新标准大学英语综合教程3答案全版

/18这位年轻人是个侦探小说迷，在看了福尔摩斯探案故事之后，他自以为完全掌握了侦探技巧，于是就开始调查一起抢劫案。经过几个星期的周密调查，他倒是追查到了三名疑犯，只可惜案发时这三个人都身在国外。(knowsthinsideout;trackdown)答案：Thisyoungmanlikedreadingdetectivestories.AfterfinishedreadingHolmes'stories,hethoughthehadknownthedetective'sskillsinsideoutandstartedtoinvestigateacaseofrobbery.Afterafewweeksofcloseinvestigation,hetrackeddownthreesuspects,whoturnedouttobeabroadwhentherobberytookplace.在本书中我们确实体会到了两种文化之间的差异。不过作者没有详细叙述这些差异，而是仔细讨论了两种文化的相同点，其中说得最多的是为什么这两种文化都如此强调工作的热忱。(dwellon;ofwhich;loyalty)Unit6Activereading(1)DealingwithunfamiliarwordsMatchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.答案：extinguishtollnightmaretragedyutmostheroismchaotic6CompletetheparagraphwiththecorrectformofthewordsinActivity5答案：chaoticextinguishtragedynightmaretollutmostheroism7Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsinthebox.答案：decentgratitudeherdmassiveevacuateleadership8Answerthequestionaboutthewordsandexpressions答案：bbababbbaActivereading(2)DealingwithunfamiliarwordsMatchthewordsintheboxwiththeirdefinitions答案：delegateascribecorrespondentgeniusdominateunconsciousoversee4CompletetheparagraphwiththecorrectformofthewordsinActivity3答案：geniusdelegatesoverseedominatecorrespondentascribedunconscious5Replacetheunderlinedwordswiththecorrectformofthewordsinthebox.答案：crippledsummitcolumnmarvelouslobbyslums6Answerthequestionaboutthewordsandexpressions答案：ababbaaaaLanguageinuse5Completethesentenceswiththecorrectformofsuitableexpressionsfromthecollocationbox.Sometimesmorethanonecollocationispossible.答案：(1)massiveheartattack(2)columnofsmoke(3)dailynewspapercolumn(4)takeatollon(5)deathtoll(6)newspapercolumns(7)payatoll(8)strokeofgenius(9)hasageniusfor(10)massiveamount6TranslatetheparagraphsintoChineseIthoughthowwefiremenwerealwayssayingtoeachother, “I'llseebigone.”Or,“We'llallmeetatthebigone. ”Ineverknewhowitstarted,orI'dpickeduponitmyself,butitwaspartofourshorthand.Meaning,nomatterhowbigthisfireis,there'llbeanotheronebigger,somewheredowntheroad.We'llmakeitthroughthisone,andwe'llmakeitthroughthatone,too.Ialwayssaidit,atbigfires,andIalwayshearditback,andhereIwas,thinkingIwouldneversayorhearthesewordsagain,becausetherewouldneverbeanotherfireasbigasthis.Thiswasthebigonewehadalltalkedabout,allourlives,andifIhadn'tknownthisbefore-justbeforethesechillingmoments什hissick,blacknoisenowconfirmedit.（肱段话由许多短句构成，要注意短句间语气的连接。像atbigfires，allourlives等词语应该调整语序。）答案：我想起我们消防员平常总互相打趣说：“在大火中见吧。”或者是“我们肯定会在大火中碰面的。”我不知道这种说法是怎么来的，或者我自己是从什么时候开始说起这种话来的，但这就是我们的暗语。意思是不管这场火有多大，以后在别处还会有比这更大的。我们能安然无恙地度过这场火，也会安然无恙地度过下一场火。遇到一场大火时，我总是这么说，也总听别人这么说，可现在，我呆在这儿，想着自己再也不会说这样的话了，也不会再听到别人这么说了，因为再也不会有比这更大的火了。这会是我们大家一辈子都在说的那场大火，如果以前 ——就在这一个个令人胆战心惊的瞬间之前——我没有认识到这一点的话，现在这浑厚的、不祥的响声印证了这一点。NamedasthefirstchairmanoftheUNHumanRightsCommission,oversawthetwo-yearprocessofdraftingandsecuringpassageoftheUniversalDeclarationofHumanRights.Additionally,herclasheswithrepresentativesoftheledoneRepublicantoleanforwardinhischairandstate-hewouldn'tallowhisnametobeusedforfearofbeinglabeledasaDemocraticsupporter—“Now,ifyouwanttoknowwhatIthinkaboutMrsRoosevelt,sheistuh-riffic!MrsRooseveltisuniqueinhercapacitytocreateanunderstandingofourpositioninthemindsofthedelegatesofothercountries.Herperformanceissosuperlativethatitisratherunexpectedtobeaskedtoevaluateherinordinaryterms. ”答案：作为联合国人权委员会的首任主席，罗斯福监督了《世界人权宣言》历时两年的起草和通过的全过程。