版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
HittheNailontheHeadAlanWarnerI.Pre-readingQuestionsHaveyoueverhitanailintoabox?What’sthecorrectwayofdoingit?Canyouseetheconnectionbetweentheproverbandourwriting?SuggestedAnswers
ForcethenailtotherightplaceItmeansexactlyrightinwordsoractionE.g.:(1).Yourcriticismreallyhitthenailonthehead.你的批评确是一针见血。
(2).Insosaying,youhittherightnailonthehead.你这样说确是击中要害。
TheauthoradvisesthattheEnglishstudentsshouldtrytogetthewords,phrasesandsentencescompletelyrightfortheirpurposesintheirwriting.II.LibraryWork1.GustaveFlaubert(1821–1880),Frenchnovelist,wasassociatedwiththemovementofnaturalismandknownasoneofthegreatestrealistsof19th-centuryFrance.Hedevotedhislifetolonghoursspentinheavytoiloverhiswork.Hiswritingismarkedbyexactnessandaccuracyofobservation,extremeimpersonalityandobjectivityoftreatment,andprecisionandexpressivenessinstyle,ortheprincipleofthemotjuste.2.Mrs.MalapropisafamouscharacterinSheridan’scomedyTheRivals(1775).Sheisnotedforherblundersintheuseofwords.Shehasgivenusthewordmalapropism(asanameforsuchmistakes.用词错误,尤指误用发音相似而意义全非的词)
i.e.,theunintentionalmisuseofawordbyconfusingitwithonethatresemblesit,suchashumanforhumane,singularityforsingleness.3.Hindi(印地语)isaliteraryandofficiallanguageofnorthernIndia.Swahili(斯瓦希里语)isaBantu(班图)languagethatisatradeandgovernmentallanguageovermuchofEastAfricaandintheCongoregion.BantusarepeoplebelongingtoagroupoftribesfoundinequatorialandsouthernAfrica.III.OrganizationoftheText
1.Ananalogybetweentheunskilleduseofthehammerandtheimproperchoiceofwords(Paragraph1)2.Thesignificanceoffindingtherightwords(Paragraphs2---3)3.Semanticdifferencesbetweenwordshavingthesameroot(Paragraphs4---7)(1).Example1(humanvs.humane)(Paragraph4)(2).Example2(anxietyvs.eagerness)(Paragraph5)(3).Example3(singularityvs.singleness)(Paragraphs6–7)4.Wrongchoiceofwordscausedbyfailuretorecognizetheirconnotations(Paragraph8)Examples:imprison,contain,sumup,epitomizeanddistill5.Stylisticdifferencesbetweensynonyms(Paragraph9)6.TheabundanceofspecificwordsinEnglishforgeneralnotions(Paragraph10)7.Conclusion(Paragraph11):theimportanceofagoodcontrolandcommandoverknownwords(Agoodwriterisnotmeasuredbytheextentofhisvocabulary,butbyhisskillinfindingthewordthatwillhitthenailcleanlyonthehead.)IV.KeyPointsoftheText1.drivesomethinghome:force(thenail)intotherightplace;makesomethingunmistakablyclear把(钉子等)打入;使明确无误E.g.(1).Heslammedthedooranddrovethebolthome.他砰地关上门,把门闩插好。(2).driveone’spointhome讲清楚自己的观点(4).为了阐明他的政策,总统又写了第二封信。Todrivehomehispolicy,thepresidentwrotehissecondletter.(5).你必须使约翰明白我们钱确实不够。
YoumustdriveithometoJohnthatwedon’thaveenoughmoney.2.deft:skillful&quick熟练的,灵巧的E.G.,(1)Sheisdeftatdealingwithreporters.
她善於与记者周旋.(2)Thedeftfingersmassagedhisscalp.3.ambiguous:beconfusingbecauseitindicatesthepresenceoftwoormorepossiblemeanings.Eg.,(1)Frustratedbyambiguousinstructions,theparentswereneverabletoassemblethenewtoy.(2)Thewordingoftheclauseisambiguousandneedsclarification
该条款的措词模棱两可,需要澄清4.vague:unclearinmeaningbecauseit’sexpressedinindefiniteformorbecauseitreflectsimprecisionofthoughts.E.g.,(1)‘What’shappened?’ ‘Oh,alotofthings.’Shesaidvaguely.(2)Myplansareveryvague.
