第6章 租船合同

EnglishonInternationalShippingChapter6CharterParty1Section1VoyageCharterParty21/31/2023GENCON(StandardC/PForm)31/31/2023Owners’ResponsibilityClauseTheOwnersaretoberesponsibleforlossofordamagetothegoodsorfordelayindeliveryofthegoodsonlyincasetheloss,damageordelayhasbeencausedbypersonalwantofduediligenceonthepartoftheOwnersortheirManagertomaketheVesselinallrespectsseaworthyandtosecurethatsheisproperlymanned,equippedandsupplied,orbythepersonalactordefaultoftheOwnersortheirManager.41/31/2023Owners’ResponsibilityClauseAndtheOwnersarenotresponsibleforloss,damageordelayarisingfromanyothercausewhatsoever,evenfromtheneglectordefaultoftheMasterorcreworsomeotherpersonemployedbytheOwnersonboardorashoreforwhoseactstheywould,butforthisClause,beresponsible,orfromunseaworthinessoftheVesselonloadingorcommencementofthevoyageoratanytimewhatsoever.51/31/2023DeviationClauseTheVesselhaslibertytocallatanyportorportsinanyorder,foranypurpose,tosailwithoutpilots,totowand/orassistVesselsinallsituations,andalsotodeviateforthepurposeofsavinglifeand/orproperty.61/31/2023PaymentofFreightPrepaidOndelivery71/31/2023Loading/DischargingCosts/RisksCargoHandlingGear

StevedoreDamage

81/31/2023LaytimeSeparatelaytimeforloadinganddischargingTotallaytimeforloadinganddischargingCommencement

oflaytime(loadinganddischarging)91/31/2023DemurrageLaytimeforloadinganddischargingshallcommenceat13.00hours,ifnoticeofreadinessisgivenuptoandincluding12.00hours,andat06.00hoursnextworkingdayifnoticegivenduringofficehoursafter12.00hours.NoticeofreadinessatloadingporttobegiventotheShippersnamedinBox17orifnotnamed,totheCharterersortheiragentsnamedinBox18.NoticeofreadinessatthedischargingporttobegiventotheReceiversor,ifnotknown,totheCharterersortheiragentsnamedinBox19.101/31/2023LienClauseTheOwnersshallhavealienonthecargoandonallsub-freightspayableinrespectofthecargo,forfreight,deadfreight,demurrage,claimsfordamagesandforallotheramountsdueunderthisCharterPartyincludingcostsofrecoveringsame.111/31/2023CancellingClauseBillsofLadingBoth-to-BlameCollisionClauseGeneralAverageandNewJasonClause121/31/2023TaxesandDuesClauseOnVesselOnCargoOnFreight131/31/2023AgencyIneverycasetheOwnersshallappointtheirownAgentbothattheportofloadingandtheportofdischarge.141/31/2023BrokerageAbrokeragecommissionattheratestatedinBox24onthefreight,dead-freightanddemurrageearnedisduetothepartymentionedinBox24.Incaseofnon-execution1/3ofthebrokerageontheestimatedamountoffreighttobepaidbythepartyresponsibleforsuchnon-executiontotheBrokersasindemnityforthelatter’sexpensesandwork.Incaseofmorevoyagestheamountofindemnitytobeagreed.151/31/2023GeneralStrikeClause

WarRisks(“Voywar1993”)

GeneralIceClause

LawandArbitration

161/31/2023VocabularyandTermsShipbroker船舶经纪人CODENAME租约代号Laytime装卸时间Demurrage逾期费Cancellingdate解约日FreightTax运费税Brokeragecommission经纪人佣金Charterers承租人duediligence适当谨慎currentrateofexchange汇率dunnagematerial垫舱物料171/31/2023stevedore