酒店各部门及职位英文翻译汇总

酒店各职位英语称呼酒店各职位英语名称董事长：Director

收银主管：Cashier

Officer

总经理：General

Manager

信贷主管：

Loan

Officer

总经办：Executive

Office

应付主管：Payable

Officer

总经办主任：Director

of

Executive

Office

应收主管：Receivable

Officer

车队长：Chief

Driver

会计主管：

Accounting

Officer

行政干事：Executive

Affairs

成本主管：Cost

Control

Officer

医生：Doctor

仓库主管：Storeroom

Officer

司机：Driver

收货主管：Receiver

Officer

文员：Clerk

采购主管：Purchasing

Officer

护士：Nurse

电脑工程师：Computer

Engineer查核员：Auditor财务部：Financial

Division

收货员：Receiver财务部总监：Financial

Controller

收银员：

Cashier财务部经理：Chief

Accountant

信贷员：Creditor电脑部经理：EDP

Manager

应付员；Payable

Clerk

查核部经理：

Auditing

Manager

会计：Accouter

会计部经理：

Accounting

Manager

出纳员：Teller成本部经理：Cost

Controller

工资员：Payroll

Control

采购部经理：Purchasing

Manager

成本员：Cost

Control

查核主管：Auditing

Officer

仓管员：Storeman电脑操作员：Computer

Operator

采购员：Purchaser

人事培训部Human

Resources

&

Training

Division

人事培训部总监:Human

Resources

Director

市场营销部;Sales

&

Marketing

Division人事部：Personnel

Department

市场营销部总监：Director

of

Sales

and

Marketing培训部：Training

Department

销售部经理;

Sales

Manager人事部经理：Personnel

Manager

销售部副经理：Asst.

Sales

Manager培训部经理：Training

Manager

高级客户经理：Senior

Clients

Manager人事助理兼后勤总务:

Personnel

Officer

筹划经理：Planning

Manager培训部主任(人事干事)：

Training

Officer

公关部经理;

Public

Relations

Manager人事文员：Clerk

销售主任：

Sales

Officer翻译兼英语教师：English

Translator

&

Teacher

公关主任：

Public

Relations

Officer文员：Clerk

员工餐厅主管：

Staff

Canteen

Supervisor

员工餐厅领班：

Staff

Canteen

Captain

房务总监：Rooms

Division

Director厨师：Cook

前厅部：Front

Office

Department厨师助理：Cook

Assistant

管家部：Housekeeping

Department员工宿舍领班：

Staff

Dormitory

Captain

前厅部经理：Front

Office

Manager宿舍管理员：

Staff

Dormitory

Keeper

接待处经理：Reception

Manager更衣室管理员：Staff

Lockers

Rooms

Keeper

大堂副理：Assistant

Manager各部门、岗位名称英汉对照总机主管：Operators

Supervisor

楼面经理：Service

Manager礼宾部主管：Chief

Concierge

DJ部高级工程师：DJ

Senior

Engineer接待处主管：Chief

Receptionist

康乐主管：Recreation

Center

Supervisor接待处领班：

Receptionist

Captain

DJ部主管：DJ

Supervisor预定部领班：

Reservation

Captain

舞台主任：Stage

Performance

Supervisor总机领班：

Operators

Captain

康乐领班(楼面部长)：Captain

礼宾部领班：

Concierge

Captain

DJ部长：DJ

Captain

接待员：Receptionist

舞厅服务员：Waiter/Waitress预定员：Reservationist

健身房服务员：Gymnasium

Attendant行李员：Bellboy

桌球服务员：Billiard

Attendant门僮：Doorman

主持：Preside管家部经理：Executive

Housekeeper

演员：Actor&

Actress管家总管：Asst.

Executive

Housekeeper

服务员：Waiter

&

Waitress洗衣房经理：Laundry

Manager

DJ员：DJ楼层高级主管：Senior

Floor

Supervisor

咨客：Hostess楼层主管：Floor

Supervisor

公卫主管：PA

Supervisor

洗衣房主管：Laundry

Supervisor

工程部：Engineering

Department布草主管：Uniforms

Supervisor

总工程师：General

Engineer服务中心领班：Service

Center

Captain

工程部经理：Chief

Engineer楼层领班：Floor

Captain

高级工程师：Senior

Engineer公卫领班：PA

Captain

值班工程师：Duty

Engineer水洗领班：Laundry

Captain

主管工程师：Supervisor

Engineer干洗领班：Dry

Clean

Captain

强电维修高级技工：Senior

Electrician布草领班：Uniforms

Captain

电梯高级技工：Lift

Senior

Technical服务中心文员：

Service

Center

Clerk

空调高级技工：Air-conditioning

Technical仓管员：Storeman

锅炉高级技工：Senior

Boilerman清洁工：P.A.

