专题08 句子翻译讲义 高考英语语法

专题08句子翻译讲义高中英语语法一、中译英翻译所需结构全部倒装倒装句型部分倒装只有靠你自己努力，你才获得真正的成功Onlybyyourselvescanyougettherealsuccess.强调句型Itbe+被强调部分+that+其他Itbenotuntil+句子/介词短语+that+句子有时候让你疲惫的不是远方的大山，而是你鞋里的一粒沙子。Itisnotthedistantmountainbutthesandinyourshoethatmakesyoutired.限制性定语从句定语从句非限制性定语从句主语从句复合句名词性从句宾语从句表语从句同位语从句状语从句①他从来都是毫不犹豫的提出那些他认为对别人有帮助的批评。Heneverhesitatestomakethecriticismsthatheconsidershelpfultoothers.②我从未想到过会在机场遇到多年未曾谋面的老朋友。ItneveroccurredtomethatIwouldmeetmyoldfriend(who/whom)Ihadn’tseenforquiteafewyearsattheairport.③说到教育，大部分人认为是一个终生学习。（When）Whenitcomestoeducation,themajorityofpeoplebelievethatitisalifetimestudy.therebe句型我们学校将要举行篮球赛，到时候肯定会吸引很多的篮球爱好者前来观看。Therewillbeabasketballmatchinourschool,whichwillattractmanybasketballlovers.祈使句+andyou’ll…等待风雨停，纵想阳光暖。Waitfortheraintostop,andyouwillenjoythesunshine.形式主语、形式宾语it似乎年轻父母更注重孩子的教育。(seem)Itseemsthatyoungparentspaymoreattentiontoakid'slanguagelearning.非谓语结构接完电话，Bob没关灯就匆匆忙忙离开了办公室。Havingansweredthephone,Boblefttheofficeinahurrywiththelighton.站在山顶，极目远望，大自然的壮美让我们惊叹不己。Standingatthetopofthemountainandlookingasfarastheeyescansee,weareamazedatthemagnificenceofnature.二、课堂练习：翻译下列句子如果时间允许的话，我们可以约在下个星期五。（独立主格）我们应该坚持我们认为是正确的。（宾语从句）只有失败之后才能获得更多的经验。(倒装)我们的爱心和坚持一定会让他们感受得到温暖。（强调句结构）虽然我们不能在一起，但是我们在网上交流学习经验。（as引导的让步状语结构）你能参加会让我们感到很荣幸。（抽象名词做主语）三、课后练习当他快游到船附近的时候，他突然被迎面而来的海浪呛到了，不见了踪影。我努力克制住自己的情绪，等待奇