国王的演讲英文台词

20162016/6段艰难的日子战争也不只局限于前线只有心怀正义才能正确行事我们在此虔诚向上帝祈祷只要每个人坚定信念在上帝的帮助下我们必将胜利Overandoveragain,wehavetriedtofindapeacefulwayoutofthedifferencesbetweenourselvesandthosewhoarenowourenemies;butithasbeeinvain.TheKingsSpeech国王的演讲在年国王乔治五世统治着世界上超过/的人口()KingGeorgeVreignsoveraquarteroftheworld'speople.他要求他的二儿子约克公爵HeaskshissecondsontheDukeofYork在伦敦温布利的英帝国博览会闭幕式上发表讲话togivetheclosingspeechattheEmpireExhibitioninWembleyLondon.《国王的演讲》TheKing'sSpeech两分钟后会给您直播殿下You’reliveintwominutes.YourRoyalHighness公爵Sir谢谢Thankyou相信麦克风自然会引导您讲话流畅Letthemicrophonedotheworksir.您肯定会有出色的表现您慢慢来1amsureyouwillbesplendid.Justtakeyourtime.时间到了Timetogo.下午好Goodafternoon.这里是英国广播公司帝国服务的国家频道(BBC前身)ThisistheBBCNationalProgrammeandEmpireServices从温布利运动场为您直播帝国博览会闭幕式的盛况takingyoutoWembleyStadiumfortheClosingCeremonyoftheEmpireExhibition.约克公爵殿下whereHisRoyalHighnesstheDukeofYork将代表他的父亲致辞willreadamessagefromthehisfather也即国王乔治五世陛下hisMajestyKingGeorgethefifth.此次共有个英属领地参加了盛会BritishColoniesandDominionshavetakenpart这是迄今为止世界上最大规模的展会makingthisthelargestExhibitionstagedanywhereintheW。「您.殿下次灯闪之后持续灯亮表示直播开始YourMajestyflashesandsteadyredmeansyou’relive.利用最新发明的无线电技术Usingthenewinventionofradio英属领地的人们第一次亲耳听到TheOpeningCeremonywasthefirsttimehisMajestytheKing国王陛下的开幕致辞addressedhissubjectsonthewireless.博览会第一阶段的闭幕式上AtthecloseofthefirstSeason威尔士王子殿下曾经首次发外语下载中4http://表了广播讲话TheairtothethroneHisRoyalHighnessthePrinceWalesmadehisfirstbroadcast今天他的年轻弟弟约克公爵殿下AndtodayhisyoungerbrotherhisRoyalHighnesstheDukeofYork也将要进行首次演讲把声音传给大英帝国和全世界willgivehisinauguralbroadcasttotheNationandtheWorld.我奉？Ihavereceived陛下的？fromhisMajesty国？国？the?the?the国王...theKing皮卡迪利大街号年伦敦PiccadillyLondon请把烟气深吸进肺殿下InhaledeepintoyourlungsyourRoyalHighness.这能放松您的喉部Relaxesyourlarynxdoesitnot?吸烟能缓解紧张情绪给您信心Cigarettesmokingcalmsthenervesandgivesyouconfidence.有请殿下张开手掌IfYourHighnesswillbesokindastoopenyourhand...已经杀菌了Sterilized.-，，，，，，-现在我要冒昧的请您?国王的演讲经典台词和国王的演讲经典对白文章导读:国王的演讲经典台词和国王的演讲经典对白：乔治六世自小怯懦和口吃，因而无法在公众面前发表流畅的演讲最后经过语言治疗师莱纳尔罗格的帮助，慢慢克服了心理的障碍一开始不怎么喜欢《国王的演讲》，后来无意中看过一次之后，觉得很励志，又从头到尾看了一遍，影片里的主角历史原形为乔治六世自小怯懦和口吃，因而无法在公众面前发表流畅的演讲最后经过语言治疗师莱纳尔罗格的帮助，慢慢克服了心理的障碍乔治五世驾崩，爱德华八世继承王位，却为了迎娶寡妇辛普森夫人不惜退位他临危受命，成为了乔治六世发表了著名的圣诞讲话，鼓舞了当时二战中的英国军民2、【第一次看诊】LionelLogue:Doyouknowanyjokes?KingGeorgeVI:...Timingisn’tmystrongsuit.人能安贫就是富”“Poorandcontentisrichandrichenough”努力了半天都白费了Allthatworkdownthedrain.在这样严峻的时刻，可能是国家存亡的紧要关头，我向领土上的所有子民，不论是国内或是海外传达这份消息spokenwiththesamedepthoffeelingforeachoneofyou，asifIwereabletocrossyourthresholdandspeaktoyoumyself.我和你们一样，百感交集，只希望我能挨家挨户亲自向你们诉说Forthesecondtimeinthelivesofmostofusweareatwar.我们大部分人，都是第二次经历战争的洗礼Overandoveragainwehavetriedtofindapeacefulwayout，ofthedifferencesbetweenourselvesandthosewhoarenowourenemies.不止一次，我们尝试过寻求和平之道求同存异，化敌为友Butithasbeeninvain.Wehavebeenforcedintoaconflict然而徒劳无功我们被迫卷入了一场战争.Forwearecalledtomeetthechallengeofaprinciplewhichifitweretoprevailwouldbefataltoanycivilizedorderintheworld.我们所面临的，是一个邪恶信念的挑战，如果敌方取胜，世界的文明秩序将毁于一旦Suchaprinciplestrippedofalldisguise，issurelythemereprimitivedoctrinethatmightisright.这样的信念，剥去伪装的外衣，只是赤裸裸的权力追求Forthesakeofallthatweourselvesholddear，itisunthinkablethatweshouldrefusetomeetthecha^enge.为了捍卫凝聚起我们的所有，我们无法想