我的计划非常含糊。Paraphrase1Awordthatismoreorless…atcleanEnglish.(para.1)AwriterwhoisparticularabouttheexactnessofanexpressioninEnglishwillneverfeelhappywithawordwhichfailstoexpressanideaaccurately.5.ScrupulousTakegreatcaretodowhatisfair,honest,ormorallyright.E.g.,Thepaperwasnotentirelyscrupulousinsettingoutitsassumptions.There’salotofpressureonmanufacturerstobehavescrupulously.2)
thorough,exactandpayscarefulattentiontodetailE.G.,Thenursetreatedhimwiththemostscrupulouscare.
那位护士悉心尽力地照料他。unscrupulous:
不择手段的,肆无忌惮的,theoppositeofscrupulous,seemstobemoreoftenusedtodescribepeoplewhodonotcareabouthonestyandfairnessingettingwhattheywant,orwhoarecompletelywithoutprinciples.Paraphrase2Choosingwordsispartof…whohearorreadourwords.(para.2)Toacertainextent,theprocessoffindingtherightwordstouseisaprocessofperfectionwhereyoutrytosearchforwordsthatmaymostaccuratelyexpressyourthoughtsandfeelings,andwordsthatmaymosteffectivelymakeyourlistenersandreadersunderstandyourthoughtsandfeelings.Paragraph2Question2:Doyouagreewiththeauthorthatthereisagreatdealoftruthintheseeminglystupidquestion“HowcanIknowwhatIthinktillIseewhatIsay”?
Whyorwhynot?conceptvs.conception:concept:
anideaofacategoryorkind…generalizedfromparticularinstances.Thus,“cat”arisesformthemanycatswesee.ItalsoreferstoawidelyheldideaofwhatsomethingisorshouldbeConception:theideaofwhatathingisorshouldbeisheldbyanindividualorsmallgroupandisoftencoloredbyimaginationandfeeling:Achild’sconceptionoftheuniverseisformedbyhislimitedexperienceandhisownfancies.paraphrase3Itishardwork…thatfindingthembrings.(para.3)Findingthemostsuitablewordisinnosenseeasy.Butthereisnothinglikethedelightweshallexperiencewhensuchawordislocated.Paragraph4humanvs.humane:human:relatingtoorcharacteristicofhumankindorpeopleE.g.:humanaction:actiontakenbyman
人的行为
Toerrishuman;toforgive,divine.犯错人皆难免;宽恕则属超凡。humankiller:apersonoramachinethatkillshumans杀人凶手;杀人机器humane:havingorshowingcompassionorbenevolence;characterizedbykindness,mercy,sympathyE.g.:humaneaction:mercifulaction人道的行为humanekiller:thatwhichkillsbutcauseslittlepain;instrumentforpainlessslaughterofanimals牲口无痛屠宰机,牲口麻醉屠宰机Paragraph65.rife:widespread,common(流行的,普遍的).anadj.…sthnegative.E.g.:(1).Crimeandviolencewererife
inthiscitybeforeliberation.(2).Superstitionisrifeamongthesavagetribes.
迷信盛行于蛮族之间。singularityvs.singleness:singularity:strangeness,oddity,peculiarity奇特,特性,非凡E.g.:singularityofmind思想奇特;标新立异singleness:completedevotionto;holdingsteadfastlytoE.g.:singlenessofmind思想专一,专心致志Paragraph7holdto:
(causeto)followexactly,keepto(sthsuchasapromise);adhereto坚持,遵守,忠于
E.g.:(1).Whateveryourargument,Ishallholdtomydecision.
(2).Thepriestheldtohisbeliefsinspiteofcrueltreatment.(3).Heholdstoasimplelife.drawaside:(causeto)movetoonesideE.g.:(1).Drawingthecurtainaside,helookeddownintothestreet.
