高二单句翻译(答案)

句子精炼篇第一节精炼并列句1．我不仅尊重父母，而且我尽力不辜负他们的期望。

NotonlydoIrespectmyparents,butIalsotrytoliveuptotheirexpectations.

2．这道题有点儿难，然而我却把它做出来了。

Theproblemwasalittlehard,butlwasabletoworkitout.

3．他们面临很多困难，但他们不愿放弃。

Theywerefacedwithlotsofdifficulties,buttheywouldn'tgiveup.

4．航行刚开始一段还风平浪静，可后来充满了惊险。

Thefirstpartofthevoyagewasverycalm,buttherestwasfullofadventures.

5．树叶飘落，秋天已经到来了。Theleavesofthetreesarefalling,forit'salreadyautumn.6．一些学生对音乐感兴趣，另一些学生对足球感兴趣。

Somestudentsareinterestedinmusicandothersarefondofplayingfootball.

7．她工作不努力，她弟弟也是一样。Shedoesn'tworkhard,nordoesherbrother.

8．你可以待在这里，也可以走开。

Youcanstayhere,oryoucanleave.

9．每个人都喜欢有礼貌的人，没有人喜欢不讲礼貌的人。Everyonelikesapersonwithgoodmanners,butnoonelikesapersonwithbadmanners.

10．我学习很努力，所以通过了所有科目的考试。

Iworkedhard,soIwasabletopassallthesubjects.

第二节精炼定语从句1．这是一年前和我一块工作的那个人。Thisisthemanwhoworkedwithmeayearago.

2．正在和我们老师谈话的那个人是谁？

Whoisthemanthatistalkingwithourteacher?

3．能做的事都做了。

Allthatcanbedonehasbeendone.

4．想一个我们能去吃饭的地方。Thinkofaplacewherewecangofordinner.

5．我不知道他离开这里的原因。

Idon'tknowthereasonwhyhelefthere.6．昨天来我们学校参观的那个外国人来自加拿大。TheforeignerwhovisitedourschoolyesterdayisfromCanada.

7．他就是我们上周去拜访的那个人。Heisthemanwhomwevisitedlastweek.

8．他认识的那些老师对他都很好。Suchteachersasheknowsareallkindtohim.

9．我仍然记得我第一次来北京的那一天。IstillrememberthedaywhenIfirstcametoBeijing.

10．我们永远也忘不了在农场劳动时那段快乐的时光。We'llneverforgetthehappytimewhenweworkedonthefarm.11．去年我们参观过的杭州是中国最美丽的城市之一。

Hangzhou,whichwevisitedlastyear,isoneofthemostbeautifulcitiesinChina.

12．布朗先生来自美国，他住在隔壁。

Mr.Brown,wholivesnextdoor,comesfromAmerica.

13．他们将飞往昆明，并将在那里待上两三天。TheywillflytoKunming,wheretheywillstayfortwoorthreedays.

14．他的儿子坚持要参军，在这种情况下他只好让步。Hissoninsistedonjoiningthearmy,inwhichcasehehadtogivein.

15．他们很想参观一下中国的首都北京。TheywantverymuchtovisitBeijing,whichisthecapitalofChina.第三节精炼名词性从句1．众所周知，中国是一个热爱和平的社会主义国家。ItiswellknownthatChinaisapeace-lovingsocialistcountry.

2．我们必须尽可能多地掌握英语单词，这是很重要的。ItisveryimportantthatwemustmasterEnglishwordsasmanyaspossible.

3．很自然，他应该受到了学生们的尊重。Itisquitenaturalthatheshouldhavebeenrespectedbythestudents.

4．有人建议每个学生唱一首英文歌曲。Itissuggestedthateachstudent(should)singanEnglishsong.

5．他想知道的是我们明天早上能否完成工作。

Whathewantstoknowiswhetherwecanfinishourworktomorrowmorning.6．他们的困难是到哪里能够筹到足够的钱。

Theirdifficultyiswheretheycanraiseenoughmoney.

7．使我们困扰的是我们什么时候才能知道细节。Whatistroublingusiswhenwecangettoknowthedetails.

