东方新版大学俄语第一册

第一册(东方俄语新版)ypoK1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。ypoK2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。安东在这里，安娜在那里。习题答案18.1)—Kto3TO?—3toAhtoh.2)-Ktosto?—3toyTKa.3)Hohn03T.4)OhyOKHa.ypoK3课文译文这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。习题答案17.1)KaKBac3OByT?2)Ktobm?3)Hohn03T.4)3to巾oto.5)Bac30ByTAhtoh?6)3togpyr.Ohy巾OHTaHa.7)3toKOCMOHaBT.OhTaM.8)3tonacnopT.OhTyT.9)3to6aHKu6ap.ypoK4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。习题答案15.HOBMH/CTapMH,HOBMH/CTapMH,HOBOe/CTapOe,HOBOe/CTapOe,HOBbie/CTapbie,HOBbie/CTapbie,hobmh/CTapMH,HOBaa/CTapaa,HOBOe/CTapOe21.1)3toBamcmh?2)KaKero3OByT?3)Ktooh?4)Ohto求eMy3biKaHT.5)OHato求ey巾OHTaHa.ypoK5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。我也是音乐家，我也在剧院工作。习题答案18.1)3toHamgpyr.2)3touxgpyr.3)Ahtohpa6oTaeTHa3aBoge.4)只c〃ymamMy3biKy.5)OhuOTgbixa2TgoMa.ypok6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。他学习很好。安东想上大学，因此他学习很用功一一多读、多写。习题答案20.1)—HtoTbigenaemb?—^yqycnoBa.2)Tbiynumbcau〃upa6oTaemb?3)Ahtohpa6omaemHa3aBoge.4)9xonyyquTbcabUHCTUTyTe.ypok7课文译文李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，在家里则做练习。李民和王华的俄语已经学得不错。他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。习题答案22.1)MumauMamaCTygeHTbi.2)CmygeHTOTBenaeTHaBonpocM.3)9genamynpa求hchuh.4)OhuxopomoroBOpMTno-pyccKu.5)OhMe^TaeTynuTbCMbuHCTUTyTe.ypoK8课文译文李华是大学生。他在莫斯科学习。李华学习很好，俄语说得已经不错了。早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。他早上有课。中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。晚上李华在宿舍。这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。李华在莫斯科生活得很好。习题答案r19.1)cTaKaHM,By3M,Mara3UHM,BHyKu,napKu,My3eu,nau;KoMHaTbi,rKaccbi,6yKBbi,rpynnw,y〃uubi;py^Ku,rpymu,necHu,gepeBHu,r由aMu〃uu,KyxHu,ceMbu;o6卬e求utuh,m6hoku2)hocm,ctohm,moctm,rcagbi,cbipbi;mKa巾m,kotm,KapaHgamu,ho求u,m3mku;n〃a卬u,Bpanu,ryqeHuKu,ctuxu;cnoBapu,c〃oBa,nona,Mops,uMeHa,BpeMeHa3)oKHa,r以碗口a,nucbMa,Horu;cecTpw,3eM〃u,ropb,peKu4)goMa,noBapa,ropoga,rr〃a3a,HoMepa,agpeca,〃eca5)gpy3bs,6paTbs,cmynbM,gepeBbs,My求ba,ymu,cocegu20.1)阳，阳，阳2)阴，阴，阴，阴ypoK9课文译文朋友王华和张力是好朋友。