Man

强电值班技工：Duty

Electrician客房服务员：Room

Attendant

强电维修技工：Electrician缝纫工：Seamstress

电梯技工：Lift

Man熨烫工：Presser

机修技工：Machination洗涤工：Washer

木工油漆高级技工：Carpenter

&painter弱电值班维修技工：Duty

Electrician

娱乐部：Recreation

Department

保安部：Security

Department

娱乐总监；Recreation

Director

保安部经理：Security

Manager舞台总监：Stage

Performance

Director

高级主管：Security

Senior

Supervisor艺术总监：Arts

Director消防员：Fireman

主管：

Security

Supervisor拓展部经理：Marketing

Manager

消防主任：

Fire

Center

Officer各部门、岗位名称英汉对照保安员：

Security

Guard

领班：Security

Captain服务员：Waiter

&

Waitress

咨

客：Hostess餐饮部：Food

&

Beverage

Department

传菜员：Pantryman中餐厅：Chinese

Restaurant

实习生：Trainee西餐厅：Western

Restaurant餐饮总监；F

&

B

Director餐饮部经理：F

&

B

Manager行政总厨：Executive

Chef助理行政总厨：Asst.

Executive

chef中厨总厨：Master

Chef

Chinese

Food中厨主厨：Sous

Chef

(Chinese

Kitchen)西厨总厨；Master

Chef

.Western

Food西厨主厨：Sous

Chef(Western

Kitchen)西饼主厨：Chief

Baker点心工：Pastry

Cook烧味厨师：Grill

Chef厨工：Cook

Assistant管事部：Steward

Department

总管事：Chef

Steward

主管：Steward

Supervisor

碗工：Dishwasher

管事清洁工：Cleaner宴会销售部经理：Banquet

Sales

Manager

宴会销售主任：Banquet

Sales

Officer中餐部经理：Chinese

Restaurant

Manager西餐部经理：Western

Restaurant

Manager营业部经理：Sales

Manager酒水部经理：Beverage

Manager调酒师：Bartender

酒吧服务员：Barman

咖啡厅主管：Coffee

Shop

Supervisor

高级主管；Senior

Supervisor

领班：Captain

高级服务员：Senior

Waiter

&

Waitress

酒店部门英语名称

1．ExecutiveOfficet行政办公室

2．HumanResourcesDept.人力资源部

3．FrontOffice前厅部

4．HousekeepingDept.管家部

5．Food&BeverageDept.餐饮部

6．RecreationalDept.康乐部

7．FinancialDept.财务部

8．SalesDept.市场营销部

9．SecurityDept.保安部

10．EngineeringDept.工程部

11．Waitinglist等待名单

12．Averageroomrate平均房价

13．DND=DoNotDisturb请勿打扰

14．VIP=VeryImportantPerson来宾

15．Package包价服务

16．No-show订房不到

17．Message留言

18．Cancellation取消

19．Walk-in无预订散客

20．Morningcall叫醒服务

21．Complain投诉

22．Overbooking超额预订

23．OOO=OutofOrder维修房

24．Lostandfound失物招领

25．Roomstatus房间状态

26．Checkin登记入住

27．Checkout结帐离店

28．Reservation预订

29．Reception接待

30．Operator总机话务员

31．Businesscentre商务中心

32．DDD=DomesticDirectDial国内直拨

33．IDD=InternationalDirectDial国际直拨

34．LDD=LocalDirectDial市话

35．Suite套房

36．Standardroom原则间

37．Doubleroom大床间

38．Mini-bar小酒吧

39．Laundryservice洗衣服务

40．Roomservice送餐服务

41．Menu菜单

42．PA=PublicArea公共区域

43．DJ=DiskJockey音控员

44．Tips=ToInsurePromptService小费

45．AM=AssistantManager大堂副理

总经理generalmanager

外方总经理ExpatriateGeneralManager

副总经理deputygeneralmanager

财务总监FinanceController

销售总监DirectorofSales

市场总监DirectorofMarketing

客务总监DirectorofRoomsDivsion

行政总厨ExecutiveChef

部门经理departmentmanager;divisionmanager;sectionmanager

经理助理assistantmanager

主管supervisor

领班captain

酒店设备、用品

escalator自动楼梯

bookshelf书架

groundfloor(英)底，层，一楼

cabinet橱柜

switch开关

venetianblind百叶窗帘

curtain窗帘

wastebasket字纸篓teatrolley活动茶几

nighttable床头柜

firstfloor(英)二楼，(美)一楼

foldingscreen屏风

hanger挂钩

plug插头

wall_plate壁上挂盘

