清明节传统风俗英语介绍

清明节传统风俗英语介绍每年的公历四月五日前后为清明节，是二十四节气之一。今年的清明节是4月5日。在二十四个节气中，既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗，祭祀（扫墓）时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。今天，小编就带大家一起阅读一篇关于清明习俗的英语论坛)文章。在阅读的过程中一起学习关于清明节的地道表达。celebratedtwoweeksafterthevernalequinox(24气之一的春分),tombsweepingdayisoneofthefewtraditionalchineseholidaysthatfollowsthelunarcalendar（lunarcalendar，意为农历、阴历）typicallyfallingonapril4,5,or6.itschinesename"qingming"literallymeans"clearbrightness,"hintingatitsimportanceasacelebrationofspring.similartothespringfestivalsofothercultures,tombsweepingdaycelebratestherebirthofnature,whilemarkingthebeginningoftheplantingseasonandotheroutdooractivities.qingmingjieinancienttimes古代的清明节

inancienttimes,peoplecelebratedqingmingjiewithdancing,singing,picnics,andkiteflying.coloredboiledeggs原来古代中国的清明节和西方复活节一样有彩蛋……小编只能感叹历史惊人的相似了……）hecapital,hevillages,youngmenandwomenwouldcourteachother.thetombsweepingdayascelebratedtoday庆祝春天的清明withthepassingoftime,thiscelebrationoflifebecameadaytothehonorpastancestors.followingfolkreligion(folkreligion，民间习俗、信仰),thechinesebelievedthatthespiritsofdeceasedancestorslookedafterthefamily.sacrificesoffoodandspiritmoneycouldkeepthemhappy,andthefamilywouldprosperthroughgoodharvestsandmorechildren.today,chinesevisittheirfamilygravestotendtoanyunderbrushthathasgrown.weedsarepulled,anddirtsweptaway,andthefamilywillsetoutofferingsoffoodandspiritmoney(意纸钱的官方说法啊：spiritmoney).unlikethesacrificesatafamily'shomealtar,theofferingsatthetombusuallyconsistofdry,blandfood.onetheoryisthatsinceanynumberofghostsromearoundagravearea,thelessappealingfoodwillbeconsumedbytheancestors,andnotbeplunderedbystrangers.honoringancestors祭祖

honoringancestorsbeginswithproperpositioningofagravesiteandcoffin.expertsinfengshui,orgeomancy,determinethequalityoflandbythesurroundingaspectsofstreams,rivers,trees,hills,andsoforth.anareathatfacessouth,withgrovesofpinetreescreatesthebestflowofcosmicenergyrequiredtokeepancestorshappy.unfortunately,nowadays,withchina'sburgeoningpopulation,publiccemeterieshavequicklysurpplantedprivategravesites.familyelderswillvisitthegravesiteatleastonceayeartotendtothetombs.whileblandfoodisplacedbythetombsonqingmingjie,thechineseregularlyprovidescrumptiousofferingstotheirancestorsataltartablesintheirhomes.thefoodusuallyconsistsofchicken,eggs,orotherdishesadeceasedancestorwasfondof.accompaniedbyrice,thedishesandeatingutensilsarecarefullyarrangedsoastobringgoodluck.sometimes,afamilywillputburningincensewiththeofferingsoastoexpeditethetransferofnutritiouselementstotheancestors.insomepartsofchina,thefoodistheneatenbytheentirefamily.kites风筝besidesthetraditionsofhonoringthedead,peopleals