合同法中英文逐条对照版

1谢谢阅读谢谢阅读1into谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Article2ALawtoagreementpersonsorotherorganizationsasequalpartiesfortheestablishment,modificationa感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article3Contractingpartiesshallhaveequallegalstatus,andnopartymayimpose

感谢阅读谢谢阅读感谢阅读4toa精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读5to感谢阅读感谢阅读感谢阅读6感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读7a精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Article8Alawfullyestablishedcontractshallbelegallybindingontheparties谢谢阅读thereto,eachofwhomshallperformitsownobligationsinaccordancewiththetermsor感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读2of谢谢阅读谢谢阅读Article9Inenteringintoacontract,thepartiesshallhaveappropriatecapacities精品文档放心下载感谢阅读Aana精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读ina精品文档放心下载AbeorAso感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载11aaa感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载aorof感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载or感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载atoa谢谢阅读谢谢阅读a精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读ofa谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读Articleoftotender,prospectusesandcommercialadvertisements,etc.areinvitationsforoffer.

aan感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读aaa

todate-telex,of精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载17精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读aof谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读a精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载Article20Anoffershallloseefficacyunderanyofthefollowingcircumstances:

谢谢阅读谢谢阅读in精品文档放心下载of精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article21Anacceptanceistheexpressionofanintentiontobytheoffereetoassent

感谢阅读谢谢阅读bea感谢阅读oras谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Article23Anacceptanceshallreachtheofferorwithinthetimelimitprescribed谢谢阅读intheoffer,shallreach谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载inaa谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Article24Whereanofferismadebyletterortelegram,thetimelimitforacceptance

dateinletterorfromdateontelegram

Ifin精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载A谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读26If

of感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载a感谢阅读谢谢阅读感谢阅读aof感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Article28Whereanoffereemakesanacceptancebeyondthetimelimitforacceptance,

a谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读Ifofferorinbutotherafterthetimelimitforacceptancehasexpired,suchacceptanceshallbeeffective,

athetothe感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读theapriceorremuneration,timeorplaceormethodofperformance,liabilitiesforbreach

ofcontractandmethodofdisputeresolution,etc.shallconstitutethesubstantial

an精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读to感谢阅读感谢阅读asoran精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载a感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读inor

aof精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读of精品文档放心下载精品文档放心下载thethebeplaceofIfabebe感谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载a谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Article36Whereacontractistobeconcludedinwrittenformasrequiredbyrelevant

to谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载abeperformeditsprincipalobligationandtheotherpartyhasaccepteditbeforesigning

of精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读aa精品文档放心下载谢谢阅读a精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载inaby谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读a谢谢阅读精品文档放心下载Standardtermsareclausesthatarepreparedinadvanceforgeneralandrepeated

usebyoneparty,andwhicharenotnegotiatedwiththeotherpartywhenthecontract

精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读53谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Article41Ifadisputeovertheunderstandingofthestandardtermsoccurs,itshall

or感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读42atoaor感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读Aaorimproperlyused,or精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读3感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读toto精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读onasubjecttocertainconditions.Acontractwhoseeffectivenessissubjecttocertain

感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读aofa精品文档放心下载a谢谢阅读ato感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读Article46Thepartiesmayagreeonaconditionaltimeperiodastotheeffectiveness

ofthecontract.Acontractsubjecttoaneffectivetimeperiodshallcomeintoforce

whentheperiodexpires.Acontractwithterminationtimeperiodshallbecomeinvalid

谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Aaconductshallbeeffectiveafterbeingratifiedafterwardsbytheperson'sstatutory

agent,butapureprofit-makingcontractoracontractconcludedwhichisappropriate

orbe谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读aAit

谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读Aofoverstepsthepowerofagency,orwhosepowerofagencyhasexpiredandyetconcludes

behalfofitwithinaexpression.Abonafidecounterparthastherighttowithdrawitbeforethecontract