Chinesepainting国画elevator,lift电梯

drawer抽屉

secondfloor(英)三楼，(美)二楼

spring弹簧

cushion靠垫，垫子

socket插座，插口

sitting_room起居室

voltage电压floor楼层，地板

carpentry(总称)木器

teatable茶几

bedclothes床上用品

quilt被子

mattress床垫

thermos热水瓶

transformer变压器

服务台常用词汇

management经营、管理

marketprice市价

cashier'sdesk兑换处

coin硬币

accountingdesk帐务处

check_outtime退房时间

voucher证件

pricelist价目表

check,cheque支票

sign(动)签字

interest利息

form表格reservation预订

receptiondesk接待处

tip小费

reservationdesk预订处

luggageoffice行李房

…perthousand千分之…

spare(形)多出旳

postpone(动)延期

cancel(动)取消

traveller'scheque旅行支票

pay(动)付款

fill(动)填写administration管理、经营

note纸币

registrationdesk入宿登记处

lobby前厅

luggagerack行李架

visitcard名片

identificationcard身份证

rateofexchange兑换率

conversionrate换算率

charge(动)收费

bill帐单

changemoney换钱procedure手续、程序

informationdesk问询处

luggagelabel行李标签

overbooking超额订房

…percent百分之…

reasonable(形)合理旳

cash(动)兑换

keep(动)保留、保留

bankdraft汇票

accept(动)接受

procedurefee手续费

fillintheform填表

电讯服务

operator员

housephone内部

specialline专线

dialanumber拨号码

holdtheline别挂

can'tputsomebodythrough接不通

ordinarytelegram一般receiver听筒

cityphone都市

telephonenumber号码

replacethephone挂上

Line,please.请接外线。

Thelineisbusy(engaged)占线。

sendatelegram(cable)发电报longdistance长途

telephonedirectory簿

callsomebodyup打给某人

can'thearsomebody听不见

can'tgetthrough打不通

inlandtelegram国内电报

ordinarymail平信switchboard互换台

centralexchange总局

Theconnectionisbad.听不清。

expresstelegram加紧电报

specialdespatch专电

registeredfee挂号邮资

postcard明信片

GMGENERAL

MANAGER

总经理

DGMDUTY

GENERAL

MANAGER

副总

DORDIRECTOR

OF

ROOMS

客务部总监

AMASSISTANT

MANAGER

大堂经理（住店时投诉可以找旳人）

FINFINANCE

财务部

DOFDIRECTOR

OF

FINANCE

财务总监

DOMDIRECTOR

OF

SALES&MARKETING

销售部总监

FOFRONT

OFFICE

前厅部

FOMFRONT

OFFICE

MANAGER

前厅部经理

FDFRONT

DESK

前台

CONCCONCIERGE

礼宾部

BCBUSINESS

CENTER

商务中心

F&BFOOD&BEVERAGE

餐饮部

ENGENGINEERING

工程部

HKHOUSEKEEPING

客房部

HRHUMAN

RESOURCES

人力资源部

市场营销部sales

&

Marketing

Division

销售部Sales

Department

公关部Public

Relation

Department

预订部Reservation

Department

客务部Room

Division

前厅部Front

Office

Department

管家部Housekeeping

Department

餐饮部Food

&

Beverage

Department

康乐部Recreation

and

Entertainment

Department

工程部Engineering

Department

保安部Security

Department

行政部Rear-Service

Department

商场部Shopping

Arcade

人力资源开发总监Director

of

Human

Resources

人事部经理Personnel

Manager

培训部经理Training

Manager

督导部经理Quality

Inspector

人事主任Personnel

Officer

培训主任Training

Officer

财务总监Financial

Controller

财务部经理Chief

Accountant

成本部经理Cost

Controller

采购部经理Purchasing

Manager

采购部主管Purchasing

Officer

电脑部经理EDP

Manager

总出纳Chief

Cashier

市场营销总监Director

of

Sales

and

Marketing

销售部经理Director

of

Sales

公关经理P.R.Manager

宴会销售经理Banquet

Sales

Manager

销售经理Sales

Manager

宴会销售主任Banquet

Sales

Officer

销售主任Sales

Officer

高级销售代表

Senior

Sales

Executive

销售代表

Sales

Executive

公关代表

P.R.