以前他们在哈尔滨生活和学习，他们两人都学习很好。王华喜欢数学，而张力喜欢英语。朋友们一起做家庭作业，一起踢足球，一起休息。现在王华和张力在北京学习。王华在大学里学数学，而张力在大学里学俄语。昨天是休息日，朋友们聚在张力的学院里。王华唱了歌，弹了吉他，他唱得很好，弹得也不错。然后朋友们去了公园，在公园里散步、合影并交谈。孩子们回忆了中学的生活、老师和同学，并谈起了大学的生活以及图书馆的书籍。晚上他们看了电影《南京》。习题答案r1)求u〃a2)yqu〃acb3)pa6oma"a4)hhth^5)roBOpu〃6)求u”,paccKa3MBa”r1)bnapKax2)BTeTpagsx3)Hacmo”ax4)ogeT9x5)oCTygeHTax6)or小u”bMaxrMo荷oTe口——uh求eHep.Ohyqu”pyccKu荷m3mkbmKone,hotom——brMocKBe.rBnepaoTe口umKonbHweToBapu卬uco6panucbBMecTe.Crapbiegpy3bHrne”uuTaH口eBa”u,bchomuhh^uo求u3HubmKone.BenepoMohuBMecrery求uHa”uu巾ororpa巾upoBa”ucb.ypoK10课文译文大学生李明我叫李明。我是中国人。从前我的父母住在一个小村子里，现在他们住在武汉。武汉是长江边上一座美丽的大城市。小时候我在武汉生活、学习，现在我住在北京，在北京大学学习。我的专业是俄语语言文学。我们学俄语时间不长，但学习强度很大。每天我们又读又写又说，此外，我们还看（俄语）电影、读俄语诗、甚至唱俄语歌。我们的老师鲍里斯•尤里耶维奇是莫斯科人。学生们说他是一个好老师，是一个乐观、善良的人。鲍里斯•尤里耶维奇喜欢莫斯科并非常了解自己的故乡。我们喜欢听他讲述。他经常讲莫斯科，讲那里著名的地方一一红场、历史博物馆、老阿尔巴特街、大剧院等。习题答案6.1)3TOT2)3To3)3Ta4)3Ta5)3To6)3THr1)pyecKOHMy3biKe2)KUTa荷ckomcnopTe3)pyccKOMnoaTerHyrnKHHe4)cTapoHmKone5)SontmoM3aBoge6)hobom巾u〃emcr1)HaBenepHeMkoh口epTe2)bpa6oqeHra3eTe3)b"cthcmcagy4)brgoMamHeHTeTpagu5)b3umhcmgBopuer1)HaMa^eHbKHx3aBogax2)b6o〃bmuxgoMax3)bxopomuxrmKonax4)bHe6o〃bmuxcagax5)opyccKuxMy3eax6)oMonogwxryHHTenaxr1)bmockobckuxuHcTUTyTax2)bhobmxo6卬e求utuhx3)b6o〃bmuxrayguTopusx4)bMa^eHbKHxgepeBH^x5)bmockobckuxTeaTpax6)bgemcKuxKUHoTeampax24.1)bero2)oBamen/oCBoe荷3)oCBoe标4)bHamen/bcboch5)oMoeM/ocbocm6)ocbocmypok11课文译文王兰和她的朋友们王兰是个大学生。现在她住在莫斯科，在大学语文系一年级学习。王兰学习俄语、俄罗斯文学、历史以及其他课程。她的家在中国的青岛市。她父亲是工程师，在著名的海尔公司工作，母亲是儿科医生，在医院工作。王兰非常热爱艺术。不久前她和自己的俄罗斯朋友鲍里斯、妮娜一起去了莫斯科国际电影节。他们看了俄罗斯以及其他的外国影片。在电影节上王兰遇到一位英国记者。这名记者俄语说得很好。他曾在伦敦和莫斯科学过俄语。课余时间王兰经常和她的俄罗斯朋友一起休息。他们一起散步、听音乐、跳舞、看展览。明天他们要去大剧院看芭蕾舞。王兰非常喜欢莫斯科。她认为，莫斯科是一座又漂亮又有趣的城市。习题答案r9.1)pyccKym“uTepamypy2)CBoerooT^a3)hobmhtckct,goMamHwrarpa6omy4)aHrnHHCKHHm3mk,pyccKHHm3mk5)amoronucame〃96)mowcyMKy17.译文：昨天我在剧院里看见了老朋友一一中学同学。伊戈尔现在是工程师，在一个大工厂工作。他干得很好，业务熟练。伊戈尔在业余时间喜欢摄影。他在莫斯科照下了红场、克里姆林宫、历史博物馆、大剧院以及莫斯科大学。伊戈尔爱自己的家。他的亲人们住在伏尔加格勒。伊戈尔在那里的时候曾经给父母、哥哥阿列克谢和妹妹玛丽娜拍了照。