精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读noofthepowerofagencyhasexpiredandyetconcludesacontractintheprincipal'sname,

to谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article50Whereastatutoryrepresentativeoraresponsiblepersonofalegalperson

anda谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读atoorofabe精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读Article52Acontractshallbenullandvoidunderanyofthefollowingcircumstances:

aofoneto

谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载a感谢阅读a谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读abe谢谢阅读精品文档放心下载toof精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读Atoor谢谢阅读谢谢阅读a精品文档放心下载Ifacontractisconcludedbyonepartyagainsttheotherparty'strueintentions

throughtheuseoffraud,coercion,orexploitationoftheotherparty'sunfavorable谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载orto感谢阅读anot感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读Article55Therighttorevokeacontractshallextinguishunderanyofthefollowing

感谢阅读(1)apartyhavingtherighttorevokethecontractfailstoexercisetherightwithin

the(2)apartyhavingtherighttorevokethecontractexplicitlyexpressesorconducts

the感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Aorlegally精品文档放心下载ofa谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Article57Ifacontractisnullandvoid,revokedorterminated,itshallnotaffect

is感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读asaabethecontractisconfirmedtobenullandvoidorhasbeenrevoked;wheretheproperty

orataIfare感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读toaoraoror感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读4谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读parties谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载thecontractbetweenthepartiesonsuchcontentsasquality,priceorremuneration,

orabereached,suchtermsshallbedeterminedinaccordancewiththerelevantprovisions

or精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载in精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读or感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读priceorisnotperformanceshalla感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载money,performanceshallbeattheplacewherethepayeeislocated;iftheobligation

be

at感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载(4)ifthetimeofperformanceisnotclear,theobligormayperform,andtheobligee

requireperformance,感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载a

to谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读aasstipulatedinthecontract,thepaymentshallbecalculatedaccordingtotheprice

aoriginalpriceshallbeadoptedifthepricerises;andthenewpriceshallbeadopted

aormakingpayment,thenewpriceshallbeadoptedifthepricerises,andtheoriginal

精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读atopartyoritsperformanceoftheobligationsisnotinconformitywiththeagreement,

谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读atheobligee,andthethirdpartyfailstoperformtheobligationsortheperformance

谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读performtheobligationssimultaneously.Eachpartyhastherighttorejectanydemand

conformitywiththeagreement,thepartywhoisperformlaterhastherighttoreject

谢谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读an

totoofof

谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载to谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读evidenceshowingtheotheranyof精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读or精品文档放心下载a精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载atheofArticle68ofthisLaw,itshalltimelynotifytheotherparty.Iftheotherparty谢谢阅读精品文档放心下载if精品文档放心下载精品文档放心下载itsabilitytoperformandfailstoprovideappropriateassurancewithinareasonable感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载70tooftoor谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读by感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Anby精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读therebyharmingtheobligee'sinterests,theobligeemaypetitionthePeople'sCourt

forsubrogationinitsownname,exceptthatthecreditor'srightexclusivelybelongs

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读74aoramanifestlyunreasonable,therebyharmingtheobligee'sinterests,andtheassignee

ofthe精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Theextenttowhichtherighttocancelcanbeexercisedislimitedtotherights

oftheobligee.Theexpensesnecessaryfortheobligeetoexercisetherighttocancel

谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读ofto感谢阅读精品文档放心下载suchof谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读aatoaoror精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读5谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Acontract谢谢阅读Ifthelawsoradministrativeregulationssoprovide,approvalandregistration

感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载onofa谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读aina精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读toof谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读Ato谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载collateralrightsrelatedtotheprincipalrights,exceptthatthecollateralrights谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Article82Uponreceiptofthenoticeofassignmentofrights,theobligormayassert

感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载or感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载a精品文档放心下载a精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载to感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载ororor