Representative

Executive

Office总行政办公室

来宾关系主任Guest

Relation

Officer

公关部经理Public

Relation

Manager

公关部主任Public

Relation

Supervisor

客户经理Account

Manager

高级客户经理Senior

Account

Manager

资深美工Senior

Artist

美工Artist

销售部联络主任Sales

Coordinator

资深销售中心预订员Sales

Center

Senior

Reservation

Clerk

销售中心主任Sales

Center

Supervisor

礼宾部经理Chief

Concierge

行李员Bellboy

女礼宾员Door

Girl

礼宾司Door

Man

Accounting财务部

Sales

&

Marketing

Dept.营销部

General

Manager总经理

Human

Resource

&

Training

Dept.人力资源及培训部

Deputy

General

Manager常务副总经理

Room

Division房务部

Food

&

Beverage

Dept.餐饮部

Purchasing

Dept.采购部

Electronic

Data

Processing

Dept.电脑部

Security

Dept.保安部

Engineer

Dept.工程部

客房总监Director

of

Housekeeping

前厅部经理Front

Office

Manager

前厅部副经理Asst

.

Front

Office

Manager

大堂副理Assistant

Manager

礼宾主管Chief

Concierger

客务主任Guest

Relation

Officer

接待主管Chief

Concierge

接待员Receptionist

车队主管Chief

Driver

出租车订车员Taxi

Service

Clerk

行政管家Executive

Housekeeper

行政副管家Assistant

Executive

Housekeeper

办公室文员Order

Taker

客房高级主任Senior

Supervisor

楼层主管Floor

supervisor

楼层领班Floor

Captain

客房服务员Room

Attendant

洗衣房经理Laundry

Manager

餐饮总监F&B

Director

餐饮部经理F&B

Manager

西餐厅经理Western

Restaurant

Manager

中餐厅经理Chinese

Restaurant

Manager

咖啡厅经理Coffee

Shop

Manager

餐饮部秘书F&B

Secretary

领班Captain

迎宾员Hostess

服务员Waiter

,waitress

传菜Bus

Boy,

Bus

Girl

行政总厨Executive

chef

中厨师长Sous

Chef(Chinese

Kitchen)

西厨师长Sous

Chef(Western

Kitchen)

西饼主管Chief

Baker

工程总监Chief

Engineer

工程部经理Engineering

Manager

值班工程师Duty

Engineer

保安部经理Security

Manager

保安部副经理Asst.

