福师大mti考研翻译新词2.2712

新词11.30—9.1over-drainedclan掏空族wrapdress裹身裙MeetingAffectiveDisorder会议精神紊乱症Hands-choppingpeople剁手族self-mockinglysay自嘲over-the-kneeboots过膝长靴abutt-huggingminiskirt包臀超短裙tit-for-tatgiving以礼还礼

backnecklace—or‘backdrop背链fashioncivilian时尚平民Fashionqueen

时尚女王Nutshell果壳式午休袋savvy

adj.机智的Screwballcomedy“神经喜剧DumbandDumber

《阿呆与阿瓜》Onesie成人“连体衣”Mid-daycrisis午间危机gastrosexuals性感美食家gastronomy腹区、胃mintn.薄荷；造钱的铸币厂

acronymn.首字母缩写MINT“薄荷国家”或“薄荷四国”Heliophobia日光恐惧症koaladiplomacy考拉外交f-ratedfilm女权主义级别电影/或称F级电影denimn.丹宁布/牛仔布jeans牛仔裤FriendTM朋友提款机obliviousadj.不注意的beoblivioustoeveryone

laptopzombie笔记本僵尸JOMO/joyofmissingout错失的乐趣Scanxiety检查焦虑症Powerdisking连续读碟retailtherapy购物疗法comfortbuys安慰购买品HouseMoneyEffect赌场赢利效应voluntold被自愿mommymakeovers妈咪整容术Barbieflu

芭比流感Weblish网络英语Wraprage或packagerage包装怒haycation农场假期localderby德比大战/同城竞技goinggaga即对某事很痴迷

lung-clearingtours洗肺游Therainbowfamily彩虹家庭Weaponofmassdistraction大规模分散注意力武器Cinderella“灰姑娘”手术

Bisexual双性恋Transgender变性者soapopera肥皂剧AirUmbrella空气伞ClothDiapers：布质尿布AcousticGuitar：木吉他

guerrillafighting游击战NaturalChildbirth自然分娩caesareansections剖腹产laborinducingdrugs助产药HardcoverBook精装书SnailMail蜗牛邮件Landline固定电话BroadcastTV无线电视HardCopy复印件SilentMovie默片UNICEF联合国儿童基金会

Informant线人Momjeans妈妈牛仔裤potatoquality土豆质量Loafershoes/

flatshoes

平底鞋Digitalsurgery数码整容evernet永联网CCO首席计票官

emoticons表情符号dry-matterfemale干物女herbivoremen草食男

post-mealburp饭后打嗝Chinesechives

韭菜theFreshman15

大一新生体重增加的现象新词8.29—8.1no-nupagreement不婚协议Pawdicure宠物美甲trypophobia密集恐惧症beehives蜂窝

lotusseedheads莲蓬hostilearchitecture不友好建筑energy-savinghaircut节能发型Kinesophobia运动恐惧症Kathisophobia静坐恐惧症Aichmophobia恐尖症（尖器恐惧症）Amaxophobia乘车恐惧症Ailurophobia恐猫症reboundguy/girl备胎snowploughparents扫雪机父母Daddy'slittlegirl乖乖女

mama'sboy奶嘴男Helicopterparents直升机家长

TigerMom虎妈divorcemakeover离婚变装

floppyappearance邋遢的外表friending加好友dishenvy邻桌嫉妒anguishn.痛苦，苦恼Pay-as-you-app你app我收钱Purrfect喵完美ice-bucketchallenge冰桶挑战赛braindetox大脑排毒scalpmassage头皮按摩Womanizer洋葱男defensiveeating防守型吃法

foodien.吃货palatable

adj.美味的brainfreeze脑冻结

palate上颚

thetemplearea太阳穴haveaheart'sheatstroke--“心理中暑”Dobe逗比brohug哥们儿拥抱bankofmumanddad父母银行hench