这些照片现在还摆在他的桌子上。他看到照片就想起自己的亲人。 r25.1)TaTbMHahw6htqumaTb求ypHa^«Kuman».2)Momtctm—HH^eHep.rMmqacToroBopHMoHen.3)Cka求HTe,no^a^yftcTa,rgeTyT6aHK?4)rBnepaHay“uue只Buge”MaKCUMa,CepreauuxcecTpy.5)KaKaastorKpacuBaaBa3a!6)——3toBamc”OBapb?——Aa,stomohcnoBapb.rHuKO”aH——pyccKuHcTygeHT.OhynuTcab皿aHxae,u3ynaeTrKUTancKymucTOpum.HuKO”aHoneHbhw6utKuTaH.OhueroKUTaHcKuegpy3baqacTOBMecTenowT,TaHuy^T,c”yma2TMy3biKyucMOTpaT巾u〃emelHegaBHOrHaBbicTaBKeohyBuge”yHuBepcuTeTcKoroTOBapu卬aTOpy,ohuBMecTer __BcnoMuHa”uo求u3HubCaHKT-HeTep6ypre.ypok12课文译文这是我们的图书馆。我们经常在这里借书、课本和词典。旁边是阅览室，我喜欢在阅览室学习，这里总是静悄悄的，学生们都在认真学习一一读书、翻译、写东西，在这里总能读到新杂志，能借到各种报纸一一中文的、英文的以及俄文的。今天我在图书馆碰到了高年级的王平和张宏。王平借了A.C.普希金的诗和A.n.契诃夫的短篇小说。以前他读过普希金和契诃夫作品的中文译本，现在他想读俄文的。张宏借了8.拉斯普京的长篇小说，他喜欢读当代俄罗斯作家的作品。在家里我们一起读了普希金的作品。虽然我已经能说些俄语，但用俄语读诗还是很困难的，王平给我讲解并翻译。我也想用俄语读普希金的诗，但暂时不能。太遗憾啦！习题答案r1)R求gymouxcTapbixTOBapu卬eH.2)OhunpurnacunubTeaTprBamuxhobexcTygeHTOK.3)BkuhomeBcTpeTunuHamuxxopomuxrgpy3eH.4)Me3HaeMMonogwxnpenogaBaTe"eH.5)OhgaBHOHeBuge”cbouxpogHTenen.6)OhhhctoBcnoMUHaeTcbouxM〃agmux6paTbeBurCTapmuxcecTep.r1)Mmnpur〃acu〃uHamuxpyccKuxnpenogaBamenen.2)Mm由OTorpa巾upOBa〃utbouxaMepuKaHCKuxrocTen.3)Mm3HaeMTexBenuKuxKUTancKuxnucameneft.4)MmBuge〃uMonogMx求eH卬uhuManeHbKuxgemen.5)Mmhw6umnumaTbuHTepecHMepOMaHM.6)MmCMOTpenu3tuHOBMepyccKue巾u〃emmi.14.1)BMiyqu〃2)Buge〃,yBuge〃3)Kynu〃4)quma〃,nponuman,npoquma〃5)CMOTpuT,CMOTpuT6)3aBTpaKaeT,3aBTpaKa〃25.1)CMOTpe〃,Buge〃2)CMOTpe〃a3)CMOTpe〃4)CMOTpe〃a5)CMOTpeTb6)Buge〃,Buge〃ypoK13课文译文安德烈一家人我有个朋友叫安德烈。我们是一起在莫大经济系学习时认识的。现在安德烈是经济学家，在一个公司工作。当然，我非常了解他的家庭。安德烈的家人口很多一一母亲、父亲、祖母、妻子和他。他们都是莫斯科人。他们家位于市中心的新阿尔巴特大街。安德烈的父亲是莫斯科的著名记者。他写过许多有趣的文章和报道。亚力山大•彼得罗维奇是个很有意思的人。安德烈的母亲是地质学家。她叫叶莲娜•伊万诺夫娜。她在莫大地质系教授地质学。在空闲时间叶莲娜喜欢摄影。她的照片拍得非常好。安德烈的祖母不工作，她已经退休了。以前玛丽亚•伊万诺夫娜在音乐学校教音乐。我很了解安德烈的妻子，因为她是我的姐姐卡佳。她是医生，在儿童医院工作。您看，安德烈一家人非常和睦，在我看来，这是个幸福的家庭。这家人互相喜爱，彼此理解。他们在市里有自己的住宅，在农村有座不大但很方便的房子，还有个很好的书房。卡佳和安德烈暂时还没有自己的房子和车，但他们还很年轻，这些以后都可以买到。习题答案r _10.1）HOBoroKOMnbsepa2）3hmhch皿anKu3）ApyroroHBana4）CBo6ogHororBpeMeHu5）SKoHoMHHecKoro巾aKynbTeTa6）TaKoro3aBoga27.1）我们彼此住得远。