Security

Manager

保安部主任Security

Manager

保安员Security

Manager

商场部经理Shop

Manager

商场营业员Shop

Assistant

市场营销部=Sales&Marketing

Department

礼宾司=Chief

Concierge

房务部=Room

Division

康体部=Recreation

Department

娱乐部=Entertainment

Department

销售部总监=Director

of

Sales

高级销售代表=Senior

Sales

Representative

销售代表=Sales

Representative

行政总厨=Executive

chief

酒店职位英语（一）董事总经理ManagingDirector

经济师Economist

总经理GeneralManager

副总经理DeputyGeneralManager

驻店经理ResidentManager

总经理行政助理ExecutiveAssistantManager

总经理秘书ExecutiveSecretary

总经理室ExecutiveOffice

机要秘书Secretary

接待文员Clerk

副总经理ViceGeneralManager

总经理助理AssistanttoGeneralManager

总经理秘书SecretarytogeneralManager

行政秘书ExecutiveSecretary

行政助理AdministrativeAssistant酒店职位英语（二）人力资源开发部HumanResourcesDivision

人事部PersonnelDepartment

培训部TrainingDepartment

督导部QualityInspectionDepartment酒店职位英语（三）计财部FinanceandAccountingDivision

财务部AccountingDepartment

成本部Cost-controlDepartment

采购部PurchasingDepartment

电脑部E.D.P.酒店职位英语（四）市场营销部sales&MarketingDivision

销售部SalesDepartment

公关部PublicRelationDepartment

预订部ReservationDepartment酒店职位英语（五）客务部RoomDivision

前厅部FrontOfficeDepartment

管家部HousekeepingDepartment酒店职位英语（六）餐饮部Food&BeverageDepartment

康乐部RecreationandEntertainmentDepartment

工程部EngineeringDepartment

保安部SecurityDepartment

行政部Rear-ServiceDepartment

商场部ShoppingArcade酒店职位英语（七）人力资源开发总监DirectorofHumanResources

人事部经理PersonnelManager

培训部经理TrainingManager

督导部经理QualityInspector

人事主任PersonnelOfficer

培训主任TrainingOfficer酒店职位英语（八）财务总监FinancialController

财务部经理ChiefAccountant

成本部经理CostController

采购部经理PurchasingManager

采购部主管PurchasingOfficer

电脑部经理EDPManager

总出纳ChiefCashier酒店职位英语（九）市场营销总监DirectorofSalesandMarketing

销售部经理DirectorofSales

公关经理P.R.Manager

宴会销售经理BanquetSalesManager

销售经理SalesManager

宴会销售主任BanquetSalesOfficer

销售主任SalesOfficer

高级销售代表SeniorSalesExecutive

销售代表SalesExecutive酒店职位英语（十）公关代表P.R.Representative

ExecutiveOffice总行政办公室

来宾关系主任GuestRelationOfficer

公关部经理PublicRelationManager

公关部主任PublicRelationSupervisor

客户经理AccountManager

高级客户经理SeniorAccountManager

资深美工SeniorArtist

美工Artist酒店职位英语（十一）销售部联络主任SalesCoordinator

资深销售中心预订员SalesCenterSeniorReservationClerk

销售中心主任SalesCenterSupervisor

礼宾部经理ChiefConcierge

行李员Bellboy

女礼宾员DoorGirl

礼宾司DoorMan酒店职位英语（十二）Accounting财务部

Sales&MarketingDept.营销部

GeneralManager总经理

HumanResource&TrainingDept.人力资源及培训部

DeputyGeneralManager常务副总经理

RoomDivision房务部

Food&BeverageDept.餐饮部

PurchasingDept.采购部

ElectronicDataProcessingDept.电脑部

SecurityDept.保安部

EngineerDept.工程部酒店职位英语（十三）客房总监DirectorofHousekeeping

前厅部经理FrontOfficeManager

前厅部副经理Asst.FrontOfficeManager

大堂副理AssistantManager

礼宾主管ChiefConcierger

客务主任GuestRelationOfficer

接待主管ChiefConcierge

接待员Receptionist

车队主管ChiefDriver

出租车订车员TaxiServiceClerk酒店职位英语（十四）行政管家ExecutiveHousekeeper

行政副管家AssistantExecutiveHousekeeper

办公室文员OrderTaker

客房高级主任SeniorSupervisor

楼层主管Floorsupervisor

楼层领班FloorCaptain

客房服务员RoomAttendant

洗衣房经理LaundryManager酒店职位英语（十五）餐饮总监F&BDirector

餐饮部经理F&BManager

西餐厅经理WesternRestaurantManager

中餐厅经理ChineseRestaurantManager

咖啡厅经理CoffeeShopManager

餐饮部秘书F&BSecretary酒店职位英语（十六）领班Captain

迎宾员Hostess

服务员Waiter,waitress

传菜BusBoy,BusGirl

行政总厨Executivechef

中厨师长SousChef(ChineseKitchen)

西厨师长SousChef(WesternKitchen)