健美hotmess极度糟糕mansplain男人说教side-eye侧目spit-take

笑喷i-Dosing数码毒品Emptylegs空驶私人航班easylike--点赞狂人

mundane

adj.无聊的Photato—上镜的土豆bookhangover醉书facebra脸部内衣

age-defying

抗衰老的babygoggles盲目爱娃症chicknoir女性黑色小说protagonist主角unrequitedloveunrequitedadj.无回报的chicklit女性文学ladlit男性文学granlit老年女性文学Chickflick女性电影courtingenvy拉仇恨enragementring消气戒指pissedadj.生气的sobrietytags醒酒脚环perspirationn.汗液saladdays沙拉时光heyday

n.鼎盛时期Intellidating智慧相亲courtshipn.求爱；求婚；求爱期

carcoons汽车茧居族Lunchbag午餐盒人post-dramadepression剧终抑郁症相亲谎言blinddatelieturkeydrop指高中情侣们纷纷在第一个感恩节放假回家时提出分手的现象Thedogthatcaughtthecar

“追到车子的狗”指的是达到目标却不知道下一步怎么做的人Rainbowceiling/

pinkceiling彩虹屋顶或粉色屋顶指同性恋员工在职场个人晋升过程中遇到的由职场惯例或歧视导致的无形的障碍新词7.31—2.27wardrobetherapist衣橱诊断师poordoor穷人入口Watercoolergames办公室八卦watercooler茶水间、饮水机beercompass啤酒指南针Maxidress沙滩裙（M大写）visualharassment视觉骚扰pervertn.色狼Pinkification粉红行动newguygene新人基因MAC--中产富裕消费者

Neymarmania内马尔热Parisianpass巴黎式借过法niqabban面纱禁令splitskirt开叉裙helicoptergirlfriend直升机女友fauxsumerism假消费主义techneck技术脖happydrink快乐饮料brunch早午餐linner晚午餐dunch午晚餐cringeattack羞愧综合症cityhopping跳城jobhopping跳槽whitelies善意谎言blacklies恶意谎言HotpotMixedRice石锅拌饭timeconfetti时间碎片friendvertising朋友圈营销facialparalysis面瘫Dresssense着装品位Frankenfoods创意混搭食品/弗兰肯食品hat-trickofbites/bitinghat-trick咬人帽子戏法hedgecity对冲城市jinx克星，不祥之人，乌鸦嘴hallyu韩流buslook公车表情pokerface扑克脸QT3.14招人喜欢的人Fattalk肥胖谈话retroshopping购物反刍backseatbuyer后座购物者holidaypackageanxiety节日包裹焦虑症entrylux轻奢品shoppingboyfriend陪购男友deshoppers买完就退者pop-upshop快闪商店showrooming先逛店后网购shoppingperiod购物生理期monitorshopping浏览器购物（只逛不买）Chinsumer中国购物狂cybermodel麻豆网络模特transumer旅游购物狂sleeper潜伏者Supertasker超级工作者textpectation短信期待parasitesingles单身寄生族Canadiangirlfriend想象出来的“加拿大女友”sittingdisease久坐症videophilia

影像亲近症Perfectionfatigue完美疲劳症remail追发邮件5/2diet5比2节食法nationwidereading全民阅读transparencyofpublicfinance阳光财政povertyalleviation扶贫powerlist权力清单blacklistingsystem黑名单制度safetyofeverybiteoffood舌尖上的安全reshoring“回流”指的是将原本在其他国家做的工作迁回公司本部所在的国家。whitegloves“白手套”指充当“黑钱”漂白的中间人，或是实际从事“非法”事务的“合法”外衣，意即，隐藏在白手套中的肮脏的手新词12.1—12.15Duckface“嘟嘴照”或者“鸭嘴脸”momcave妈咪洞穴click-and-mortar线上线下相结合

reputationeconomy声誉经济Gray-collarworkers灰领工人Dog-collarworkers狗领工人：牧师，神父。Open-collarworkers开领工人：在家办公人士。Frayed-collarworkers破领工人：收入低微、入不敷出的工人。Steel-collarworkers钢领工人：机器人。groupinterview“群面underhappy高兴未满epitomen.缩影；摘要；象征hourglassfigure沙漏身材webroomer线上产品线下购买族webrooming线上产品线下购

OutfitRepetitionSyndrome穿衣重样综合症Retainage尾款Lifepassword

“生活密码”/“通用密码”Durianclan榴莲族(“职场老油条”)Pret