第十章 翡翠及饰品鉴赏

1第九章翡翠及饰品鉴赏§10-1翡翠文化§10-2翡翠的组成与性质§10-3翡翠的形成§10-4翡翠的产地§10-5翡翠产业与赌石§10-6翡翠的质量评价§10-7翡翠的质量鉴别§10-8翡翠饰品欣赏§10-9翡翠饰品的养护2翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石英质多晶集合体，是玉的一种，也称硬玉、缅甸玉等。翡翠既有玉石之美，又有宝石之艳。3§10-1翡翠文化翡翠来源于南方的一种鸟的名字。这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性鸟羽毛呈红色，称翡鸟，雌性鸟羽毛呈绿色，称翠鸟。清初，翡翠鸟羽毛入宫，贵妃们插在头上作发饰或用羽毛贴镶拼嵌作首饰。后来大量缅甸玉-翡翠进贡入宫，就将这种缅甸玉称为“翡翠”。另一种说法：新疆和田出产的绿玉（即碧玉）称为“翠玉”，当翡翠传入中国后，为了与和田玉绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。翡翠行业有翡为公，翠为母的说法。4乾隆玉玺

从清乾隆开始，皇帝、后妃对翡翠特别钟爱。皇室及官员以收藏翡翠的丰俭来衡量财势，故翡翠被称为“皇家玉”，“帝王玉”，其地位凌驾于中国羊脂白玉之上，结束了几千年的“白色时尚”，在皇宫和权贵阶层兴起了“绿色时尚”

。5慈禧翡翠发簪慈禧脚旁的翡翠西瓜翡翠绿皮黄瓤白子西瓜清慈禧太后的翡翠殉葬品中有两个翡翠西瓜绿皮红瓤，黑子白丝，价值500万两白银。两棵翡翠白菜，绿叶白杆，菜心上落着一只满绿的蝈蝈，绿叶旁有两只黄色的蜜蜂，价值1000万两白银。

6研究中国翡翠自然历史的权威学者王春云：“这个女人特别嗜好北缅的翡翠，正是在她的带领下，清末出现了翡翠开发、鉴赏和收藏的高潮。承清而立的民国，延续了对于翡翠的热爱，达官贵人，大多以收藏、玩赏、显摆高档翡翠为其身份和地位的标志。翡翠加工和雕刻而成的艺术珍品，大规模地输入到了日本、美国、英国、法国、俄罗斯等西方国家的收藏家手中和博物馆陈列室中。

中华民国1929年制作的一枚国玺——‘中华民国之玺’，就是用满色的豆种翡翠制作而成的，至今还被台北当局使用着。”

2011年，陈重远在《文玩鉴赏丛书-文物话春秋》对“翡翠大王铁宝亭生财致富之道”中的描述：1930年，铁宝亭买块翠料，块小成色好，他请玉工制作麻花手镯一对，完美无瑕，式样新颖，碧绿如水，灵巧美观，居翠镯之冠，以四万元卖给了上海的杜月笙。杜夫人将翠镯敬献与宋美龄。

81997年农历二月初九,宋美龄100岁庆典上身戴翡翠麻花镯和翡翠耳饰9张文棣民国时期的‘翡翠大王’

翡翠大宝塔10他带着他的宝塔以及附属藏品，包括三层翡翠玉阶、二个翡翠宫灯、一座翡翠牌坊以及翡翠藏经阁、翡翠狮子、翡翠仙鹤、翡翠仕女等，参加了1933-1934年的芝加哥国际博览会和1939-1940年的旧金山国际博览会，引起国际轰动，为中华民族赢得了地位。美国邮政局1933年为此特别发行了一套明信片，隆重纪念这批民国时期最为辉煌的中国翡翠艺术品。”1965年，张文棣后人根据张文棣遗嘱，以“中国人民赠送美国人民礼品”的名义，将该宝塔正式捐赠给美国奥克兰博物馆。张文棣后人多次表达了想让“张文棣翡翠大宝塔”回归故土参加展览的想法，但终因各种原因未能成行。2010年在世博会美国馆展出。

11一、翡翠的主要组成

基本元素：NaAl(Si2O6)，即钠铝硅酸盐，

翡翠属于辉石类矿物，组成为：SiO259.44%、Al2O326.22%、Na2O15.34%

。翡翠不是单晶矿体，是具有粒状、纤维状镶嵌结构和眼球状、网状、港湾状、弧岛状、束状结构矿石的集合体。

微量元素：Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等。§10-2翡翠的组成与性质亚洲宝石协会（GIG）2007年的翡翠研究报告12二、翡翠的性质硬度：6.5～7.0；韧性好；密度：3.30～3.36g/cm3；质地：比任何软玉都细腻，致密、坚韧；