8．老师说这本书很有趣，值得一读：

Theteachersaidthatthebookwasveryinterestingandthatitwasworthreading.

9．我们必须牢记理论应该联系实际：Wemustkeepitinmindthattheoryshouldbecombinedwithpractice.

10．我坚信他会通过考试。

Idon'tdoubtthathecanpasstheexam.11．我们能学到我们不知道的东西：

Wecanlearnwhatwedon'tknow.

12．成功与否取决于我们是否做了足够多的努力。

Successdependsonwhetherwemakeenoughefforts.

13．他必须回答他是否同意此事这个问题。

Hemustanswerthequestionwhetherheagreestoitornot.

14．他突然想到一个主意，他可以坐飞机去那里。Anideaoccurredtohimthathecouldgotherebyair.

15．他们面临着是否应该继续这项二作的问题。Theyarefacedwiththeproblemwhethertheyshouldcontinuethework.第四节精炼状语从句1．三个月过去了她才知道这件事。

Threemonthswentbybeforesheknewit.

2．我一直等到他完成任务。

Iwaitedandwaitedtillhefinishedthattask.

3．在有疑问的地方做个记号。Makeamarkwhereyouhavedoubts.

4．我们必须在能找到水的地方露营。Wemustcampwherewecanfindwater.

5．既然很多人一生中都会犯错误，我们想给他一个机会。

Sincealotofpeoplemakemistakesinlife,wewanttogivehimachance.6．他因为太粗心，所以失败了。

Hefailedbecausehewastoocareless.

7．他努力学习的目的是想获得更多的知识。Hestudiedhardinorderthathecouldgetmoreknowledge.

8．他跑得很快，以便在十点前赶到那里。

Heranfastsothathemightarrivetherebeforeteno'clock.

9．事实上，他的英语口语非常好，以至于老师在课堂上表扬了他。Infacthisspoken-Englishwassogoodthattheteacherpraisedhimforitinclass.

10．她非常诚实，大家都信赖她。Sheissohonestthateverybodytrustsher.11．只要我们紧密团结，我们就一定能克服这些困难。

Wecansurelyovercomethesedifficultiessolongaswearecloselyunited.

12．动一下脑筋，你就会想出办法来的。

Useyourheadandyou'llfindaway.

13．他站在门口好像在等人。

Hestoodatthedoorasifhewaswaitingforsb.

14．读书之于大脑如同食物之于身体。

Readingistothemindasfoodistothebody.

15．他虽然年轻，但能用几门外语阅读和写作。Youngasheis,hecanreadandwriteinseveralforeignlanguages.第五节精炼非谓语动词1．她去得很早以便能够见到那位明星。

Shewentthereveryearlyinordertoseethestar.

2．他又说了一遍，以便别人能理解他的意思。

Herepeateditinordertobeunderstood.

3．这个女孩子很高兴被带去颐和园。ThegirlisgladtobetakentotheSummerPalace.

4．对你说实话，她并不是干这项工作的合适人选。

Totellyouthetruth,sheisnottherightpersonforthejob.

5．他一到伦敦，就给我打了电话。

OnarrivinginLondon,herangmeup.6．那个明星的到来使大家很激动。

Thestar'scomingmadeeveryoneexcited.

7．他不能来真令人失望。Hisnotbeingabletocomeisdisappointing.

8．他记得十岁时被人带到北京去。

HeremembersbeingtakentoBeijingatten.

9．他们又说又笑地走出教室。

Talkingandlaughing,theywalkedoutoftheclassroom.

10．他躺在那里，眼睛直视着天空。Hewaslyingthere,lookingstraightintothesky.11．看过实验室后，我们被带到图书馆。

Havingbeenshownthelabs,weweretakentothelibrary.

12．我发现那个小姑娘用双手捂着脸。Ifoundthelittlegirlcoveringherfacewithherhands.

13．从太空看，地球是一个被水覆盖的大圆球。Seenfromspace,theearthisabigroundwater-coveredball.

14．在他的话的鼓舞下，我们决心更加努力学习。

Encouragedbywhathesaid,weweredeterminedtostudyevenharder.

