钢结构英文翻译对照

Steelstructure面积：area结构形式：framework坡度：slope跨度：span柱距：bayspacing檐高：eaveheight屋面板：roofsystem墙面板：wallsystem梁底净高:cleanheight屋面系统:roofcladding招标文件:tenderdoc建筑结构结构可靠度设计统一标准:unifiedstandardfordesigningofarchitectureconstructionreliablity建筑结构荷载设计规范:loaddesignstandardforarchitectureconstruction建筑抗震设计规范:anti-seismicdesignstandardforarchitecture钢结构设计规范:steelstructuredesignstandard冷弯薄壁型钢结构技术规范:technicalstandardforcoldbendandthicksteelstructure门式钢架轻型房屋钢结构技术规范:technicalspecificationforsteelstructureoflightweightbuildingwithgabledframes钢结构焊接规程:weldingspecificationforsteelstructure钢结构工程施工及验收规范:checkingstandardforconstructingandcheckingofsteelstructure压型金属板设计施工规程:designandconstructionspecificationforsteelpanel荷载条件：loadcondition屋面活荷载：liveloadonroof屋面悬挂荷载：suspendedloadinroof风荷载：windload雪荷载：snowload抗震等级：seismicload变形控制：deflectcontrol柱间支撑X撑：Xbracing主结构：primarystructure钢架梁柱、端墙柱:framebeam,framecolumn,andend-wallcolumn钢材牌号为Q345或相当牌号，大型钢厂出品：Q345orequivalent,fromthemajorsteelmill表面处理：抛丸除锈Sa2.5级，环氧富锌漆，两底两面，总厚度为125UM。表面喷涂防火材料，防火等级为：柱2小时，梁1.5小时surfacetreatment:shotblastingtoSa2.5,zincrichepoxypaint.2primerpaintand2finishpaint.totaldryfilmthickness125um.Sprayingfireproofpaintingonsurface,forcolumn2hoursandbeam1.5hours.次结构包括：屋面檩条、围梁、门窗开口加强等，工厂轧制成C型、Z型截面，工厂预冲孔。Secondarystructureincludedpurlins,girts,roofopeningandwallopeningreinforcement,prepunchedandrolledtoCorZsectiononfactorymachine.材质:热浸镀锌卷材,Q345或相当牌号,大型钢厂出品或进口oMaterial:hot-dippedgalvanizedsteelcoil,Q345orequivalent,fromthemajordomesticsteelmillsorimported.支撑系统：bracingsys包括X型柱间支撑、屋面支撑、拉条及隅撑等。采用圆钢、钢管或角钢等0BracingsysincludesXbracingbetweencolumns,roofbracing,tierodsandanglebracing.Roundbars,steeltubesorangleprofilesareused.屋面系统：roofsys屋面外板：采用通过美国FM认证打开色镀锌SS360直立锁缝板，卷板为宝钢出品，24Ga厚，正常使用寿命为20年。Roofpanel:FMcertificatedalum-zincstandingseam360roofpanel.Therawmaterialisalum-zincalloycoatedsteelfromBaosteel,24Gathickness.Warrantyofcoatingis20yearsinnormaluse.屋面保温棉：采用欧文斯-科宁(Owens-corning)公司生产的结构用玻璃棉毡，厚度为75mm容重为14K/M3,WR8贝占面。Roofinsulation:fiberglassinsulationblanketfromOwens-corning,thicknessis75mm,14Kg/m3,WR8facing.屋面采光板：单层，基本均匀布置，屋面面积的2%roofskylightpanel:singlelayered,2%areaofroof,evenlyallocated.过廊部分的屋面板：单层，无保温，材质同外墙面板。Roofpanelincorridorarea:singlelayeredcolorplatewithoutinsulation,samepanelwithexteriorwallpanel.墙面系统：wallsys墙面外板：采用通过美国FM认证的LSP板，卷板为宝钢出品，彩色镀铝锌板，PVDF涂层，26Gamm厚。正常使用情况下的寿命为20年。Exteriorwallpanel:FMcertificatedshanghaiABC'slongspanpanel(LSP).Rawmaterialisalum-zincsteelfromBaosteelwithPVDFcoating,26Gathickness.warrantyperiodis20yearsinnormaluse.墙面保温棉:采用欧文斯-科宁)(Owens-corning)公司生产的结构用玻璃棉毡，厚度为75mm,容重为12Kg/m3,贴面为铝箔(aluminumfoil)。Wallinsulation:fiberglassinsulationblanketfromOwens-corning,thicknessis75mm,12Kg/m3,FSKfacing.墙面内板：采用上海美建生产的LSP3板，材料为宝钢出品，彩色镀锌板，PE涂层，28Ga厚。Interiorwallinsulation:ShangHaiABC'sLSP3panel.RawmaterialisgalvanizedsteelfromBaosteelwithPEcoating,28Gathickness.雨棚：材质同外墙壁面板，单层，其中：卸货棚的30m*10.75m(宽*长，下同)一个大雨棚为拉杆式雨棚；1m*2.2m的悬挑雨棚5个，1.2m*5.1m悬挑雨棚1个。Singlelayeredcolorplatewithoutinsulation,samematerialandpanelwithexteriorwallpanel.Besides,one30m*10.75m(width*hanginglength,thesamebelow)tensionrodtypecanopyinunloadarea;fiveof1m*2.2mhangingcanopiesandone1.2m*5.1mhangingcanopyinmainworkshopwall.女儿墙：双层板结构，外侧板材同外墙面板，内侧板材质同外屋面板。沿新建厂房一周的同坡女儿墙，高度为400mm.Parapet:doublelayeredcolorplatewithoutinsulation;exteriorsidehasthesamematerialwithexteriorwallpanelandinteriorsidewithexteriorroofpanel.Theparapethasthesameslopewithroofaroundnewworkshopbuilding,withtheheightof400mm.排水系统：drainagesys内天沟：上海美建标准的不锈钢内天沟。Interiorgutter:shanghaiABC'sstandardstainlesssteelinteriorgutter.PVC雨水管：PVCdownspout收边系统：包括山墙收边、檐口收边、门洞收边、屋脊收边等，材料为镀铝锌板。Flashingandtrim:forgablewall,eaves,roofridgesandwallopenings.Thematerialisaluminum-zincalloycoatedsteelpanel.附件系统：accessories自功螺钉：screws密封胶：采用美国Sika公司生产的Sika系列密封胶带sealant:SikaseriessealingtapefromSikacompany防热胀冷缩功能件及纵向搭接处的加强衬板。Functiondevicestopreventdeformationcausedbytemperaturestressandstrengtheningscaleboardpanelsforlongitudinaloverlap.地角螺栓：包括垫块和抗剪件，材料为Q235anchorbolts,includingshimsandanti-shearplate.Q235strength钢梁柱beamandcolumn底漆priming(primingpainting)面