(2).Thecrowddrewasidetolettheprisonerpass.6.coercion:
pressure,compulsion;governmentbyforce强迫,压制;高压统治E.g.:thecoercionofpublicopinion舆论的压力coercionandbribery威胁利诱Hepaidthemoneyundercoercion.他被迫付钱。coercesbintodoingsomethingcoerceuniformity强求一致7.epitomize:
betypicalof;serveasthetypicalexampleof代表,象征,写…的梗概,E.g.:(1).Hewasthemanwhoepitomizedblackresistancetothecolonialgovernment.他代表着黑人对殖民地政府的反抗。(2).Hernovelepitomizedboththegoodandtheevilinvictorian。epitomen.:①athingorpersonthatshowsaqualityorsetofqualities典型,象征;缩影②ashortaccountofabookorspeech梗概;缩写,节录E.g.:(1).Sheistheepitomeofarrogance.她是傲慢的典型。(2).Mycatistheepitomeoflaziness(=Mycatisverylazy.).Paragraph10march:walkwithfirmregularstepslikeasoldier齐步前进,行军pace:walkwithslow,steadysteps,especiallybackwardsandforwards踱方步patrol:goatregulartimesround(anarea,building,etc.)toseethatthereisnotrouble,thatnooneistryingtogetinoroutillegally,etc.巡逻,巡查stride:walkwithlongstepsorcrosswithonelongstep大踏步地走,跨stalk:walkstiffly,proudly,orwithlongsteps高视阔步地走strut:walkproudlyorstiffly,especiallywiththechestpushedforwardandtryingtolookimportant趾高气扬地走,大摇大摆地走tread:stepon踩,践踏Paragraph10tramp:walk(throughorover)withfirmheavysteps用沉重的脚步行走stepout:(AmE)gooutsideorgosomewhere(美口)暂时走开prance:movequickly,happilyorproudlywithaspringingordancingstep欢跃地走prowl:(ofananimallookingforfood,orofathief)moveabout(anarea)quietly,tryingnottobeseenorheard潜行,暗中徘徊E.g.:beastsprowlingaftertheirprey四处觅食的野兽Paragraph10sidle:(up)walkasifreadytoturnandgotheotherway,especiallysecretivelyornervously(尤指鬼鬼祟祟地或胆怯地)悄悄地走E.g.:Hesidleduptothestrangerinthestreetandtriedtosellhimthestolenring.在街上,他鬼鬼祟祟地走到陌生人面前企图向他兜售偷来的戒指。Paragraph10creep:moveslowlyandquietlywiththebodyclosetotheground匍匐前进,爬行;蹑手蹑脚地走E.g.:Thecatcreptsilentlytowardsthemouse.猫悄悄地向老鼠爬过去。
Thepolicemancreptuponthecriminalandseizedhimfrombehind.警察偷偷逼近罪犯,从后面将他一把抓住。Paragraph10plod:(especiallyalong,on)walkslowly,especiallywithdifficultyandgreateffort;trudge
沉重缓慢地走,步履艰难E.g.:Theoldmanplodsalong,hardlyabletolifteachfoot.那老人步履艰难地走着,双脚几乎都提不起来。Paragraph10trudge:walkwithheavysteps,slowlyandwitheffort(plod)步履艰难地走,跋涉E.g.:Hehadtotrudge(for)20milestogethome.他要跋涉20英里才回到家。shuffle:walkbydraggingone’sfeetslowlyalong曳足而行,拖着步子走stagger:walkormoveunsteadilyandwithgreatdifficulty,almostfalling蹒跚,摇晃,踉跄E.g.:Hewasstaggeringalongasifdrunk.他摇摇晃晃地向前走,好像喝醉了酒一样。toddle:walkwithshortunsteadysteps,asasmallchilddoes
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026年CT扫描技术题库及答案
- 2026年安康教资笔试题库及答案
- 2026年保险测评考试题库(含答案)
- 2026年大连商务职业学院教师招聘考试笔试题库及参考答案
- 八年级历史期末测试卷2025:古代文明对比知识全解析
- 2026年公司级安全教育培训模拟考试卷模拟题及参考答案
- 护士执业资格考试-外科护理学护考模拟题测验及参考答案
- 2026年湖南土建中级职称考试题库及参考答案
- 测绘工程测量技术实务与改造模拟试卷及答案
- 注册安全工程师安全生产法规考点冲刺练习及答案
- ZXR10 M6000-S路由器硬件手册下册
- T-CCIA 0024-2024 氢化改性环氧美缝剂
- DBJ51T 175-2021 四川省玄武岩纤维及其复合材料应用技术标准
- 基于核心素养的初中英语阅读教学策略讲座培训课件
- 防化兵知识课件
- 房屋继承协议书范本
- 海洋微塑料污染及影响
- 《超高压技术概述》课件
- 山西省灵丘县恒鑫源矿业有限公司东岐铁矿资源开发利用和矿山环境保护与土地 复垦方案
- 急性胰腺炎网络
- 聚丙烯酸钠-安全技术说明书MSDS
评论
0/150
提交评论