新概念英语-英语俚语学会就能愉快地看美剧了~

-.z美联英语提供：40个老外常用的俚语两分钟做个小测试，看看你的英语水平m.meten./test/*iaobai.asp*?tid=16-73675-0看美剧的时候，我们经常会碰到一些难以理解的俚语表达。很多时候光看句子，每个单词都认识，放在一起就蒙圈儿~给大家介绍40个老外常用的俚语。希望大家喜欢，也欢送补充！1.Inthenickoftime紧要关头Theyarrivedinthenickoftimetosaveus.在紧要关头他们正好赶到来救我们。注：nickn.缺口、刻痕/v.割伤2.Letthecatoutofthebag说出秘密Theirengagementwastobeasecretbuttheringonherfingerletthecatoutofthebag.他们俩的订婚原本是个秘密，可她手指上的戒指却将这个秘密泄露了出来。3.Letthechipsfallwheretheymay让*事发生，不管是好是坏I'mgoingtojusttryoutforthecheerleadingsquadandletthechipsfallwheretheymay.不管结果是好是坏，我都会去试着参加啦啦队。注：chipn.碎片/v.刻4.Loseyourmarbles变得疯狂Momhasreallylosthermarbles;she'smakingmepracticewritingtheEnhancedACTEssayseventimesthisweek!我妈妈已经彻底失去理智了；这个星期她让我写了七遍ACT的作文！注：marblen.**石、理智5.Onceinabluemoon罕见的InFlorida,thetemperaturedropsbelowfreezingonlyonceinabluemoon.在弗罗里达，气温降到零度以下是非常罕见的。6.Plainasday显而易见的It’splainasdaythatyou’reinlovewithher,sojustadmitit.很显然你已经爱上她了，成认吧。注：plainn.平原/adj.平淡的、朴实无华的7.Playsecondfiddle居次位Ihateplayingsecondfiddletomysister;shealwaysdoesthingsbetterthanIdo!我讨厌总是比不过我姐姐，她什么都做得比我好！注：fiddlen.民间乐器〔类似小提琴〕/v.瞎搞、欺骗8.Putyourfootinyourmouth说错话JessicareallyputherfootinhermouthwhensheaskedaboutJohn’sjobrightafterhelostit.杰西卡居然在约翰失业后问起他的工作，真是说错话了。9.Pullyourselftogether冷静下来；振作起来Pullyourselftogether,man!Sure,yourgirlfriendjustdumpedyouandthenyougothitbyacar,butyoucan'tletthosethingsgetyoudown.振作起来，兄弟！虽然你被女朋友甩了，又被车撞了，但你不能让这些事把你击垮。10.Sickandtired被打搅或困扰Sheissickandtiredofherdogchewinguphershoeseveryday她的狗每天都会啃她的鞋子，这让她郁闷不已。11.Sleeponit在做决定前先考虑一会Don’ttellmewhetheryou’llmovetoTe*aswithmeornottoday.Sleeponit,andgetbacktometomorrow.你今天不用告诉我会不会和我一起搬去德克萨斯。先考虑一下，明天再回复我。12.Snugasabuginarug温暖舒适的；满足的Thatbabylooksassnugasabuginarugcuddledupne*ttohismother.那个小宝贝蜷缩在妈妈的身边，露出很温暖舒适的神情。注：snugadj.温暖舒适的、小而整洁的bugn.昆虫/v.打搅rugn.地毯13.Stepupyourgame迎头赶上Listen,Jen.You'dbetterstepupyourgameifyouwanttogetallA'sinMissFinch'sPhysicsclass.Sheisn'teasy!听着，珍。如果你想在芬奇教师的课上得全A，就得奋起直追。她可不是好糊弄的！14.Stickyournoseintosomething干预Sharonalwaysstickshernoseintoeveryoneelse’sbusiness.莎伦经常干预别人的事。注：stickv.插入、容忍/n.棍棒15.Straightfromthehorse'smouth来自最可靠的消息Listentothenewsstraightfromthehorse’smouth;we’reallgettingbonusesthisweek!据最可靠的消息说，我们这周都会领到奖金！16.Takeiteasy放松Iknowyou’renotfeelingwell,sotrytotakeiteasytoday.我知道你觉得不舒服，所以今天就试着放松一下吧。17.Tipoftheiceberg冰山一角ThefactthatCarrieisdatingamemberofthemafiaisjustthetipoftheiceberg;she’salsosmugglingcontrabandintothecountry.卡莉和黑手党的人见面的事其实只是冰山一角，她还向这个国家走私违禁品。注：tipn.小费、末梢/v.给小费18.Tonotseethewoodforthetrees一叶障目Shealwaysarguesaboutthesilliestthings;it’slikeshecan’tseethewoodforthetrees.她总是在纠结一些鸡毛蒜皮的事；就好似看不到最重要的事是什么一样。