英国文学第六讲培根课件

InvitationtoBritishLiteratureProfessorLiPengfeiEmail:Tongli10091@126.comMobilephone:FrancisBaconFrancisBaconInscriptionsseenfrom

theTombStoneGoodfriendforJesussakeforbeareTodiggthedustencloasedheareBlessedbyymanyspareshesstonesAndcurstbeheymovesmybones--TombStoneinscriptions莎氏墓志铭译文朋友，看在上帝面上，请记住：挖墓移骨的人将永受诅咒，阿护此墓的善男信女，朋友啊！万能的主，必将保佑你永远幸福。--莎翁墓志铭BenJonsen"ThouartaMoniment,withoutatombeAndartalivestill,whilethyBookedothlive,Andwehavewitstoread,andpraisetogive."译文“你是不立墓志铭的历史丰碑，只要你的书存留于世，留给后人，你就将万古流芳，与世长存。人类一代又一代，永远咏读，将你赞颂，使你万古留馨。--英国大英词典奠基人本·江森Shakespeare’sTragedies1.TitusAndronicus2.RomeoandJuliet3.Hamlet4.JuliusCaesar5.Othello6.AntonyandCleopatra7.KingLear8.Coriolanus9.TimonofAthens10.MacbethComedies(1)1.TamingoftheShrew2.ComedyofErrors3.TwoGentlemenofVerona4.Love'sLabour'sLost5.MidsummerNight'sDream6.MerchantofVenice7.MuchAdoAboutNothing8.AsYouLikeItComedies(2)9.MerryWivesofWindsor10.TroilusandCressida11.TwelfthNight12.All'sWellThatEndsWell13.MeasureforMeasure14.Pericles,PrinceofTyre15.Tempest16.Cymbeline17.Winter'sTaleShakespearePoetry

ALover'sComplaintSonnets1-30Sonnets31-60Sonnets61-90Sonnets91-120Sonnets121-154ThePassionatePilgrimThePhoenixandtheTurtleTheRapeofLucreceVenusandAdonisKingLearTheframeworkoftheMerchantofVeniceTheactorsandtheactresses:TheDuke(chairofthecourt)Antonio:themerchantofVenice(bankruptedduetohisfleetlossandthedebtloanerfromShylock)Bassanio:theyoungnoblewhoborrowedmoneyofShylockthroughAntonioPortia:thegirl-elite,thepretendedlawyerwhoconqueredtheJew-moneylenderShylockTheframeworkoftheMerchantofVeniceSalerioandGratiano—thecourtclerks(somecomplicationbehindthescene:thestorywithPortiaandBassanio:secretmarriagebondwiththeinterferenceofPortia’sfather:thestorywiththethreecaskets)SONNET18ofW.ShakespeareBychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;

Butthyeternalsummershallnotfade

Norlosepossessionofthatfairthouowest;

NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,

Whenineternallinestotimethougrowest:

Solongasmencanbreatheoreyescansee,

Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.ParaphraseandAnalysisofSonnet18

ShallIcomparetheetoasummer'sday?

Thouartmorelovelyandmoretemperate:

RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

Andsummer'sleasehathalltooshortadate:

Sometimetoohottheeyeofheavenshines,

Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;

Andeveryfairfromfairsometimedeclines,▼Thetranslation

ofsonnet18我或许可用夏日将你作比方，但你比夏日更可爱也更温良。夏风狂作常吹落五月的娇蕊，夏季的期限也未免太不够长。有时候天眼如炬人间酷热难当，但转瞬有全面如晦常惹云遮雾障，每一种美最终都会凋残零落，Thetra