西饼主管ChiefBaker酒店职位英语（十七）工程总监ChiefEngineer

工程部经理EngineeringManager

值班工程师DutyEngineer酒店职位英语（十八）保安部经理SecurityManager

保安部副经理Asst.SecurityManager

保安部主任SecurityManager

保安员SecurityManager酒店职位英语（十九）商场部经理ShopManager

商场营业员ShopAssistant

餐饮部Food&BeverageDepartment：咖啡厅CoffeeShop送餐部RoomService中餐厅ChineseRestaurant大堂吧LobbyLounge泳池吧PoolBar宴会厅SpecialtyRestaurantBanquet经理Manager主管ShiftLeader领班Captain服务员Attendant西厨房WesternKitchen：当地厨师长SousChef主管ChefdePartie头厨DemiChef二厨Commis2三厨Commis3肉房主管Butcher冷房主管ColdKitchenChef西饼房PastryKitchen：副厨师长AssistantPastryChef主中餐/宴会厨房Chinese/BanquetKitchen：炒锅/砧板/烧腊/点心：Wok/Chopper/BBQ/DimSum:当地厨师长SousChef管事部StewardingDepartment：总管事ChiefSteward主管ShiftLeader清洁员Cleaner员工餐厅StaffCanteen：厨师长SousChef各部门秘书/文员DepartmentSecretary/Clerk工程部EngineeringDepartment：副总工程师AssistantChiefEngineer值班工程师DutyEngineer工程部主管ShiftLeader空调技工A/CMechanic强电／弱电技工Electrician油漆工Painter木工Carpenter锅炉工Boilerman管道工Plumber消防监控中心主管FCCShiftLeader消防监控中心员工FCCClerk花园部经理GardenManager园丁Gardener前厅部FrontOfficeDepartment：值班经理GuestServiceManager前台主管ReceptionShiftLeader前台接待员ReceptionGSA礼宾部经理ChiefConcierge礼宾部主管ConciergeShiftLeader门童/行李员Doorman/Bellman商务中心主管BCShiftLeader商务中心文员BCClerk房经理StarServiceManager房主管StarServiceShiftLeader接线员StarServiceAgent司机Driver礼品店主管GiftShopShiftLeader礼品店文员GiftShopClerk预订部经理ReservationManager预订部主管ReservationShiftLeader预订部文员ReservationClerk客房部HousekeepingDepartment：行政副管家AssistantExecutiveHousekeeper楼层主管FloorShiftLeader楼层服务员RoomAttendant公共区域主管PublicAreaShiftLeader公共区域清洁员PublicAreaCleaner洗衣房经理LaundryManager洗衣房主管LaundryShiftLeader洗衣房员工LaundryOperator健康中心RecreationCenter：健康中心经理RecreationManager副经理AssistantResortManager主管ShiftLeader员工Attendant财务部FinanceDepartment：信贷经理CreditManager应收主管AccountReceivable日审主管ChiefIncomeAudit总出纳GeneralCashier应付主管AccountPayable计薪主管Paymaster电脑房主管ITOperator成本控制部经理CostController成本控制主管CostControl仓库及收货主管Store/ReceivingShiftLeader收货员Receiver采购部副经理AssistantPurchasingManager采购部主管PurchasingShiftLeader人力资源部HumanResourcesDepartment：人力资源部经理HumanResourcesManager人事主任HROfficer人事文员HRClerk培训部经理TrainingManager培训主任TrainingOfficer员工宿舍经理StaffHouseManager员工宿舍主管StaffHouseShiftLeader员工餐厅厨师长StaffHouseCanteenSousChef员工餐厅厨师StaffHouseCanteenCommis医务室医生ClinicDoctor医务室护士ClinicNurse市场营销部Sales&MarketingDepartment：销售总监DirectorofSales销售经理SalesManager销售主任AccountManager收入管理部经理RevenueManagementManager公关部经理PublicRelationsManager公关部主任PRCoordinator宴会/会议销售经理ConventionServiceManager宴会/会议销售副经理AssistantConventionServiceManager宴会/会议销售协调员CateringCoordinator保安部SecurityDepartment：保安部经理SecurityManager保安部主管SecurityShiftLeader保安员SecurityGuard

AccountingDepartment财务部NightClub夜总会Lobbybar大堂吧Musicbar音乐吧Beautysalon美容中心Businesscentre商务中心Cashier’s收银处Chineserestaurant中餐厅Coffeeshop咖啡厅Engineeringdepartment工程部Foodandbeveragedepartment餐饮部Frontofficereception前台办公室Housekeepingdepartment客房部Laundry洗衣部Recreationdepartment娱乐部Reservation订房部Roomservice送餐部Securitydepartment保安部Humanresourcedepartment人力资源部Trainingdepartment培训部Westernrestaurant西餐厅ExecutiveOffice行政办公室Public&Salesdepartment市场推广部Functionroom宴会厅Conferenceroom会议室中心主楼分布：Firstfloor:reception/frontdesk接待处/前台Businesscentre商务中心F/Ocashier前台收银Theparadisesauna丽池芬兰浴Ticketcounter票务处Mayfaircafé美华阁啡厅Lobby大堂Lobbybar大堂吧Musicbar音乐吧Secondfloor:thecelebritynightclub君豪夜总会F&BReservationdesk餐饮预定台Thirdfloor:Chineserestaurant中餐厅Ritzypalace富丽宫Fourfloor:fitnesscentre健康中心Indoorswimmingpool室外泳池Snookerroom桌球Thestylist/beautysaloon美容美发中心Operator总机RHKJC-CITBettingcentreGuangzhou香港赛马会-广州投注宝服务中心Excutiveoffice行政办公室Public&Salesdepartment市场推广部F&Boffice餐饮部办公室cardroom牌艺室

酒店职位表部门及职位

人数

Exec.

Office/总经理办公室

TOP^

Exec

Office

Admin

Assistant

文员

1

Page

(Exec.