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读toa精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读Article89Wheretherightsandobligationsaretransferredtogether,theprovisions

toand85to87be谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读ahaspersonorotherorganizationestablishedafterthemergershallexercisetherights

andobligationsthereunder.Unlessotherwiseagreeduponbytheobligorandobligee,

thelegalpersonsorotherorganizationsthatexistafterthedivisionshalljointly

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读第六章合同的权利义务终止6感谢阅读谢谢阅读abe谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读of感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读(7)anyothercircumstancesforterminationasstipulatedbythelawsoragreedupon精品文档放心下载精品文档放心下载92theof精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载aa感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载a精品文档放心下载to谢谢阅读谢谢阅读or精品文档放心下载(3)theotherpartydelayedperformanceofitsmainobligationaftersuchperformance

toaortheinsomeothermanner,renderingitimpossibletoachievethepurposeofthecontract;

精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读Whereneitherthelawstipulatesnorthepartiesmakeanagreementuponthetime谢谢阅读limittoexercisetherighttoterminatethecontract,andnopartyexerciseitwithin感谢阅读a感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Aaof2of感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载or精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读ahasathetoto谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读to感谢阅读谢谢阅读Article98Theterminationofrightsandobligationsunderacontactshallnotaffect精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读Articlearetoanotherdue,

areofto谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读of谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读(3)theobligeeisdeceasedandthesuccessorhasnotbeendetermined,ortheobligee谢谢阅读a精品文档放心下载精品文档放心下载ofis精品文档放心下载or谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读or谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读obligeeshallbeentitledtoanyfruitsofthesubjectmatterduringtheescrowperiod.感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读thatiftheobligeehasanydueobligationstowardtheobligor,priortotheobligee's

orfor精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读at感谢阅读精品文档放心下载to感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读105Wherein谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载aa精品文档放心下载感谢阅读7感谢阅读感谢阅读感谢阅读atoaperformancefailstosatisfythetermsofthecontract,itshallbeartheliabilities

to精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读108Whereonepartyindicatesbyatobeartheliabilityforthebreachofcontractbeforetheexpiryoftheperformance

精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读ato谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读aorperformanceofnon-monetaryobligationsfailstosatisfythetermsofthecontract,

谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载or谢谢阅读or感谢阅读感谢阅读a谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读Article111Wherethequalityfailstosatisfytheagreement,thebreachofcontract谢谢阅读beisnoagreementinthecontractontheliabilityforbreachofcontractorsuchagreement谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载of感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载aor

itsperformancefailstoconformtotheagreement,andtheotherpartystillsuffers

damagesor谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载aor

itsperformancefailstoconformtotheagreementandcauselossestotheotherparty,

ofbreachofcontract,includingtheinterestsreceivableaftertheperformanceofthe

精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读ofbe精品文档放心下载精品文档放心下载orinaccordancewiththeLawofthePeople'sRepublicofChinaonProtectionofConsumer

精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读atoonaofaaananoran感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读to感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读aatoaobligorhastheortodepositfailstoperformitsobligationsunderthecontract,suchpartyhasnoright

demandtheofthewherethethe感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读a精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Atoainof感谢阅读谢谢阅读occursaftertheparty'sdelayinperformance,itisnotexemptedfromsuchliability.谢谢阅读ForpurposesofthisLaw,forcemajeuremeansanyobjectivecircumstanceswhich谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读Article118Ifapartyisunabletoperformacontractduetoaneventofforcemajeure,

itshalltimelynotifytheotherpartysoastomitigatethelossesthatmaybecaused

theotherandofa感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读aappropriatemeasurestopreventthelossesfromincreasing;wheretheotherparty's

failuretotakeappropriatemeasuresresultsinadditionallosses,itcannotdemand

精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载a感谢阅读感谢阅读谢谢阅读atoa感谢阅读精品文档放心下载beorthe谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Article122Wherethebreachofcontractbyonepartyinfringesupontheotherparty's

to感谢阅读感谢阅读theof感谢阅读to精品文档放心下载精品文档放心下载8谢谢阅读谢谢阅读ofa精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读ora感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读orin感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读ofto

thewordsandsentencesusedinthecontract,therelevantprovisionsinthecontract,

the谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读aorinofanyor

sentencesusedinthedifferentlanguageversions,theyshallbeinterpretedinlight

of感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读aofabeof感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读aaofof感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载beanytheor感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读aliability精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读aor

精品文档放心下载Wheredowishunableto,ortotheparties.Partiestoaforeign-relatedcontractmayapplytoaChinesearbitration