透明：从半透明到不透明，极少透明；光泽：玻璃光泽至油脂光泽，高档品皆为玻璃光泽。折射率：1.66

熔点：900—1000°C。发光性：浅色翡翠在长波紫外光中发出暗淡的白光荧光。晶体面和解理面会呈现纤维状、柱状或颗粒状闪光的"苍蝇翅"。13颜色：无色、白、绿、黄、红、紫、黑。绿色为上品。翡翠的颜色与微量元素有关：白色：基本上不含其它杂质元素；绿色：含铬（Cr3+）2%以上；黄色：含钽（Ta）；红色：含铁（Fe3+）；紫色：含Cr3+、Fe2+、Co2+；黑色：含2%以上的铬（Cr3+）及铁（Fe2+）。14按颜色可分为三种类型；①地子色。又称“底子”颜色，有底色之意，指绿色以外的其他颜色，为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等；②皮色。指翡翠最外层表皮的颜色，其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色，其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。③本色。这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠，红色常称为翡；

16翡翠以绿色为佳，分为：祖母绿色（艳绿）、苹果绿（微黄）葱心绿色（带黄）、菠菜绿（暗绿）绿暗带灰（油绿）、灰绿色（带灰）一块翡翠若多种颜色并存，则寓意丰富：红、绿并存，称为“双喜临门”；红、绿、紫并存，称为“福禄寿”，红、绿、紫、黄并存，称为“四大喜”；红、绿、紫、黄并存，还有白底色的称为“五福临门”。翡翠原石17优质翡翠的颜色要求：正、浓、阳、匀。浓”—浓而不淡，如雨后冬青。指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色；反之则称“淡”。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。阳”

—鲜艳明亮，反之则称“阴”。

正”—无杂色、邪色相混，反之称“邪”。

和”—指翠得均匀无深浅之分，反之则称“花”。18翡翠是在200－300℃中温和1万个大气压下，由于地壳强烈运动，钠长石NaAl(Si3O8)去硅作用而结晶集合形成的。

6000万年前，在喜马拉雅地质构成中期，缅甸正处于欧亚板块的撞击处，当含有钠长石和角闪石的原生矿侵入蛇纹化橄榄岩后，形成了超高压变质岩。在此过程中，钠长石把部分二氧化硅逐步排出，形成辉石类硬玉矿物。由于这一矿脉的矿体分布走向有其特定的规律，地球上很难再找到第二处类似的地质条件。§10-3翡翠的形成钠长石翡翠§9-4翡翠的产地19珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240km，东西宽170km。

20据《缅甸史》记载，最早于1215年，在缅甸的勐拱地区发现翡翠矿场，1443年后相继在腾冲、帕敢等地发现翡翠。缅甸雾露河流域发现的原生矿翡翠岩，主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。

目前世界上95％的翡翠产自缅甸的乌龙河、帕敢等地区。另外俄国、美国的加州、日本的新泻、哈萨克斯坦、危地马拉也产翡翠，但质量差，都达不到宝石级，大多为雕刻级的工艺原料。

中国不产翡翠，但中国的翡翠雕刻工艺享誉世界。

21§10-5翡翠产业与赌石

“赌石”又称赌货、赌玉。翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，肉眼无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠。不同的赌石颜色各异，红、黄、白、黑皆有，还有混合色。未经过加工的翡翠原石称为“毛料”。在翡翠交易市场中，毛料也称为“石头”，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为“花牌料”，无高翠的大块毛料被称为“砖头料”。22

玉石交易中最赚钱的，最诱惑人的，但也是风险最大的非赌石莫属,珠宝界有一句行话：赌石如赌命,所谓“一刀穷，一刀富”的说法就是形容“赌石”的娱乐性与投资性。切割开窗口(也称开门子)光照赌商（香港、台湾、广东、浙江、福建人居多）只凭自己的经验进行交易，切开后方知“庐山真面目”。

俗话说“神仙难断寸玉”，赌石有风险，全靠经验和运气。23自古以来，缅甸翡翠的开采、运输、加工、销售历来都是云南人所为。在缅甸古都阿摩罗补罗城的一座中国式古庙里，碑文上刻有五千多个中国翡翠商的名字。至今在缅甸从事翡翠行业的云南人有数万。缅甸翡翠原石矿场缅甸翡翠原石24翡翠原石的质量：玻七彩不理想还可以很理想251600元/块玻璃七彩明中叶高官太监驻守保山、腾冲专门采购珠宝。当时从永昌腾越至缅甸密支那一线已有“玉石路”、“宝井路”之称。腾冲至缅甸的商道最兴盛时每天有2万多匹骡马穿行其间，腾冲的珠宝交易几乎占了世界玉石交易的9成。到1950年，腾冲县在缅甸的华侨达30余万人。直到今天，云南人在缅甸从事翡翠业的人达数万。26

