英语小短文演讲市公开课金奖市赛课一等奖课件

彭丽媛联合国英文演讲谈教育

第1页在纽约联合国总部举行相关教育高级别活动上英文致辞全文

Director-GeneralBokova博科娃总干事

Ladiesandgentlemen女士们、先生们：

ItgivesmeagreatpleasuretojoinyouforthisimportantinitiativeastheUNmarksits70thanniversary.在联合国纪念成立70周年之际，我很荣幸能够参加这一主要倡议相关活动。第2页Educationisverycloseinmyheart.MyfathergrewupinaverysmallvillageinChina.Inthosedays，notmanyvillagerscouldread.Somyfatheropenedanightschooltoteachthemhowtoread.Withhishelp，manypeoplelearnedtowritetheirownnames;withhishelpmanypeoplelearnedtoreadnewspapersforthefirsttime;withhishelp，manywomenwereabletoteachtheirchildrenhowtoread.Ashisdaughter，Iknowwhateducationmeanstothepeople，especiallythosewithoutit.我对教育感念至深。我父亲生长在中国一个非常小村庄里。在那些岁月里，许多村民都不识字。所以我父亲创办了一所夜校帮助他们识字。在他帮助下，许多人学会了写自己名字；在他帮助下，许多人有生以来第一次读报；在他帮助下，许多妇女开始有能力教自己孩子读书写字。作为她女儿，我知道教育对一个人来说意味着什么，尤其是那些没有文化人。第3页Aftergenerationsofhardwork，Chinahascomealongwayineducation.Imyselfamabeneficiaryofthatprogress.OtherwiseIwouldneverbecomeasopranoandaprofessorofmusical.Iamfollowingmyfather’sfootstepsbyteachingatChina’sConservatoryofMusictohelpcontinueChina’ssuccessstory.在经过几代人努力，中国教育取得了巨大进步。我自己就是这一进步受益者。不然，我不会成为一个女高音和一名声乐教授。我在中国音乐学院教书，沿着父亲足迹，帮助复制中国成功故事。第4页IwanttothankDirector-generalBokovaandUNESCOfornamingmetheSpecialEnvoyforWomenandGirlsEducation.IamtrulyhonoredtoworkwiththeUNanddosomethingaboutGlobalEducation.Ihavevisitedmanyschoolsaroundtheworld.I’veseenfirst-handonhowmuchwecandoforeducation.我要感激教科文组织任命我为“促进女童和妇女教育特使”。我对与联合国一道工作、为了全球教育做些工作感到由衷荣幸。我访问了世界上许多学校，我亲眼看到，我们在教育工作上还有很多事情能够做。第5页Educationisaboutwomenandthegirls.Itisimportantforgirlstogotoschoolbecausetheywillbecometheirchildren’sfirstteachersomeday.Butwomenstillaccountforoverhalfoftheworld’spoorinpopulationand60%ofadultswhocan’tread.Educationiscrucialintheaddressingsuchinequalities.InChina，SpringBudEducationProgramhashelpedover3milliongirlsgobacktoschool.Manyofthemhavefinisheduniversityeducationandtheyaredoingwellatwork.教育事关妇女和女童。女童入学非常主要，因为她们有一天会成为自己孩子第一位老师。然而，妇女依然占世界贫穷人口二分之一，她们中有六成成年人不识字。教育是处理这类不平等关键。在中国，“春蕾计划”已经帮助300万女童重返校园。许多人读完了大学，并在工作岗位上表现出众。第6页Educationisaboutequality.Inpoorcountriesandregionsthenumberofschooldropoutsisastonishing.Wecallformoreeducationalresourcestotheseplaces.教育事关平等。在贫穷国家和地域，辍学儿童人数高得惊人。我们呼吁将更多教育资源投入这些地方。

Educationisabouttheyoungpeople.Youngpeoplearethefuture.Educationisimportantbecauseitnotonlygaveyoungpeopleknowledgeandskillsbutalsohelpthembecomeresponsiblecitizens.教育事关年轻人。年轻人是我们未来。教育之所以主要是因为它不但给年轻人带来知识，还帮助他们成为负责任公民。第7页AstheUNESCOspecialenvoyandthemothermyselfmycommitmenttoeducationforallwillneverchange.Manyyearsagomyfathermadeasmalldifferenceinhisvillage.Togetherwecanmakeabigdifferenceintheworld.作为教科文组织“促进女童和妇女教育特使”和一名母亲，我对人人享受教育承诺永不改变。许多年前，我父亲使他村庄发生了改变。团结起来，我们能够使这个世界得到巨大改变。第8页

IwasonceaskedaboutmyChinesedream.IsaidIhopeallchildrenespeciallygirlscanhaveaccesstogoodeducation.ThisismyChinesedream.Ibelieveonedayeducationfirstwillnolongerbeadream，itwillbea