感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载arbitrationagreementisinvalid,eitherpartymaybringasuittothePeople'sCourt.感谢阅读Thepartiesshallperformthejudgments,arbitrationawardsormediationagreementsato感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Article129Foradisputearisingfromacontractfortheinternationalsaleofgoods

aoraapplyingforarbitrationisfouryears,calculatingfromthedateonwhichtheparty

ortoonaabe谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Specific9精品文档放心下载精品文档放心下载Article130Asalescontractisacontractwherebythesellertransferstheownership

ato谢谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读Ininofa精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读tobeor谢谢阅读ofaor感谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读Article133Theownershipofasubjectmattershallbetransferreduponthedelivery

object,exceptasbylaw精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Article134Thepartiestoasalescontractmayagreethattheownershipshallbelong

to谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读ortoof感谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载Indocumentfor精品文档放心下载to感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article137Inasaleofanysubjectmatterwhichcontainsintellectualproperty

toor精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Article138Thesellershalldeliverthesubjectmatterbythetimelimitagreed

a感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article139Wherethetimelimitfordeliveryofthesubjectmatterisnotagreed

theor4be谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读a感谢阅读be感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读noto精品文档放心下载orisbe精品文档放心下载谢谢阅读(1)ifthesubjectmatterneedscarriage,thesellershalldeliverthesubjectmatter感谢阅读谢谢阅读the感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读ofaof谢谢阅读谢谢阅读as感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读aduetoanyreasonsattributabletothebuyer,thebuyershallbeartheriskofdamage

or谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读144Wherethesellertoormissingof精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读or12of谢谢阅读感谢阅读感谢阅读to精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读ator2of2themissingofofof谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载to精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读theoforto精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读Article149Wheretheriskofdamagetoormissingofthesubjectmatterisborne

感谢阅读感谢阅读ofcontractbecausetheseller'sperformanceofitsobligationsisnotinconformitybe精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读theobligationtowarrantthatnothirdpartyshallexerciseagainstthebuyeranyrights

精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读a感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读感谢阅读conclusivea谢谢阅读partymayclaimrightsonthesubjectmatter,itmaysuspendtopaythecorrespondinga精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读the感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读for精品文档放心下载partiesorsuchagreementcanitbedetermined1精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载155If谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读manner.Wherethereisnoagreementonpackagemannerinthecontractortheagreement谢谢阅读beof61ofthisLaw,thesubjectmattershallbepackedinageneralmanner,andifnogeneral感谢阅读谢谢阅读a谢谢阅读精品文档放心下载Article157Uponreceiptofthesubjectmatter,thebuyershallinspectitwithin

感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载inmatterwithinsuchinspectionperiod.Wherethebuyerdelayedinnotifyingtheseller,

orwithnoareasonableperiod,commencingonthedatewhenthebuyerdiscoveredorshouldhave

toa2ontheitreceivedqualityof精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读aofthe感谢阅读感谢阅读Wherethesellerknowsoroughttoknowthenon-complianceofthesubjectmatter,

to谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读2精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读theorbetoof谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读beor感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载thenotor61ofthe感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载athanthatagreedinthecontract,thebuyermayacceptorrejecttheexcessquantity.

on谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读aofcomponents.Wherethecontractisterminatedduetonon-complianceofanyancillary

to谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读aof

theofof

感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读tofailstosatisfythetermsofthecontractsothatthesaidinstallmentcannotrealize

thecontractpurpose,thebuyermayterminatetheportionofthecontractinrespect

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Ifthesellerfailstodeliveroneinstallmentofthesubjectmatterorthedelivery

ofof精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读toa

谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读Inaor感谢阅读谢谢阅读感谢阅读afee精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读Inaandmayspecifythequalityofthesample.Thesubjectmatterdeliveredbytheseller

谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载Inaabya谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读Inaabe精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Inaor感谢阅读谢谢阅读isdeemedtohavemadethepurchaseifitfailstodemonstrateitsintenttopurchase感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载Inathe谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Ina谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载Article174Ifthereareprovisionsinthelawforothernon-gratuitouscontracts,

be

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载a精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读Aasuppliespowertothepowercustomer,andthepowerconsumerpayanelectricityfee.精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读aofandfor谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读a感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读Article179Thepowersuppliershallsupplypowerinasafemannerinaccordance

theina精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读toto

reasonssuchasplannedmaintenanceorprovisionalinspectionandrepairofthepower

supplyfacilities,legallyrestrictiononpower,orillegaluseofpowerbythepower

intherelevantprovisionsoftheState.Wherethepowersuppliersuspendspowersupply

感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读tobe精品文档放心下载感谢阅读181Wherethepowersupplyissuspendedduetoanaturaldisasterorothercauses,

感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载toaby谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载aofthepowercustomerfailstousepowerinasafemannerinaccordancewiththerelevant

谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Aorbethe感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Article185Agiftcontractisacontractwherebythedonorconveyshisproperty

感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读of精品文档放心下载tothenatureofwhichservesthepublicinterestsorfulfillsamoralobligation,such感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Article187Whereconveyanceofthegiftedpropertyissubjecttosuchprocedures

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Inacontractaora谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读of精品文档放心下载感谢阅读Aononan谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Articleisnotforinproperty.anato谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读orhe感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读or谢谢阅读Theheirorlegalagentofthedonorshallexercisetherightofrevocationwithin感谢阅读or谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读of精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读or谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Aaa精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读A谢谢阅读谢谢阅读Thecontentsofacontractforloanofmoneyincludethetermssuchastheloan's精品文档放心下载of精品文档放心下载谢谢阅读Article198Inenteringintoacontractforloanofmoney,thelendermayrequire

atheLaw感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读Inaprovidetrueinformationconcerningitsbusinessoperationandfinancialcondition

谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载Nobeinofon谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读Article201Wherethelenderfailstomaketheloanamountavailableontheagreed

精品文档放心下载谢谢阅读Wheretheborrowerfailstodrawdownontheagreeddateandintheagreedamount,

in精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读of感谢阅读谢谢阅读withmaterialssuchasrelatedfinancialandaccountingreports,etc.inaccordance精品文档放心下载感谢阅读or精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读a精品文档放心下载in感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载atthebeatorofyear,theinterestshallbepaidtogetherwiththeprincipalatthetimeofrepayment.谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读atnortime;andthelendermaydemandrepaymentfromtheborrowerwithinareasonabletime

精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读shallpaydelayedrepaymentinterestinaccordancewiththecontractortherelevant

谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读toofbe精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读A谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载a感谢阅读精品文档放心下载a谢谢阅读ontheloanmaynotcontravenetherelevantprovisionsoftheStateconcerninglimit感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读Aatoto感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载213Thea精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读Article214Theleasetermmaynotexceedtwentyyears.Iftheleasetermexceeds

精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读is精品文档放心下载inwriting.Ifthepartiesfailtoadoptawritingform,theleaseisdeemedanon-term感谢阅读感谢阅读the谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读inleasea精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读inora谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载ato感谢阅读the精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读toorareasonableto谢谢阅读感谢阅读感谢阅读ororor精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读Article222Thelesseeshallkeeptheleaseitemwithduecareandshallbeliable

or感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读or谢谢阅读谢谢阅读Ifthelesseemakesimprovementonoradditiontotheleaseitemwithoutconsent

to谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载itemtoathirdparty.Wherethelesseesubleasestheleaseitem,theleasingcontract

betweenthelesseeandthelessorremainsvalid,andifthethirdpartycausesdamage

感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读or

leaseexceptby谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读orbe谢谢阅读精品文档放心下载orbeatofof谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载intoa感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读ato感谢阅读orIncaseofanyclaimbyathirdparty,thelesseeshalltimelynotifythelessor.感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Article229Anychangeofownershiptotheleaseitemdoesnotaffectthevalidity