2）他们互相了解。3）在我们班里大家都喜欢体育。4）如今在网上能够读到并看到任何东西。5）幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。（列夫・托尔斯泰）28.yMeHMgpy求HasucqacT〃uBasceMbM.BceMbeBcehw6mtunoHUMa2Tgpyrgpyra.rMo前ome口——reonor,pa6omaeTbreonorunecKoMuHcTUTyme.MosrMaTb——skohomuct,nacmonumeTcmaTbuupenopTa求uo6rSKoHoMunecKuxnpo6neMax.rAmcmygeHTnepBoroKypca.9u3ynampyccKu荷m3eik,hobPoccuure卬芭He6bm,uHenpo6oBanpyccKue6nmga.KaK求a〃b!HoHunero,mre卬芭Monogon,Bcestomo求hocgenaTbuotom.ypoK14课文译文我们的大学亲爱的王华!谢谢你的来信。请原谅我很少给你写信。你可能认为我忘了你，不，没有忘记。我很忙，很用功，家庭作业非常多。王华，你让我写写我们的学校，我很愿意。但我只能大致地讲讲，因为我的时间很少。我们学校不太大，有七千本科生和研究生在这里学习，有著名的教授和很多经验丰富的教师在这里工作。学校里教授43种语言一一英语、日语、俄语等。我们的大学是个大学城。这里有图书馆、俱乐部、体育馆、商店、网吧、宿舍、咖啡馆和食堂。我们的教学楼在学校中心，里面有教室、演讲厅和许多不同的办公室。我们的教室不大，墙上挂着中国地图和俄罗斯地图，旁边挂着学生们的照片和作业，以及俄罗斯作家普希金、屠格涅夫、托尔斯泰和契科夫的肖像。你生活、学习得怎么样？你们学校怎么样？莫斯科现在的天气怎么样？期待你的回信。张林习题答案r6.1)mouxeecTep2)pyccKuxnucame〃e标3)mockobckuxapTucTOB4)rmouxpogcTBeHHUKOB5)HamuxnencuonepOB6)BamuxynenuKOB8.1)HeT,bstomropogeHeTMy3MKa^bHMxmKO〃.2)HeT,byHuBepcuTeTeyHacHeTmkonbHMxTOBapu卬e荷.3)HeT,HaHameMr由aKy〃bTeTeHeTMonogwxnpo巾eccopOB.4)HeT,b6u6〃uoTeKeHeTcBo6ogHbixMecT.5)HeT,bstomropogeHe6bi〃o6o〃bmux3aBogoB.6)Hem,b3tomyqe6HuKeHe6ygemTpygHbixynpa求hchu前.1)Ma〃b“uKa,geBOHKu2)cTO〃a,cmy〃beB3)Bpanen4)yquTe〃bHu“ar5)m3mkob6)gHM1)8rpynn2)3Ma^bHHKa3)19geBymeK4)4“eKuuu5)5nuceM6)r6neceH1)HanoHTe只Kynu”gBera3eTbiuTpu求ypHa^a.2)YmchhbrKOMHamegBaOKHa.3)BHameMyHUBepcumememecTHag口aTbr由aKy〃bTeTOB.4)BHame荷ayguTOpuugBag口aTbceMbcTynteB.5)BstomrypOKegBag口aTbn^Tbynpa求HeHu标.6)YstofoMa^bHuKamecTbcecmep.r1)hobeixc〃ob2)pyccKux巾u〃bMOB3)cpegHuxmKO〃4)hobmxrgoMOB5)pyccKuxneceH6)Monogwxpa6onuxr1)BHameMropogeMHorocmapbixTeaTpOB,My3eeB,uo〃uk〃uhuk.2)rHa3tohy〃u“eMHorohobexMamuH,aBTo6ycoB,TaKcu.3)Bstohr6o〃bHu“epa6oTaemMHoroxopomuxBpanenucecmep.4)Mumab3h〃br6u6〃uoTeKeMHoroyne6HuKOB,KHuru求ypHa〃OB.5)BMara3uHeHrKynu〃HeMa〃o巾pyKTOB,obo卬eH.6)BstomMecsuenaBe〃no〃yHu〃rMHoronuceMunogapKOB.ypoK15课文译文给朋友的礼物我叫基里尔，我来自符拉迪沃斯托克，现在住在莫斯科读大学。我有个朋友叫谢尔盖，他来自基辅。我们一起生活、学习。