家的教学制度和成功经验等方面缺乏全球化视野；许多人安于现状，在科研方面全方位地紧盯世界一流水平的意识不够，仅满足于在国内获奖或在国内刊物上发表论文。他们建议，政府主管部门要扮演好自己的角色，为学校营造出宽松的发展环境；全社会对于大学发展应抱有平和的心态，少一些急功近利。全球化视野追求卓越的意识宽松环境平和的心态2011四川18．阅读下面的材料，概括要点回答中国建设232011江苏3．下面这段文字的结论是从那些方面推导出来的？请简要概括，不要超过15个字。（4分）我国大陆海区处于宽广的大陆架上，海底地形平缓，近海水深大都在200米以内，相对较浅。从地质构造上看，只有营口——郯城——庐江大断裂纵贯渤海，其余沿海地区很少有大断裂层和断裂带，也很少有岛弧和海沟。专家查阅相关资料发现，两千年来，我国仅发生过10次地震海啸。因此，即使我国大陆海区发生较强的地震，一般也不会引起海底地壳大面积的垂直升降变化，发生地震海啸的可能性较小。①地形；②水深；③构造；④历史。分析：本题为概括题，要先找出概括的区域——“我国大陆海区……10次地震海啸”，再根据所配分值划分层次，即这一区域从哪几方面陈述的，然后选择最为精当的概括词或短语作答。“我国大陆海区处于宽广的大陆架上，海底地形平缓，||近海水深大都在200米以内，相对较浅。||从地质构造上看，只有营口——郯城——庐江大断裂纵贯渤海，其余沿海地区很少有大断裂层和断裂带，也很少有岛弧和海沟。||专家查阅相关资料发现，两千年来，我国仅发生过10次地震海啸。||因此，即使我国大陆海区发生较强的地震，一般也不会引起海底地壳大面积的垂直升降变化，发生地震海啸的可能性较小。”（波浪线为结论）2011江苏3．下面这段文字的结论是从那些方面推导出来的？24掌握了方法，就掌握了通往未来的钥匙-----授课人语压缩语段（新闻）授课人张银翠掌握了方法，就掌握了通往未来的钥匙-----授课人语压缩语段25教学目标熟悉压缩新闻消息高考题型和评分办法教学目标熟悉压缩新闻消息高考题型和评分办法26

压缩语段就是指将一个比较长的语段或者几个意义密不可分的语段，压缩成一个比较短的语段甚至一句话.合理地压缩语段就是指将一个比较长的语段或者几个意义密不可分27合理的含义合理地根据阅读材料表达方式进行压缩合理地根据材料结构和层次进行压缩合理地按照题目要求进行表达合理的含义合理地根据阅读材料表达方式进行压缩合理地根据材料结28一、拟写一句话新闻１９９９年高考试题

26．根据信息产业部在新闻发布会上所传出信息的要点（包括价格变动状况），拟一条一句话新闻。（4分,不超过22个字）

今年2月28日上午，信息产业部召开的新闻发布会上传出信息：从3月1日起，在基本不增加用户负担的前提下，电话通话费每三分钟低于0.16元的，调整到0.16元；高于0.22元的，降到0.22元。固定电话初装费指导性标准降为500元至1000元，移动电话入网费指导性标准降为500元至1500元；住宅用户同址安装两部以上电话，从第二部起不再收取初装费。与电信收费标准进行结构性调整的同时，邮资也进行了调整：平信、印刷品今后按本埠与外埠区别收费，不超重的本埠平信由每20克0.50元提高到0.60元，外埠由每20克0.50元提高到0.80元。

参考答案：电信费、邮资3月1日起调价，价格有降有升。或：3月1日起邮资上调，电信费有升有降。一、拟写一句话新闻１９９９年高考试题26．根据29评分标准：答案应包含以下要点：时间（3月1日）项目（电信费和邮资〕．调价（价格有降有升）。前两点，每点1分，第三点，能正确地写出价格“有降有升”的意思，得2分；只笼统地写出“调价”的意思，得1分。评分标准：答案应包含以下要点：时间（3月1日）项目（电信费和30二、拟写标题2002年北京春季高考25.为下面的报道拟一条标题(不超过12个字)(3分)近日,新会市博物馆展出了一件特殊的文物“木美人"。这是画在一副木质门板上的油画，画的是两个与真人一般大小、身着汉式服饰的西洋美女。研究者初步认为，这幅“木美人”是我国最早的油画作品。其艺术性不逊于意大利著名油画家达·芬奇的杰作《蒙娜丽莎》。据传，这副“木美人”门板，是明朝时一位新会籍人士从福建带回来的。木门所属的屋子因失火而烧毁，画有美人的门板是屋子里唯一没有被烧毁的东西，距今至少有500多年历史。这幅画究竟是何人何时所作？为何画中女子身着汉人服装，面部却有明显的西洋人特征？这些问题至今还不清楚。

二、拟写标题2002年北京春季高考25.为下面的报道拟31三、补写导语05年福建18

请为下面的消息拟一条导语。(不超过40字)

最近，法国科学研究中心和欧洲南方天文台说，天文学家去年利用位于智利的超大望远镜拍摄到另一个“太阳系”行星的照片。这颗系外行星的体积是太阳系最大行星(木星)的5倍，温度是它的10倍。这颗系外行星围绕一颗年轻的棕矮星运行。但棕矮星与行星很难区分。天文学家早先说过他们发现了一个距离地球230光年的物体围绕棕矮星运行，亮度仅为后者的1／100。但他们不能确定这个物体是一颗棕矮星，还是绕棕矮星运行的系外行星。可今年早些时候的观测报告根据它一年来的运动轨迹证明，该物体确实是系外行星。这也是迄今为止第一次拍到系外行星的照片。

三、补写导语05年福建1832例二：２０００年北京春季高考题

25．下面是一则消息。按后面的要求完成(1)(2)两题。(9分)

今年3月,南海市明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买了一台“挑战者号”型时空穿梭机。时空穿梭机又名娱乐仿真模拟器,是仿真科技与多媒体技术结合的产物。三维立体图像、震撼人心的音响效果和高度仿真运动,使人惊心动魄,会产生超越时空的感觉。这台时空穿梭机开始营业以来,三个月的营业收入就达到40万元人民币,其中仅五一节一天的收入就超过了公园300条游船的总收入。在近两年来许多公园经济效益很不景气的情况下,明湖公园这台时空穿梭机所带来的如此大的收益,使全园职工倍受鼓舞。据说,娱乐仿真模拟器已经成了国外许多公园、游乐园的换代的标志性设备,无论是好莱坞还是日本海洋公园,仿真模拟器都是当地的“盈利明星”。

(1)将报道的主要内容进行压缩。压缩后的内容包含具体的营业收入状况,不超过８０字。(4分)(2)为这则消息拟一条导语,不超过30个字。(5分)例二：２０００年北京春季高考题25．下面是一则消息。按后面33(南海市)明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买了一台时空穿梭机。开机几个月,收入达几十万元。在公园经营不景气的情况下,能有如此大的收益,职工们倍受鼓舞。1．答案共3句话,答出1句给1分(不必与3句话完全相同或一定写出3句话,只要与答案的3句话的意思相同即可)。2．语言表达通顺完整给1分。3．超过规定字数,每3个字扣1分,扣完4分为止。(1)语句压缩参考答案：(4分)评分标准:(南海市)明湖公园采取公园与职工个人共同筹资的方法购买34(南海市