感谢阅读谢谢阅读aaaaof精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载isor精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载Article232Wherethetermofaleaseisnotagreedortheagreementisnotclear,

deemedanon-termlease.Eitherpartymayterminatethecontractatanytime,provided

a感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读233Wheretheleaseterminateat感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读Article234Wherethelesseeisdeceasedduringthetermofadwellingunitlease,

感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读theof谢谢阅读afromina感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载a谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载Aisaa谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载athename,quantity,specifications,technicalperformance,andmethodofinspection

ofat谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读Abe谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读Article240Thelessor,thesellerandthelesseemayagreethatanyclaimarising

感谢阅读感谢阅读athe谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读concludedtoof感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载beis精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读aonor精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载fitfortheintendedpurpose,thelessorisnotliable,exceptwherethelesseerelies

in谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载Article245Thelessorshallgivewarrantyinrespectofthelessee'spossession

精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读246Ifintheofthelessee,theortoa感谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读Article248Thelesseeshallpaytherentinaccordancewiththecontract.Where

a感谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载Article249Wherethepartiesagreethattheleaseitemshallbelongtothelessee

ofreasonandtakesbacktheleaseitem,ifthevalueoftheleaseitemtakenbackexceeds

a谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载attheleasetheleaseagreed

beof谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读251Aaofthe感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载aof精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读to

byWherethecontractorassignsthecontractedworktoathirdpartyforcompletion,

of精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读contractorancillaryworktoaaa感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载Article255Wherethecontractoristosupplythematerials,thecontractorshall

感谢阅读感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载Article256Wheretheorderingpartyistosupplythematerials,itshallsupply

toororthedotobe

感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读orrequirementsprovidedbytheorderingpartyareunreasonable,itshalltimelynotify

theorderingparty.Whereanylossesarecausedtothecontractorduetotheindolent感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载of感谢阅读感谢阅读Article258Wheretheorderingpartychangesitsrequirementsforthecontracted

感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读party'sfailureinfulfillingitsobligationofassistance,thecontractormayurge感谢阅读a感谢阅读oftoperform精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读感谢阅读Insupervisionoverandinspectionoftheworkbytheorderingparty.Theorderingparty

感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读resultstoof谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载toto感谢阅读谢谢阅读or谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读264Wheretheordering感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读requiredbytheorderingparty,andmaynotretainanyreplicaortechnicalmaterial

谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载Aathe

感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读Abe谢谢阅读谢谢阅读aproject谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读awithaprimecontractor,orenterintocontractsforsurvey,design,andconstruction感谢阅读谢谢阅读感谢阅读atoconsentbytheortheaparty.Thethirdpartyandtheprimecontractororthecontractorforsurvey,design,

toininwholetoanythirdpartythecontractedconstructionproject,ordividethewhole

a精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载Asub-contractingitscontractedwork.Themainstructureoftheconstructionproject

感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读Article273Acontractforamajorstateconstructionprojectshallbeconcluded

state-approveddocumentssuchastheinvestmentplanandfeasibilitystudiesreport,

精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读感谢阅读感谢阅读Article274Acontractforsurveyordesignincludestermssuchasthetimelimit

ofestimate),thequalityrequirements,fees,andotherconditionsofcooperation,etc.感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读Abeofproject,thetimefordeliveryoftechnicalmaterials,theresponsibilitiesforthe

of

精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读感谢阅读谢谢阅读ain感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读谢谢阅读thecontractor,itmayof谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读Intheofto

感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读感谢阅读谢谢阅读感谢阅读theof感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载精品文档放心下载谢谢阅读精品文档放心下载or谢谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载ortoororor谢谢阅读精品文档放心下载谢谢阅读感谢阅读感谢阅读精品文档放心下载Article281Wheretheconstructionprojectfailstomeettheprescribedquality

entitledtorequiretheconstructortorepair,re-constructormakealterationfree

aor精品文档放心下载感谢阅读谢谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读be感谢阅读精品文档放心下载精品文档放心下载感谢阅读精品文档放心下载Article283Wherethedeveloperfailstoproviderawmaterials,equipment,site,

atcontractualrequirements,thecontractormayextendtherelevantprojectmilestones,