15．这个学校被认为是这个城市中最好的，所以被授予一个奖章。

Regardedasthebestoneinthecity,theschoolwasgivenamedal.

第六节精炼独立主格结构1．时间允许的话，我就去看他。

Timepermitting,Iwillgotoseehim.

2．作业做完后我们回家了。Homeworkfinished,wewenthome.

3．再给个机会的话，我会比你跑得更快。Onemoreopportunitygiven,Iwouldrunfasterthanyou.

4．没有公共汽车了，我们不得不步行回家。Therebeingnobuses,wehadtowalkhome.

5．老师走进了教室，手里拿着书。Theteacherenteredtheclassroom,abookinhand.6．会议一结束，他们就回家了。

Themeetingbeingover,theywenthome.

7．母亲卧病在床，她不能去上班。

Motherbeingillinbed,shecouldn'tgotowork.

8．考虑到其他事情，我选择第一个计划。Otherthingsconsidered,Ipreferthefirstplan.

9．她靠着墙，太阳照在她的脸上。

Shelayagainstthewall,thesunshininguponherface.

10．所有的孩子都在外地工作，他在家里感到很孤独。

Withallhischildrenworkingoutside,hefeltlonelyathome.第七节精炼强调句1．正是我应该因这个过失而受责备。

ItisIwhoshouldbeblamedforthefault.

2．可能赢这次竞赛的正是你。

Itisyouwhoarelikelytowinthecontest.

3．正是杰克要见你的。ItisJackwhoisgoingtoseeyou.

4．我就是在上海出生的。ItwasinShanghaithatIwasborn.

5．就是妈妈发誓要把我送到最好的中学。

ItwasMumthat/whomadeapromisetosendmetothebestmiddleschool.6．最爱足球的是杰克。

ItisJackwholovesfootballmost.

7．正是因为我被交通拥堵所困才来晚的。ItwasbecauseIwasstuckinthetrafficthatIcamelate.

8．这则消息或许是明天晚上播出。

Itmightbetomorroweveningthatthenewswillbebroadcast.

9．直到你给我打电话我才知道发生了什么。

ItwasnotuntilyoutelephonedmethatIknewwhathadhappened.

10．刚才打电话的究竟是谁？Whowasitthatphonedjustnow?第八节精炼省略句1．吃东西的时候不要说话。

Don'ttalkwhileeatingsomething.

2．等告诉你时你再进来。

Don'tcomeinuntiltoldto.

3．尽管不是太快，但它是一艘很好、很坚固Thoughnotveryfast,itwasaniceandsolidship.

4．那些孩子们一有可能就出去踢球：Wheneverpossible,theboyswentouttoplayfootball.

5．她努力学习，尽管身体仍很虚弱。Shestudiesveryhardthoughstillveryweak.6．我们的教室在三楼，他们的教室在四楼。Ourclassroomisonthethirdfloorandtheirsonthefourth.

7．我们想办法帮助她，但没用。

Wetriedtohelpherbutinvain.

8．再往前走一点，你就会看到一个布告牌。

Alittlefurther,andyouwillseeasignboard.

9．噢，还有一件事，我要寄一个包裹。

Well,onemorething,Iwanttosendapackage.

10．我们中有些学习日语，有些学习英语。

SomeofuslearnJapanese,someEnglish.11．年老的和年轻的都会被邀参加宴会。

Boththeoldand(the)youngwillbeinvitedtotheparty.

12．进来坐下。Comeinandsitdown,please.

13．我们中只有一人伤了，他只是轻伤。

Onlyoneofuswasinjured,andhe(was)justslightly.

14．他说他想睡觉，其实不然。Hesaidhewassleepy.Buthewasn't.

15．希望你一切顺利。Everythinggoeswell.第九节精炼倒装句1．——“昨天天气很好。”——“确实很好。”

—Itwasfineyesterday.—Soitwas.

2．——“汤姆考试及格了吗？”——“我不知道，也不关心。”

—DidTompasstheexam?—NeitherdoIknow,nordoIcare.

3．如果他晚了，他将受到惩罚。Werehelate,hewouldbepunished.

4．如果他认出我，他早就走过来了。Hadherecognizedme,hewouldhavecomeoverearlier.