19.Upacreekwithoutapaddle处于困境之中Ifyoudon’thaveanymoneytopayfortherepairswejustmadetoyourcar,Iguessyou’reupacreekwithoutapaddlebecauseyoucan’thaveyourcarback.如果你没钱支付汽车的修理费的话，那你就麻烦了，因为你休想要回你的车。注：creekn.小溪paddlen.桨/v.涉水、用桨划船20.Yourock!你真棒！Dude.Yourock.Thanksforofferingtowatchmypetiguanaallweek.兄弟，你真棒！谢谢你愿意照顾我的蜥蜴一整周。21.24/7一天二十四小时；一周七天；一直；持续地Mylittlesisterirritatesme24/7!我的小妹妹整天都在惹我生气！22.Ashortfuse急性子Jamieisknownforhisshortfuse;justafewdaysagohescreamedathiscoachfornotlettinghimplay.杰米是出了名的急性子；几天前，因为没被安排上场，他就朝着教练大声嚷嚷。注：fusev.熔断/n.导火线23.Atasteofyourownmedicine自己尝尝一样的滋味Afterconstantlybeingprank-called,JuliandecidedtogiveJuanatasteofhisownmedicineandorderedtwenty-sevenpizzastobedeliveredtoJuan’shouse.在被胡安捉弄了许屡次后，朱利安决定也要让胡安尝尝同样的滋味，所以就订了27块披萨送到胡安的家里。24.Butterfliesinmystomach紧*的Liamhadbutterfliesinhisstomachbeforehewentonstagetoplaytheviolin.利亚姆在上台演奏小提琴之前非常紧*。25.Bytheskinofyourteeth勉强做成*事Lestermadethedanceteambytheskinofhisteeth;youcantellhehasn'tbeendancingjazzforverylong.莱斯特勉强组成了舞蹈队；你可以看出来他已经好久没跳爵士了。26.Catgotyourtongue?怎么不说话了.〔通常说出来是为了让对方难堪〕Ijustsawyoukissingmyboyfriend.What’sthematter?Catgotyourtongue?我刚刚看见你亲了我男朋友。怎么回事.你怎么不吭声了.27.Cryingwolf假意求救Youhavecriedwolfsomanytimesthatnoonebelievesyouwhenyou'rereallyhurt.你已经玩了这么屡次“狼来了〞的把戏，没人会相信你是真的受伤了。28.Cutsomeonesomeslack放*人一马Hey.Cutmesomeslack.Iwasreallybusywithmyfroghuntingbusinesslastweekandforgottocall.I'msorry!嘿，放我一马吧。上个星期我真的是忙着捉青蛙了，忘了给你打。对不起嘛！注：slackadj.松弛的、懈怠的/v.放松、懈怠/n.宽松裤29.Downforthecount疲劳的；放弃；不能或不愿再参与No,youcan’ttakemydogforawalk–she’sdownforthecountafterchasingcatsallday.不，你不能遛我的狗。——它追猫追了一天，已经累坏了。30.Inthefastlane繁忙刺激的人生WhenCurtisturnedforty,hedecidedheneededtolivelifeinthefastlane,sohequithisjobasadentistanddecidedtotourEuropebymotorcycle.当柯蒂斯四十岁的时候，他决心过刺激的人生，所以他辞去了牙医的工作，决定骑摩托车环游欧洲。注：lanen.车道、小巷31.Drawtheline停顿；判定好坏的分界限Idon'tmindhelping,butIdrawthelineatdoingeverythingmyself.我帮助倒无所谓，但可不能什么事都让我做。32.Easiersaidthandone知易行难Youwantmetoetoworkat6:00AM?Easiersaidthandone!想让我6点就开工.说得容易！33.Everycloudhasasilverlining困境中总会发现转机Eventhoughyoujustgotfired,rememberthateverycloudhasasilverlining–atleastyoudon’thavetoworkforthatgrouchybossanymore!即使你被辞退了，你也要记住，柳暗花明又一村。至少你再也不用为那个坏脾气的老板工作了！注：silvern.银/adj.银色的liningn.衬料/v.排队34.Findinganeedleinahaystack大海捞针Themovietheaterwassocrowdedthatgettingaseatwaslikefindinganeedleinahaystack.电影院人满为患，想找到一个座位可谓大海捞针。注：haystackn.干草堆35.Fishoutofwater不得其所，格格不入TomfeltlikeafishoutofwaterattheStarTrekconventionhisnewgirlfriendbeggedhimtoattend.汤姆的新女友央求他去?星际迷航?的影迷会，这让他感到浑身不自在。36.Getsomethingoffyourchest说出困扰了你很久的事；成认你做错了*事Ihavetogetthisoffmychest–IcopiedyouranswersontheRedesignedSAT.Thanksforthe15thpercentilescore,bytheway.我得成认，在入学考试时我抄了你的答案。顺便感谢你让我进了前15%名。37.Giveitawhirl尝试做*事I’vene