不久前谢尔盖邀请我给他过生日。我想了很久，送谢尔盖什么呢？最终我决定给他买条围巾。我就去了莫斯科百货公司，这是位于列宁大街上的一座很好的百货商店。以前我曾去过那里给爸爸妈妈和姐姐买过礼物。我在商店二楼看到了围巾。我喜欢一条漂亮的蓝色围巾，我买下这条围巾就回家了。谢尔盖已经在等我了。我帮他做了晚饭。晚上我们的朋友萨沙和丹娘来了，他们送给谢尔盖一条领带和一本书。习题答案r __ _4.1)k6pamy,MaKCUMy,Onery,nanny,TOBapu卬y"u2)kHuKonam,rBacunum,Hropm,npenogaBamenmBaHy3)HuHe,6a6ymKe,TaHe,Ace,r _Mamepu4)Mapuu,"unuu,TOnuu5)gpyry,HBaHyHeTpOBuny,gegymKer6)cecTpe,Mame,CMHy,gonepur5.1)nocagy2)kynumenm3)noynu^e4)k6a6ymKe5)noropogy6)kryquTenbHuuer7.1)pyccKoMy2)3HaKoMoMy3)6onbHoMy4)HoBoMy5)cep的HoMy6)ru3BecTHoMyr8.1)cBoeMyMnagmeMy6paTy2)cBoe荷xopome荷nogpyreHuHe3)rcBoeMycTapoMygpyryAneKcem4)MoeMymKonbHoMyToBapu卬y5)Moe荷mKonbHonyquTenbHuue6)cBoeMyganbHeMypogcTBeHHuKyr10.1)HaM2)eMy3)MHe4)um5)BaM6)e前r12.1)KHe标2)khum3)kHaM4)koMHe5)kHeMyypoK16课文译文大学生n岁不久前一位莫斯科的记者听说，有名11岁的男孩在莫斯科的一所大学里学习，记者决定了解一下这件事是否是真的。这个男孩上了哪所大学？难道他仅仅n岁吗？要知道通常当孩子年满17或18岁时才中学毕业。于是记者和我们最年轻的大学生萨韦利•科先科就相识了。萨韦利11岁，去年考上了莫斯科鲍曼技术大学。萨韦利是莫斯科人，出生在莫斯科，在莫斯科的学校读了中学。萨韦利的妈妈是软件工程师，爸爸是物理老师。当萨韦利2岁的时候，就已经会阅读了。当他7岁时，就自己在家用电脑上编程。他10岁时学完了中学课程。现在萨韦利是大学生。当其他学生在学校走廊里遇见他时，都不明白，这个小男孩在这里干什么。但一年级的学生们非常了解他，他是名人一一不是每天都有这样的孩子来到大学的。习题答案r4.1)CTygeHTaM2)eecTpaM,6paTb9M3)gpy3bHM4)TOBapu卬aMr5)poguTe〃HMr7.1)moumpoguTe〃HM2)moumxopomuM3HaKOMbiM3)moumM〃agmuMr6paTbHM4)moum3HaKoMbiMgeBymKaM5)cboumga〃bHUMrpogcTBeHHUKaM6)cboumCTapbiMgpy3bHMr9.1)MoumcecTpaMoneHbHpaBUTCH3TaKBapTupa.2)^nogapu〃cboumrmKo〃bHMMToBapu卬aMKHuru.3)nepeBogquKnoKa3a〃uHocTpaHHMMr _TypucTaMMy3e前「yryH.4)BqepaBuKTopxogu〃kcboumcTapbiMr __yquTe〃HMHBaHyHeTpoBunyuTOpumAHaTo〃beBuqy.5)MHHanpuHec〃arcboumnogpyraMxopomuenogapKu.6)CTygeHTbicge〃a〃u巾oTorpa巾uurcboumnpenogaBaTe〃HM.r17.1)rog2)roga3)〃eT4)roga5)〃eT18.E百，EMy,Eh,Eh,EMy,Mhc._r28.1)Hana,TMcaM3Haemb,HT09Henw6nmTeaTp.2)^eB0HKacaMaHernoHUMaeT,noneMypoguTe〃uHenoKyna2TeHnogapKu.3)9Buge〃,KaKrohucaMu3togena^H.4)——HaTama,bmxopomoroBopuTeno-pyccKH.rKaKoHyHHBepcuTeTbmokohhuhu?