初一英汉互译题目

本文格式为Word版，下载可任意编辑——初一英汉互译题目写作翻译网权威发布英汉互译散文：铜镜TheBronzeMirror，更多英汉互译散文相关信息请访问英文写作翻译网。我们在参观博物馆时，往往看到各种古代铜镜。它是我国古代人民用来整容的家庭日用品。这些铜镜大多是从古墓中出土的，也有少数是传世之物。

Wheneverwevisitamuseum,weseevarioustypesofancientbronzemirrors.UsedasahouseholdnecessityfordressingbytheancientChinesepeople,thesebronzemirrorsweremostlyunearthedfromancienttombs,whilesomearekeptasheirlooms.

早在公元前11世纪，我国先民已经使用铜镜了。战国时期，铜镜在民间盛行。镜的正面磨光发亮，后面有的饰单层或双层花纹，常见的有兽面纹、花叶纹、龙凤纹等。西汉时期，铜镜较厚重，纹饰多几何图案、神人和禽兽纹等。并有铸刻铭文，每句仅三至四字，例如：“长相思”、“毋相忘”、“常富贵”、“乐未央”等。内容多是通俗的吉利语。宋、元时期展现了圆镜、长方镜、菱镜、八棱镜和带柄手镜等。清代以后，逐步被玻璃镜所代替。

Ourancestorsstartedtousebronzemirrorsinasearlyasthe11thcenturyB.C.DuringtheWarringStatesPeriod,bronzemirrorsprevailedamongthepopulace.Thefrontsideofthemirrors,afterbeingpolished,glistenswhilethebacksideisembellishedwithsingle-layeredordouble-layeredpatterns,amongwhichthecommonlyseenarethus-ofanimalfaces,flowersandleaves,dragonsandphoenixes.DuringtheWesternflanPeriod,thebronzemirrorsusedtoberelativelythickandheavy.Mostofthedecorativepatternswereofgeometricalforms,supernaturalfigures,orfowlsandanimals,accompaniedbyinscriptionsofonlythreeorfourcharacterswithsuchmeaningsas"eternallove","nevertoforget","wealthforever"and"everlastinghappiness".Thecontentfrequentlydealtwithcommonwell-wishings.DuringtheSongandYuanDynastiesthebronzemirrorsappearedinallshapes:round,rectangular,rhomboidal,octagonal,andthosewithahandle.SincetheQingDynasty,however,thebronzemirrorhasgraduallygivenwaytotheglassmirror.

上海博物馆展出一件铜镜——“透光镜”，它是西汉时期的珍品，直径为11.5厘米。这面铜镜与普遍铜镜一样，后面有图案，还有铭文。古怪的是，当一束光线照到镜面，。反射投影在墙壁上，墙上的光亮圈内竟展现铜镜后面的图案和文字，犹如从镜背“透”过来的，故称“透光镜”。对于这种现象，在过去很长的时间里，连科学家们都感到诧异，人们把它称做“魔镜”。今天，我国已可仿制出售，作为旅游纪念品，很受外国游客的接待。

InShanghaiMuseum,onefindsatreasureoftheWesternHanPeriod,the"penetrativebronzemirro