一、原石的质量

山料（新坑料）：指新采的原石，块头大，可达数十吨。籽料（即老坑料）：经风化、日晒、雨淋、水浸，块头小。山流水料：指残坡积层的翡翠矿石，经洪水或重力搬运。

“种”：指翡翠的结构致密、细腻程度以及透明度的高低。

“新种”（新坑料）：质地疏松，粒度粗且不均匀，杂质矿物含量较多，硬度和比重小，透明度好。

“老种”（称老坑料）：结构细腻致密，粒度微细均匀，硬度和比重高，是质量最好的翡翠，但透明度不一定好。

“新老种”：介于新种和老种翡翠之间，是残积在山坡原地的翡翠，未经自然搬运或短距离自然搬运的翡翠。

翡翠以籽料（老坑）、老种为最好。

“水头”：指翡翠的透明程度。10-6翡翠的质量评价271、老坑玻璃种质地细腻纯净无瑕疵,颜色纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色，结构细腻，无裂纹，透明度高，有玻璃光泽,敲击玉体有金属脆声；是翡翠中的上品或极品。二、翡翠的行业分类翡翠行业讲究翡翠的种、水头和颜色。280万282、冰种

质地极为通透，水灵的品种，质地与老坑种有相似之处，无色或少色，外层表面上光泽很好，清亮似冰，透明度高，玻璃光泽，敲击玉体时有金属脆声，有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色冰种翡翠是翡翠中的上档品种。29若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称“蓝花冰”，是冰种翡翠中一个常见的品种。3031质地较细、较干，纤维结构，底色雪白，绿色较鲜艳，呈斑状分布，大多数不透明。该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好，色、底非常协调的，可达中高档品品级。3、白底青种32334、花青种A货1200元颜色翠绿呈脉状分布，不规则；半透明。其底色为浅绿色或其他颜色。如浅灰色或豆青色，绿色不均，有的较密集，有的较为疏落，色有深也有浅。结构粗糙，透明度差。属中档或中低档品级的翡翠。34绿颜色呈丝带状分布，颜色较深，半透明或不透明。

5、金丝种35简称油青种或油浸，光泽看起来有油亮感，绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳。透明度较好，质地细腻，敲击玉体音呈金属脆声。中低档翡翠，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。6、油青种367、干青种与一般的翡翠不同，化学成份为NaCrSi2O6，硬度为5级，折射率1.75，比重为3.5，含铬较高所以颜色较鲜艳，但它的透明度较差，颗粒较粗，所以行家称为干青种。378、干白种质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠。翡翠行家对其的评价是：种粗、水干、不润。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙，使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种。38一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，颜色底色为紫色，从透明到半透明。珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”，翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。9、紫罗兰3910、黑翡翠黑中透绿的翡翠。黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上为硬玉，属单矿物岩，结构紧密细腻。黑色是在地表下在翡翠形成时形成的，常由有机碳渗入而成。缅甸人用“情人的影子”来形容黑色的硬玉，质地飘黑，仿佛一幅水墨山水画，老行家也称其为“水墨画种翡翠”。40三、翡翠的商家分类除雕刻外未经任何物理、化学处理的天然绿色翡翠，玉质和颜色都是天然的，颜色质感丰富，光泽鲜亮。轻轻碰击，声音清脆似金属声，不沉闷。比重一般不低于3.30，手掂沉重。根据翡翠是否经过人工处理，将翡翠分为A、B、C、D级。1、A货（天然，未经任何处理）用于手镯、项链、戒指和艺术品，价值几万元至几千万元。18K镶钻胸针180万41

2007年4月9日，济南一位模特展示了一枚罕见的翡翠吊坠-《月亮之神》。这枚吊坠是缅甸老坑满绿翡翠，质地温润，重228.35克，镶有2.5克拉的钻石两颗。标价为6000万元。

422008.9.22.北京珠宝展会展出一条翡翠珠链。由57颗“老坑玻璃种”的翡翠珠子串成，珠子晶莹剔透、圆润饱满、翠绿均匀。花10万元征名。汤灿43

若铁、锰氧化物渗入翡翠的细微孔隙，翡翠带黑斑、棕斑，称翡翠的“脏”。为此，先用盐酸浸泡，溶出杂质，碱中和后清洗，高压灌入“树脂胶”，高温加热，修饰处理，增加“水头”。颜色还是天然的，但光泽弱。