Office)

信差

1

M

&

S/销售部

TOP^

Admin

Asst(sales)

客房销售文员

4

Director

of

Sales

客房销售经理

1

Corporate

Sales

Executive

客房销售代表

1

Admin

Asst.(catering)

宴会销售文员

3

Catering

Sales

Executive

宴会销售代表

1

Catering

Sales

Manager

宴会销售主任

4

Corporate

Sales

Manager

客房销售主任

6

Designer

设计师

1

Group

and

Convention

Coordinator

会务协调员

2

Group

Sales

Manager

客房团体销售主任

2

Meeting

Services

Manager

会务主任

1

Public

Relations

Manager

公关经理

1

Senior

Catering

Sales

Manager

高级宴会销售主任

1

Senior

Sales

Manager

高级客房销售主任

1

Wedding

Sales

Manager

婚宴销售主任

5

Group

Sales

Executive

客房团体销售代表

1

Wedding

Sales

Executive

婚宴销售代表

1

Marketing

Analyst

Asst.

营销分析助理

1

Artist

美工

1

Finance/财务部

0010

TOP^

Director

of

Finance

财务总监

1

Asst

Dir.

Of

Finance

财务经理

1

Chief

Accountant

总会计师

1

Chief

Cashier

总出纳

4

Credit

Manager

信贷经理

1

EDP

Manager

电脑部经理

1

F&B

Controller

餐饮成本控制经理

1

Sr

Secty

to

DOF

财务总监秘书

1

EDP

Staff

电脑部操作员

8

Receiving

Staff

收货员

4

Receiving

Supervisor

收货组长

1

Warehouse

Staff

仓务员

4

Warehouse

Supervisor

仓务组长

1

Accounts

Payables

staff

付帐文员

3

Accounts

Payables

Supervisor

付帐组长

1

Accounts

Receivables

Staff

收帐文员

3

Accounts

Receivables

Supervisor

收帐组长

1

Credit

Staff

信贷员

2

F&B

Cashier

Supervisor

餐厅收银组长

2

F&B

Controll

Staff

餐饮成本控制员

1

F&B

Restaurant

Cashier

餐厅收银员

55

Night

Audit

Supervisor

夜班核数组长

1

Payroll

Assistant

薪资文员

3

Payroll

Supervisor

薪资组长

1

Senior

Accountant

资深会计师

1

Senior

Night

Auditor

资深夜班核数员

1

Admin

/行政部

0011

TOP^

HR

Administrative

Asst

文员

1

Purchasing

Admin

Asst

采购文员

1

Human

Resources

Staff

人事文员

2

Human

Affairs

Assistant

人事副理

1

Administration

Manager

行政经理

1

Purchasing

Staff

采购员

4

Security

Manager

保安经理

1

Training

Manager

培训经理

1

Admin

Asst.

to

Security

保安文员

1

Clinic

Doctor

医务员

2

English

Teacher

英语教师

2

Training

Department

Admin

培训文员

1

Trainer

培训员

3

Engineering/工程部

0012

TOP^

Sr

Secty

to

DOE

总监秘书

1

Property

Maintenanace

Manager

设备维护经理

1

AC

&

Refrig

Supervisor

空调&冷却系统组长

1

Electrician

-

Supervisor

电工组长

1

Mech

&

Plumb

Supervisor

机械&管道组长

1

Trades

-

Quality

Supervisor

室内维修组长

1

AC

&

Refrig

空调&冷却系统楼宇检修工

14

C

&

Refrig

Plant

空调&冷却系统车间检修工

8

Building

Technician

建筑工

3

Carpentry

木工

4

Duty

Engineer

值班工程师

11

Electrician

一般电工

8

Electrician

-

sound

and

TV

音像电工

3

Mech

&

Plumb

机械&管道检修工

14

Painting

油漆工

3

Upholsterer

室内维修工

1

Rooms/客房部

0013

TOP^

Executive

Housekeeper

行政管家

1

Front

Office

Admin

Asst.

前厅文员

1

Front

Office

Manager

前厅经理

1

Reservations

Manager

预订部经理

1

Asst.

Executive

Housekeeper

助理行政管家

2

Asst.

Housekeeper

客房管家主任

5

Asst.

Housekeeper

(public

area)

公共区域管家主任

1

Business

Center

Manager

商务中心经理

1

Chef

Concierge

礼宾部经理

1

Communications

Manager

&特快服务中心职工

1

Communications

Supervisor

&特快服务中心组长

3

Exec.

Floor

Manager

来宾楼经理

1

Exec.

