Ten-major-tourist-destination(十大旅游景观)

TenmajortouristdestinationNo.1TimesSquareTouristsflocktoNewYork’sneonheartfortheflashinglights,Broadwayshows,megastores,andsheerspectacle.Pedestrian-onlyareaswithcafétablesintroducedin2009haveonlymadeiteasierandmoreappealingtohangouthere.TimesSquarecanevenbeaconvenient,ifchaotic,base,thankstohotelsateverypricepointandeasyaccesstopublictransportation:subways,rails,buses,andmoreyellowtaxisthanyoucancount.游客密集的时报广场是纽约的霓虹中心，这里有闪烁的灯光，百老汇演出，大型卖场和都市胜景。2009年引入设有路边咖啡桌的行人区后，时报广场更成为游客趋之若鹜的巡游景点。广场设有不同价位的旅店，交通出行也很便利，可以便捷地乘坐地铁、有轨电车、公交或出租车，时报广场也因此成为一个实行庆祝狂欢的场所。No.2CentralParkNewYorkhaslargergreenspaces,butnoneismorefamousthanCentralPark,whichstretchesacrossnearly850acresofprimeManhattanrealestate—anoasisforbothtouristsandlocals.纽约有很大大型绿地，其中最出名非中心公园莫属。中心公园位于曼哈顿繁华地段，占地850英亩（约3.4平方千米），是游客和当地人休憩的绿洲。Youcanrideinoneofthefamoushorse-drawncarriages;checkoutthemodest-sizezoo;climbtothetopof19th-centuryBelvedereCastle;ortakeabreakfrompoundingthepavementtosprawlontheGreatLawn,gazingattheskyscrapersabove.你可以乘坐马车巡游公园，或者去动物园转一转，有兴致的话，你可以登上19世纪的远眺台城堡，走的累了，也可以仰面躺在绿地上，仰视高耸的摩天大楼。No.3UnionStationOpenedin1907,thisbusystationshuttlessome12,500passengersdailyinandoutofthecity.Butitalsohandlesserioustouristtraffic:37millionwhopassthroughtotakeintheimpeccablymixedarchitecturalstylesthroughoutthecolossalbuilding:fromClassicaltoBeaux-ArtstoBaroque.联合车站于1907年开放，繁忙的车站每天要运输12500人次出入城市。而且，它还承载着繁重的旅游交通任务：有3700万名旅客观光见识了这座混合了古典、学院和巴洛克风格的非凡建筑。Morethan70retailoutletsmakeUnionStationashoppingdestination,andit’salsoajumping-offpointformanyD.C.tours.站内70多家商店使得联合车站成为购物的好去处，它也成为游客到达华盛顿后的第一个巡游地点。No.4LasVegasStripSinCitywashithardbytherecession,butdon’tbetagainstthislegendarydestination,whichgotaboostfromthesummer2009blockbusterTheHangover.经济衰退使得罪恶之都旅游业大受打击，2009年夏天卖座大片《宿醉》之后，拉斯维加斯旅游业回暖。Lastyear,79percentoftourists(29,467,000people)chosetostayathotelsrightontheStriplikeCaesar’sPalace—thechoiceofthemovie’szanyfour-pack.Andwhynot?RolloutofbedandontotheStriptocatchtheBellagiofountainsinaction,shop,gamble,and,ofcourse,people-watch(whichcangetespeciallyfunlateratnight).去年，有79％的游客（29467000人）选择留宿在拉斯维加斯大道上的的酒店，正如影片中四人所选择的凯撒宫。为什么不呢？翻身下床，徜徉在拉斯维加斯大道，看看美丽湖喷泉，购物，赌博，入夜后，冷眼各色人等的众生相，真是再好玩不过了。No.5NiagaraFallsStraddlingthebordersoftheU.S.andCanada,thismassivewaterfallspillsaboutsixmillioncubicfeetofwater—fromaheightrangingfrom70to188feet—everysingleminute.尼亚加拉大瀑布位于美国和加拿大交界处，每分钟水流量约600万立方英尺（约17万立方米），落差70至188英尺（约21米至57米）。Whilethereareabout500tallerwaterfallsintheworld,NiagaraFallsisspectacularforitssheerpower.It’salsomoreaccessiblethanmanymajorfalls,ashortflightordriveformillionsofregionaltourists.尼亚加拉瀑布在落差高度排名中只能排到500名开外，但它的磅礴气概却是其他瀑布所不及的。而且，相比其他瀑布，尼亚加拉瀑布的地理位置更便于参观巡游，对于地区游客，只需短时飞行或车程就能到达。No.6GrandCentralTerminalUnlikeharriedcommuters,visitorstaketheirtimeinthemainconcourseofthisBeaux-Artslandmark,pausingtoviewitsglitteringceilingpaintedwithamapoftheconstellationsfromthenightsky.不同于匆忙的通勤上班族，游客们尽可以从容流连，在具有学院风格的车站大厅，停步欣赏大厅拱顶的星空图。

No.7FaneuilHallMarketplaceDatingbackto1742,FaneuilHall(“theCradleofLiberty”)oncehostedspeechesbysuchgreatsasSamuelAdamsandGeorgeWashington.法尼尔厅市场的历史可以追溯到1742年，法尼尔厅市场被称作自由的摇篮，塞缪尔·亚当斯和乔治·华盛顿等伟人都曾在这里发表过演讲。Today,thedowntownmarketplacehasmorethan100specialtyshopsandeateriesandoccupiesapedestrian-only,cobblestoneareathatswarmswithtouristsandstreetperformers.现如今，这个繁华市场内有100多家特色商店和餐馆，鹅卵石铺就的步行区则聚集着各地游客和街头艺人。

No.8DisneyWorld’sMagicKingdomTheMostMagicalPlaceonEarthishighonvirtuallyeveryfamily’sto-dolistandremainsthemost-visitedthemeparkontheearth.TheKingdom’smostnotablefeature,naturally,isCinderella’scastle—completewithamoatandbuiltatspecialanglestoappearevengranderthanitsactualheightof189feet.迪斯尼魔幻王国是世界上最具魔幻色调的地方，是每一个家庭幻想的旅游目的地，也是巡游人数最多的主题公园。王国的标记性建筑自然是灰姑娘城堡，城堡高189英尺（约57米），四周有护城河环绕，外观看上去比它的实际高度更为宏伟。No.9DisneylandParkhoughnotasmassiveasitsOrlandocounterpart,theoriginalDisneypark—whichoccupiesabout85acresofland—welcomesenoughthrill-seekerstoqualifyasthesecondmost-visitedthemeparkintheworld.OneofitscoolestridesisstillIndianaJonesAdventure,careeningoverlava,pastswarmsofbeetles,andunderthat16-footrollingboulder.虽然不及奥兰多迪士尼公园面积大，但阿纳海姆迪士尼乐园是世界上第一个迪士尼主题公园，占地85英亩（约34万平方米），是世界上巡游人数其次多的主题公园，迎来送往着来自世界各地的寻求刺激的游客们。印第安纳琼斯冒险之旅是最好玩的巡游项目之一，冲过岩浆，闯过虫群，还要逃过滚落的16英尺（约5米）巨石。No.10GrandBazaarIthassinceexpandedandbecomeincreasinglytou