听声：相互碰击，声音较为沉哑，不如A货清脆。测比重：将饰件放到比重为3.32的二碘甲烷溶液中会自动上浮。

2、B货（经过化学处理，但颜色天然）44B货表面细部特征45

翡翠脏且色不鲜艳。经酸泡、灌胶、人工注色（用重铬酸钾溶液浸泡）处理。颜色不正，灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是在表面，裂隙中颜色更浓。用强力褪字灵或盐酸擦洗，表面颜色能去掉或变为褐色。3、C货（经过化学和染色处理）46B货A货与C货的比较：474、D货（赝品）（1）用普通玉石冒充的翡翠

如泰国翠玉、马来玉、南阳独山玉、绿玉髓、澳洲绿玉等。与翡翠相比，硬度低、密度小、重量轻、光泽较弱。

48绿色玻璃或塑料颜色发呆、难看，光泽很弱，密度很轻，硬度低(用钉子可以刻动)，无凉感。清末玻璃弥勒佛清代玻璃吉佛手玻璃手链（2）用绿色玻璃或塑料冒充翡翠将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。49§10-7翡翠的质量鉴别①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。50④相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。⑤色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。51将上述假品放入煮熔的蜡液中，所灌入的颜料会慢慢析出。这样检验，既不会损坏被检样品，又可鉴别出真假。用查尔斯滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。52§10-8翡翠饰品欣赏中国四大国宝翡翠—岱岳奇观、含香聚瑞、群芳览胜、四海腾欢。

高78cm、宽83cm、厚50cm、重363.8kg。这件作品以珍贵的翠绿充分表现泰山双面景色，突出了十八盘、玉皇顶、云步桥等奇景，显示泰山雄伟的气势和深邃的意境，在倒悬崖上的一轮红日，将这座名山点缀成人间仙境。1990年获中国工艺美术品百花奖金杯（珍品）奖

53艺术家们根据原料呈等边三角形的特点，量料选题，即根据材料的形状、色泽、质地等特色来确定题材，设计为五岳之首的泰山，象征中华民族的精神，寓意深远。同时，因材施艺，随形就势，尽量保全珍贵的原料，占用边沿和棱角料，既保持翡翠体积大的优点，又使山脉峰峦起伏，错落有致。

54翡翠的阴面，呈深沉的油青色，所以艺术家们设计为泰山的阴面。在左上方，刻着唐代诗人杜甫的《望岳》，右上方的边缘有一块红棕色的翡，设计成一轮红日在山巅徐徐升起，隐现于云彩之中。

55高71厘米、宽56厘米、厚40厘米，重274公斤。薰的主身是以两个半圆合成的圆球体，集圆雕、深浅蓝浮雕、镂空雕于一体，综合体现了中国当代琢玉技艺无可比拟的高、精、尖水平。花薰《含香聚瑞》56花篮《群芳览胜》篮高64厘米，其中满插牡丹、菊花、月季、山茶等四季香花，是当今世界最高大的一个翡翠花篮。这只篮上的两条玉链各40厘米长，各含32个玉环。玉雕大师足足花了整整八个月的时间才完成。57高74厘米，宽146.4厘米、厚1.8厘米，插屏整个画面以中国传统题材"龙"为主题,9条翠绿色巨龙，在白茫茫的云海里恣意翻滚，气势磅礴，是当今世界最高大的一个翡翠插屏。插屏《四海腾欢》58这四件玉雕作品于1990年获国务院嘉奖和中国工艺美术百花奖“珍品”金杯奖。现陈列在北京中国工艺美术馆“珍宝馆”。

这四块翡翠原料原是一块被锯掉一角的大翠璞，总重803．6公斤。

1980年4月，年过六旬的“玉雕怪杰”王树森大师，在全国人民代表大会上呼吁“寻宝”，国家计委安排在国库中看到了四块翡翠，1982年6月经国务院批准，由北京玉器厂的近40名玉雕大师，从1982年开始，耗时整整六年时间精雕细刻而成的四件异常珍贵的玉雕作品。59中国玉器百花奖金奖作品九龙拱璧

估值1280万元

高达1.3米，宽1.25米，厚近0.5米，重量超过了一吨，体积、重量均为国内罕见。优质翠玉质地细腻，色泽艳丽，以浅绿、灰、白、墨绿为主，