5．如果没有空气，世界上就没有生物。Shouldtherebenoair,therewouldbenolivingthingsontheearth.6．尽管是个英雄，他仍然有很多缺点。Heroasheis,hehasmanyshortcomings.

7．他虽然是个孩子，但关于历史他了解很多。Childasheis,heknowsalotabouthistory.

8．我对数学不感兴趣，他也不感兴趣。

I'mnotinterestedinmaths,neitherishe.

9．汤姆很聪明，学习又努力。玛丽也是如此。Tomiscleverandstudieshard.SoitiswithMary.

10．坐在前面的是学校领导。

Seatedinthefrontaretheleadersoftheschool.第十节句子综合训练1．学校放学了，可是老师们仍然在工作。（使用并列句）

Schoolisover,yetalltheteachersarestillworking.

2．你必须说真话，否则你将会受到惩罚。（使用并列句）

Youmusttellthetruth,oryouwillbepunished.

3．努力学习，否则你就会落后于别人。（使用并列句）

Studyhard,oryouwillfallbehindtheothers.

4．那个人的车坏了，大家都跑过去帮忙。（使用定语从句）

Theyrushedovertohelpthemanwhosecarhadbrokendown.

5．农村出现了前所未有的繁荣。（使用定语从句）

Aprosperitywhich/thathadneverbeenseenbeforeappearedinthecountryside.6．查理·史密斯去年退休了，他曾经是我的老师。（使用定语从句）

CharlesSmith,whowasmyteacher,retiredlastyear.

7．他似乎没领会我的意思，这使我心烦。（使用定语从句）

HeseemsnottohavegraspedwhatImeant,whichgreatlyupsetsme.

8．这一计划是否可行还有待证实。（使用主语从句）Whethertheplanisfeasibleremainstobeproved.

9．问题在于我们是否应该借钱给他。（使用表语从句）Thepointiswhetherweshouldlendhimthemoney.

10．约翰说他星期三要到伦敦去。（使用宾语从句）JohnsaidthathewasleavingforLondononWednesday.11．据说去年她在国外学习。（使用非谓语动词）

Sheissaidtohavestudiedabroadlastyear.

12．我让我父亲给我买一部新手机。（使用非谓语动词）

Iaskedmyfathertobuyanewcellphoneforme.

13．明天要举行的会议非常重要。（使用非谓语动词）Themeetingtobeheldtomorrowisofgreatimportance.

14．这房间住起来很舒服。（使用非谓语动词）Theroomisreallycomfortabletolivein.15．我痛恨在公开场合被别人嘲笑。（使用非谓语动词）Ihatebeinglaughedinpublic.16．我们必须每天早晨练习说英语。（使用非谓语动词）

WemustpractisespeakingEnglisheverymorning.

17．她来帮忙鼓舞了我们。（使用非谓语动词或主语从句）

Hercomingtohelpencouragedallofus.(=Thatshecametohelpencouragedallofus.)

18．由于病了两周，她感到身体很虚弱。（使用非谓语动词）Havingbeenillfortwoweeks,shefeltratherweak.

19．我期望这个计划成功实施。（使用非谓语动词）

Iexpectthisplantobecarriedoutsuccessfully.

20．这么多孩子又说又笑，我不能沉下心工作。（使用with复合结构）Withsomanychildrentalkingandlaughing,Icouldn'tsettledowntomywork.21．因为她的姐姐出去了，她只得独自待在家里。（使用with复合结构）

Withhersisterout,shehadtostayathomealone.

22．正是在晚上十点我到家的。（使用强调句）Itwasatteno'clockthatIgothomelastnight.

23．很高兴的是他得到消息他丢失的女儿已经被找到。（使用强调句）

Itwaswithgreatjoythathereceivedthenewsthathislostdaughterhadbeenfound.

24．尽管他是孩子，他已经能够独立生活了。（使用倒装句）Childthough/ashewas,hewasabletoliveonhisown.

25．我很少乘公共汽车上班。（使用倒装句）SeldomdoIgotoworkbybus.26．她一听到这个消息就哭了。（使用现在分词）

Onhearingthenews,sheburstintotears.