此外,她和苏联代表的交锋让一位共和党人从椅子上朝前探过身来，说出了下面一番话 ——因为怕被当成是民主党的支持者，他不愿意透露自己的姓名——“如果你想知道我对夫人的看法，那我会说她真是了不起 !夫人有一种独特的能力，能让其他国家的代表清楚地了解我们的立场。要用平常的语言来评价她高超的外交手腕，一时间还真不知道该怎么说。”7TranslatetheparagraphsintoEnglish.1人们很不理解为什么他一份工作干了30年，大多数人到了他这个年纪至少已经换了四五份工作了。也许对他来说，为了获得更高的薪水或是寻求体验新事物的刺激而换工作毫无意义。在他看来，唯一重要的事是稳定。(stickwith;point;thrill)答案：Peoplearequitepuzzledaboutthefactthathehasstuckwiththesamejobfor30yearswhenmostpeopleofhisagehavechangedatleastfourorfivejobs.Maybeforhimthereisnopointinchangingjobsforahigherpayorforthethrillofexperiencingsomethingnew.Theonlythingthatmatters,inhispointofview,isstability.2协会中的大多数会员认为应该竭力游说政府，确保这项计划获得批准。至关重要的是要把决策者中的一些反对者争取过来。虽然这会很难，但是他们下定决心要作最大的努力。(lobby;winover;adj.+thoughit+be;utmost)答案：Mostmembersoftheassociationbelievethattheyneedtolobbyashardaspossibletomakesurethattheplanwillbeapprovedbythegovernment.It'sessentialtowinoversomeofthenaysayeramongthepolicymakers.Toughthoughitwillbe,theyhavemadeuptheirmindtomakeutmostefforts.Unit7:Activereading(1)2.ababdaba3.misfortuneneutralmathematicalvulnerablesubsequentfrequency4.misfortunesneutralfrequencymathematicalvulnerablesubsequent5.routeoverlappedadjacentsackedclusterduration6.abbbbbbba7.bedcaActivereading(2)3.dcdc4.persevereliterallyventureconfidencesustainfrustrated5.frustratingventurepersevereconfidencesustainliterally6.blendentitledevidentlysubtractscannerblessingfunctionalabaaaabaa8.bd9.MFMMFFFMM翻译 1.司机不赶时间的时候碰到的红灯其实和赶时间的时候一样多；只是如果时间不紧急，红灯带来的不便要小得多。认为红灯出现的次数比绿灯多其实是一种错觉。产生这种错觉的原因很简单，因为司机有更多的时间去想红灯，而绿灯的时候，车子几秒钟之内就疾驰而过了——这其实和在畅通的公路上开车没有任何区别——而红灯却迫使司机改变行为，一小会儿的时间里要强迫自己努力一下 ,承受点压力，还要失去一两分钟的自由。所以红灯会深深地印在司机的脑海里，而绿灯转瞬间就被抛到脑后了.2.人人都能学会唱歌吗？在撰写我最新出版的《唱着歌的尼安德特人》一书时，这个问题就一直萦绕在我的心头。我做的研究让我相信音乐才能是深深植根于人类基因中的，从进化史的角度来说，它比人类的口头语言都要古老得多。可是我本人一唱起歌来不是跑调，就是跟不上节奏。朋友们和学术同僚们都说，那都是因为我小时候对音乐失去了兴趣，只要上几节音乐课，我一定能放声歌唱。也许他们是对的。记得小时候，音乐老师们让我在全班同学面前独“唱”，让我觉得很丢脸。所以后来一有机会，我就躲开音乐，35年来从来没有参加过任何音乐活动。说不定学一学我也能唱得不错。2.Keeprememberingthatdonothumiliateyourchildbecausetheydon'tgaingoodgrades,astheirmemoryofthehumiliationwillhauntthemforalongtime,turnthemofffromlearningatanearlyageandpreventthemfromgainingpositiveattitudestowardslife.Thedevelopmentofchildrencanbesustainedonlywhenparentsidentifythestrengthsintheirchildrenandencouragethemfromtimetotime.Unit8Activereading(1):5.dumploungebelovedsneakfurygossip6.bumpedintosincerevacuumstickaroundadvisablefilledupwith7.aababaaabActivereading(2):3.dabcbd4.humblejustifyundergofeastcalendaryoungstercharmgoodnesspreach5.justificationyoungsterscalendarcharmundergoinghumblefeastpreachesgood6.aabbaa7.bbaaabbb翻译 1.在国际妇女节那一天 ,苏联的妇女们沐浴在男性所给予的爱意和感激之中。因为这一天是假日，早上她们不用去上班，可以懒洋洋地躺在床上。而她们的丈夫们则要为全家人做早饭，虽然嘴里骂骂咧咧的，还弄得锅碗瓢盆叮当乱响；到了十点，丈夫颇为自豪地把煎得焦糊糊、皱巴巴的鸡蛋端到妻子跟前。盘子边上还放着一束鲜花，一份小礼物，可能是一瓶香水或者一双裤袜，妻子会高兴得大叫起来，激动好一会儿，直到孩子们怒气冲冲地跑过来，小脸涨得通红，闹着要妈妈给他们做一顿像样的早餐2.不管是好是坏 ,世界在过去二十多年间所经历的变化可能比过去两百年间所经历的还要多。为了让彼此间联系得更紧密，营造出一个真正的地球村，我们消耗了更多的资源，烧掉了更多的能源，造成了更多的污染，灭杀了更多的动植物。过去，我们一直把电视看作是连接全世界的终极手段，直到我们了解了互联网，才发现事实并非如此。所有这些变化都让我们用另外一种眼光来看待外面的世界以及我们自己的家园。在这个全球市场中，得到任