城轨道交通专业英语课程教案第14周3-4节

城市轨道交通专业英语课程教案（第14周3—4节）授课题目Unit4PowerSystemandElectricityEquipmentLesson1LondonUndergroundTractionPowerSystem（下）授课类型讲授型教学目标MastertheknowledgeofLondonUndergroundTractionPowerSystem重点CurrentRailGapIndicatorsGettingGap

难点Theonlytwowaysoutoftheproblemiseithertoputhetrainontothenearestcurrentrailsortomakeuseoflongcableswhichcanbeusedtoconnectasocketthetraintoshoesattheotherendsoftheleadswhiarethenplacedontherails.theonlytwoways是主语，outoftheproblem介词短语做定语，修饰主语。Either or是特殊句式，whichcanbeusedtoconnectasocketonthetraintoshoesattheotherendsoftheleadswhicharethenplacedontherails,是定语从句修饰cables,whicharethenplacedontherails也是定语从句修饰theleads。教学过程结合课文以及教材中给出的图例，详细讲述文章中所描述的伦敦地铁牵引供电系统中的导流轨断口指示器、进入断口处等方面的相关知识以及文中生词、短语、及语法结构作业.NewWordsandExpressions.Notesonthetextshonch

3.CurrentRailGapIndicators导流轨断口指示器Eachsub-stationgapisprovidedwithanindicatorshowingthreeredlightsifthecurrentisoffonthesectionahead.每个变电站断口处拥有一个导流轨断口指示器，如果在区间的前面电流关断了，显示三个红色灯。主要教学内容Siteswithpoorvisibilityareprovidedwithrailgaprepeaterswiththreeyellowlights。能见度较差的地方还重复安装了断口指示器，它可以显示三个黄色灯。主要教学内容ThephotoaboveFig.4-3)showsarailgapindicator(RGI)inthetunnel.图4-3显示了一个在隧道中的RGI,JustbeyondIs20km/hpermanentspeedrestrictionsign.远处是一个20krn/h持续速度限制标记。IIftheRGIisilluminatedtoshowthreeredlights,itrepresentsastopsignal.如果RGI显示三个红灯，它表示一个停车信号。Thedriverofanapproachingtrainmuststopor,ifunableto,hemustcoastoverthegapuntilthewholetrainisclear.靠近列车的驾驶员必须停下车，如果不能停下来，它必须惯性滑行在断口处，直到整个列车停下来。Thisistopreventcurrentbeingtransferredfromthelivesectiontothedeadsectionbytheshoesonthetrain.这样做，可以防止通过列车上的接触靴，从带电区间把电带到无电区，Oritmaycauseaccident.否则就有可能产生事4.GettingGap进入断口处Oneofthemostembarrassingincidenttoadriveristogethistrain〃gapped”.最让驾驶员感到尴尬的事件之一就是把他的列车停在了断口处。Thishappenswhenthetrainstopswithoutanyofitscurrentcollectionshoesconnectedtothecurrentrails.当列车在没有任何接触靴连接到导流轨的时候停下来，这种情况就可能发生。TheonlytwowaysoutoftheproblemiseithertopushthetrainontothenearestcurrentrailsortomakeuseoflongcableswhichcanbeusedtoconnectasocketonthetraintoshoesattheotherendsOftheleadswhicharethenplacedontherails。解决这种问题只有两种出路，一是把列车牵引到最近的导流轨，二是使用一个长电缆把列车上的接线插座连接到处于导线另一端的接触靴上，导线当时连接在导流轨上。Bothprocedureswillcausealongdelayandleavethedriverwithalotofexplainingtodo.这两种处理过程都会引起一个较久的延误，而且需要驾驶员做许多解释（以说明原因）。Theworstlocationsforgappingareattheentrancestodepots.断口的最坏的位置是在车站的入口处。Therearealwayslotsofbreaksinthecurrentrailsbecauseofallthepointandcrossingwork.因为很多的道岔和交叉度线，使得导流轨有很多分段，Oneofthemostdangerousisattheentrancetothestation其中最危险的情况之一是在车站的入口。Ifyouhadashorttrain,itwasbestnevertstopandtohopethattheshunterwasavailabletogiveyoutheroadnumberandstoppointasyouranin.如果你的列车比较短，最好永远不要停车，并且希望扳道员在你驶人时能有效地给你一个进路号（股道号）和停车点。Ifhewasn'tthere,youjustraninandstopped你只能whereyouknewitwassafe.如果他不在那里,驶人并停在你认为安全的地方。你只能Youcouldnotriskstoppingandgappingyourtrainacrossbothtracks.你不能冒险停