——夕HeynunacbbyHUBepcumeme,只rynunacbcaMa.r31.BaH"u——cmygeHTKanepBoroKypca.BBoceMHag口am〃eToHar3aKoHHunacpegHmrnmKo〃yunocmynunabyHuBepcumeTuHocTpaHHMxrM3MKoB.rBcpegHeHmKo〃eoHanonpo6oBa〃anucaTbpaccKa3M,cHana^aoHarnuca〃ab6〃ore,uotomb求ypHa^e.HegaBHooHaHanucanacbohnepBMHrpoMaH.TenepbBaH"uy求eu3bccthmHnenoBeKbyHuBepcumeme,BegbrHeKa求gbiHmo求eTnucaTbpoMaH.ypoK17课文译文她将成为老师娜塔莎住在国家北部的一座城市里。娜塔莎的父亲是工程师，母亲是教师，哥哥不久前从莫斯科的一所大学毕业回到家里，现在是工程师，与父亲一起工作。娜塔莎好久不能决定，应该做什么工作呢？她喜欢过父亲的专业，她想，可以象父兄一样当工程师。但她也喜欢妈妈的专业，妈妈在学校教文学和俄语。娜塔莎也在这所学校学习，大家都喜欢妈妈有趣的授课。娜塔莎的女友妮娜甚至说，她要像娜塔莎的妈妈一样当教师。但娜塔莎不能决定将来做什么。一次，当娜塔莎读十年级时，妮娜得了重病，3个月没来上课。于是娜塔莎几乎每天都来看她。娜塔莎先是去医院看望女友，后来去家里。她们一起学习历史、文学、物理和数学。妮娜把娜塔莎叫作“我的老师”。春天到了，该考试了。妮娜已经来上学了，但姑娘们还是一起学习。当妮娜通过全部考试时，娜塔莎多幸福啊，要知道她给妮娜几乎做了一年的老师，在这一天娜塔莎明白自己应该当什么了一一当老师，只当老师。习题答案r6.1)nHTepaTypOH2)reo〃orue前3)KUH0ucKyccTB0M4)cnopTOMr5)6acKeT6o〃OMr8.1)mo〃okom2)pucoM3)KapTomKOH4)Kypu“e荷5)以碗口om6)mmcomr10.1)hobmm2)6onbHOH3)h3bcctho荷4)geTcKHM5)onbiTHbiMr11.1)moummKonbHMMgpyroM2)Bamenhobo荷yquTe〃bHuue荷3)HamenrMonogoHnpenogaBaTe〃bHuue荷4)tboumcmapmuM6paTOM5)cBoe前rKpacuBOH求eHoHumh^chekhmceihom6)3tohKpacuBOHgeBymKOHr13.1)cBaMu2)cHeH3)chum4)chumu5)comhoh6)ct060Hr14.1)hum,chum2)HeH3)BaMu4)humu5)mhoh6)hum,hum7)HaMur15.1)chum2)cHeH3)cHeH4)cHaMu5)ct060H6)chumuypoK18课文译文勇敢的人们这件事发生在国家北部。在岛上的一个小村子里有位妇女得了重病。年轻的医生不能治好病人，就从位于海岸上的城里请了一位大夫。天气好时会有直升机飞到岛上，但今天不能飞一一风很大，有雨加雪。岛上有个生病的妇女，而那里的医生治不好她。这时一个老渔民说，水上有条路。他知道有些浅的地方可以走过去。如果医生不害怕，他们可以走这条路，于是医生就去了。勇敢的人们在寒冷的水中走了很久，路很难走，大风也影响他们前进。终于，他们看到了海岸，小村子的人们在岸上等着他们。给病人的救援来得很及时。习题答案r6.1)nepeBogquKaMH,yquTe^^Mu,TpeHepaMu,KOCMOHaBTaMu,npo巾eccopaMu,gun〃OMamaMu,6u3HecMeHaMu2)cnopTCMeHaMu,cnopTCMeHKaMu3)CTygeHTaMu,CTygeHTKaMu,CTapmeKypCHuKaMu,rmKonbHuKaMu4)poguTe^^Mu,MaTepMMu,nmgbMu,geTbMu,rgoqepbMu(goqepHMu),cmhobbmmu,6paTbMMu,gpy3bMMu5)geHbraMu,rMy3e^Mu,m6uneMMu,nucbMaMu,non^Mu,necHMMu,gepeBHMMu,r由aMu〃uMMu,cnoBapMMu,n〃o卬agMMur r〃eKuuoHHbiMu3a〃aMu,pa3HMMuKa6uHeTaMu2)6o〃bmuMurnuTanbHMMu3a^aMu,pa3HMMuKHuraMuHauHocTpaHHbixM3biKax3)rpyccKo-KuTa荷ckumuuKuTa荷CKo-pyccKuMucnoBapMMu,CBe求umuraHr〃u荷ckumu,由paH“y3CKuMu,HeMe口kumura3eTaMuu求ypHa^aMur1)CHHoCTpaHHEIMHroCTMMH2)cuHTepeCHMMur求ypHa“ucTaMu-