Floor

Supervisor

来宾楼组长

3

Fitness

Center

Supervisor

健身中心组长

1

Floor

Supervisor

楼层组长

40

Front

Desk

Supervisor

前台组长

3

Hotel

Asst.

Manager

大堂副理

5

Landscaping

Supervisor

绿化组长

3

Linen

Room

Supervisor

布草部组长

1

Luggage

Service

Supervisor

行李部组长

3

Public

Area

Supervisor

公共区域清洁组长

5

Reservations

Supervisor

预订部组长

3

Retail

Shop

Supervisor

商场组长

3

Spa

and

Pool

Manager

康乐部经理

1

Spa

and

Pool

Supervisor

康乐部组长

4

Uniform

Manager

制服部经理

1

Uniform

Room

Supervisor

制服部组长

3

Bell

boy

行李员

14

Business

Center

Page

商务中心信差

3

Business

Center

Staff

商务中心职工

9

Communications

Services

Agent

&特快服务中心经理

17

Concierge

礼宾部职工

9

Doorman

门僮

9

Exec.

Floor

Concierge

来宾楼事务员

9

Exec.

Floor

F&B

Staff

来宾楼餐饮服务员

3

Fitness

Center

Satff

健身中心职工

7

Front

Desk

Clerk

前台接待

28

Housekeeping

Admin

Asst.

管家部文员

1

Japanese

Staff

日本职工

4

Landscaping

绿化工

9

Linen

Chute

Runner

布草传送员

4

Linen

Chute

Sorter

布草分类员

6

Linen

Room

Attendant

布草房务员

4

Locker

Attendant

康乐部储物柜管理员

8

Page

(concierge)

礼宾部信差

3

Phone

Coordinator

管家部接线员

11

Pool

Attendant

康乐部泳池服务员

7

Public

Area

清洁工

37

Reservations

Staff

预订部文员

10

Retail

Shop

Attendant

商场服务员

5

Schedulers

管家部调度员

2

Seamstress

缝纫工

4

Spa

and

Pool

Receptionist

接待

5

Spa

Technician

spa技师

23

Uniform

Room

Staff

制服部职工

14

酒店职位表2

F&B/餐饮部

0014

TOP^

F&B

Admin

Asst

文员

1

Asst.

F&B

Director

餐饮经理

2

Banquet

Catering

Manager

宴会厅餐务经理

1

Executive

Chef

行政总厨

1

Secretary

Chef

总厨秘书

1

Sr

Secty

to

EAM

F&B

总监秘书

1

Executive

Chef

(

Chinese)

中厨长

1

The

Bar

Manager

酒吧经理

1

Asian

Chef

快餐厅厨师长

1

Asian

Rest.

Asst.

Manager

快餐厅主任

2

Asian

Rest.

Junior

Supervisor

快餐厅组长

2

Asian

Rest.

Manager

快餐厅经理

1

Asian

Rest.

Senior

Supervisor

快餐厅高级组长

2

Atrium

Bar

Asst.

Manager

中庭吧主任

1

Banquet

Catering

Asst.

Mgr

宴会厅餐务主任

3

Banquet

Catering

Junior

Supervisor

宴会厅餐务组长

16

Banquet

Catering

Senior

Supervisor

宴会厅餐务高级组长

9

Disc

Jocky

DJ

2

Sound

&

Light

Technician

音响灯光师

2

Coffee

Shop

Asst.

Manager

西餐厅主任

4

Coffee

Shop

Junior

Supervisor

西餐厅组长

24

Coffee

Shop

Manager

西餐厅经理

1

Coffee

Shop

Senior

Supervisor

西餐厅高级组长

8

Cantonese

Rest

Asst.

Manager

中餐厅主任

2

Cantonese

Rest

Manager

中餐厅经理

1

Cantonese

Rest

Junior

Supervisor

中餐厅组长

8

Executive

Pastry

Chef

西饼房厨师长

1

Executive

Sous

Chef

西厨长

1

F&B

Division

Trainer

餐饮部培训主任

1

Italian

Chef

意大利餐厅厨师长

1

Italian

Pizza/Pasta

Rest.

Asst.

Manager

意大利餐厅主任

1

Italian

Pizza/Pasta

Rest.

J.

Supervisor

意大利餐厅组长

2

Italian

Pizza/Pasta

Restaurant

Manager

意大利餐厅经理

1

Italian

Pizza/Pasta

Rest.

Sr.Supv.

意大利餐厅高级组长

2

Juice

Bar