2023高考语文诗歌阅读复习：踏莎行甲午重九牛山作注释、翻译、详解

2023高考语文诗歌阅读复习：踏莎行•甲午重九牛山作注释、翻译、详解踏莎行•甲午重九牛山①作刘克庄日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽②插花人，尽随残照西风去。老矣征衫,飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。【注】①牛山：春秋时齐国景公登临牛山，观览都城临淄风景而堕泪，感叹自己如果能够长生不死该有多好。②吹帽：东晋孟嘉参加桓温的龙山雅集，一阵风吹来，嘉帽被吹落，但他并未发觉。15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（3分）A.本词标题点明写作时间，词人顺应习俗而登临，并因登临之地而产生怀古之幽情。B.词人以“吹帽插花"的风流与"残照西风”的萧索相应，表达人到暮年的独特况味。C."炊烟三两人家住"用语平易自然,不事雕饰，意蕴与陶潜的"依依墟里烟"相近。D.词作中典故运用不落斧凿，包有登临传统、田园意象和行旅之感，文化意味浓厚。.（3分）（：（.”炊烟三两人家住”点明词人独在异乡为异客的凄楚悲凉，”依依墟里烟”则写出了村庄给人的平静安详的感觉，突出了乡村的宁静自然之生活状态。）.面对"日月跳丸，光阴脱兔"和"老矣征衫，飘然客路”的现实，作者陷入力图自我宽慰，却又无法消解的矛盾之中，请结合内容简要分析。（6分）16.（6分）作者明了人生的消逝是历史的必然，但因自己无法避免这种结局而慨然；他想在秋光中畅饮浇愁，却又因无处觅黄花而显现内心深处的挣扎与纠结。补充：①“吹帽插花人”句暗指那些文采风流、俊逸落拓之士，也都随着“残照西风”尽行归于大化，作者明了人生的消逝是历史的必然，但因自己无法避免这种结局而慨然（人生短促、岁月无情的客观规律任何人都不可抗拒，因而“深怀古”也只能是徒然伤神罢了）.②“欲携斗酒”句写他想在秋光中畅钦浇愁，却又因无处觅黄花而显现内心深处的挣扎与纠结。（每点3分，其中结合诗句1分，自我宽慰1分，无法消解1分）【注释与翻译】踏莎行•甲午重九牛山作文I」克庄日月跳丸,光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽②插花人，尽随残照西风去。老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。踏莎行•甲午重九牛山作牛山：在今山东淄博市临淄之南。因牛山之木被人伐尽,后人以为此山不生草木，以"牛山濯濯"形容，并借喻为人的头发脱落后光秃的样子。【翻译】：我在甲午年重阳节这天登上牛山写下了这首诗。日月跳丸，光阴脱兔。日月跳丸：形容时间过得极快。跳丸：跳动的弹丸。光阴脱兔：形容时间流逝很快。脱兔：脱逃之兔。喻行动迅疾。【翻译】：时光流逝很快，像跳动的弹丸那样快、像脱逃的兔子那样快。登临不用深怀古。【翻译】：登上牛山，没有必要深情地抒发思古的幽情。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。吹帽插花人：指文采风流、俊逸落拓之士。菊花：是理想的象征。【翻译】：那些曾经被风吹头上插花的文采风流、俊逸落拓之土，也都随着夕阳和秋风而离去了。老矣征衫，飘然客路。征杉：远行人所穿的衣服。【翻译】：我远行所穿的衣服已经残旧破损，我在飘泊他乡，如水面漂浮不定的浮萍。炊烟三两人家住。【翻译】：路上看到不远处有稀疏炊烟，大概有两三户人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处黄花：菊花。黄花秋菊是词人期望和理想的象征，黄花的无可寻觅乃是理想失落的写照，没落的时代凋尽了词人心中的黄花，虽豪兴满怀亦只能喟然长叹了。【翻译】：我虽有斗酒诗百篇的豪兴去报答明丽的秋光，然而山深壑幽，无处寻觅斗寒的黄花。【全词译文】踏莎行•甲午重九牛山①作刘克庄我在甲午年重阳节这天登上牛山，写下了这首诗。日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。时光流逝很快，像跳动的弹丸那样快、像脱逃的兔子那样快。登上牛山，没有必要深情地抒发思古的幽情。那些曾经被风吹头上插花的文采风流、俊逸落拓之士，也都随着夕阳和秋风而离去了。老矣征杉，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。我远行所穿的衣服