10个体育用词的商务口语用法

10个体育用词的商务口语用法10个体育用词的商务口语用法

Idiomsareoftenclassedundertopicslikeanimals,food,partsofthebody,sportsandsoon。

习语可以按话题分类为动物、食物、身体部位、体育等。

Inthisblogpost,I’dliketoexplorethestrongrelationshipthatexistsbetweensportsandbusiness.Ifyoulookatthequalitiesthatsportsandbusinessshare,you’llbegintoseewhyBusinessEnglishhassomanysportsandgamesidioms。

本文中，我会探究体育和商务之间的紧密关系。假如你看到体育和商务之间的共同特性，就会明白为什么商务英语中有这么多体育和竞赛用语。

BothBusinessandSportsrrequirecertainskills:

商务和体育都要求特定的技能：

arecompetitive

布满竞争

needself-confidence

需要自信

takeplanning

有方案性

usestrategiesandtactics

使用策略和技巧

takeconcentration

要求专注

teamworkmaybeimportant

团队合作很重要

Havingestablishedtheirsimilarities,let’stakealookattenidiomsweuse,inwhatsituationsandwhatsporttheyrelateto。

清晰了它们的共同点，让我们来看10个习语在什么情景下使用，和哪种运动相关。

1.Tokeepyourcardsclosetoyourchest–don’trevealyourplans

1.Tokeepyourcardsclosetoyourchest——避开透露方案

Ex:Ikeptmycardsclosetomychestduringthenegotiation.(Cardgames)

例句：在谈判中我藏起了我的底牌。(卡牌嬉戏)

2.Poker-faced–expressionless(comesfromthegameofpokerwhereyoumustnotletyourfacerevealwhetheryouhaveagoodorbadcard)

2.Poker-faced——面无表情(来源于扑克嬉戏中你不能让你的表情泄露自己牌的好坏)

Ex:Theclientssatpoker-facedallthroughmysalespitch.Itwassounnerving.(Poker)

例句：在我推销的整个过程中，客户们都面无表情地坐着。这令人很担心。(扑克)

3.Knockedmeforsix–surprisedandupsetme

3.Knockedmeforsix——惊异和担心

Ex:Jennyhasjustannouncedthatshe’sleavingwhichhasknockedmeforsix.Ireallyenjoyedworkingwithher.(BallGames)

例句：珍妮刚刚说她要辞职了，这让我非常懊丧。我很喜爱和她一起工作。(球类运动)

4.Playthetrumpcard/ace–usetheadvantageespeciallywhenothersdonotknowaboutit

4.Playthetrumpcard/ace——在别人不知道的状况下利用自己的优势。

Ex:TheCEOplayedhistrumpcardbypromisingadividendpayoutattheshareholders’meeting.(CardGame)

例句：CEO在股东大会上打出的王牌是保证分红。(卡牌嬉戏)

5.Awholenewballgame–acompletelydifferentsituation

5.Awholenewballgame——完全不同的局面

Ex:Thisisawholenewballgameifwe’retalkingaboutexpandingthebusiness.(BallGames)

例句：假如我们争论扩展业务的话，事情就完全不同了。

6.Toplayhardball–tobesodeterminedtogetwhatyouwantthatyouwilluseunfairmethodstogetit。

6.Toplayhardball——下决心达到目的，甚至使用不正值的方法。

Ex:Thepeoplehereliketoplayhardballwhichcanbeverychallenging.(BallGames)

例句：这里的人喜爱玩硬的`，这很有挑战性。(球类竞赛)

7.Don’tpullanypunches–speakinanhonestanddirectwaywithoutbeingtactful

7.Don’tpullanypunches——直接坦诚地说，没有城府。

Ex:TheCEOdidn’tpullanypuncheswhenhetoldtheboardthatthecompanywasintrouble.(Boxing)

例句：CEO直截了当地告知董事会说公司处在危难之中。(拳击)

8.Belowthebelt–anunfairattack(inboxingthatisnotallowed)

8.Belowthebelt——不正值的攻击(这在拳击竞赛中被禁止)

Ex:Therewasnoneedtomentionmypersonalproblemstothepress.Thatwasbelowthebelt.(Boxing)

例句：没必要向媒体提及我的私人问题。这种攻击不厚道。

9.Throwinthetowel–givingupandadmittingdefeat

9.Throwinthetowel——放弃，承认失败

Ex:Ithinkweneedtoacceptthingsastheyareandthrowinthetowelbeforeweloseanymoremoney.(Boxing)

例句：我认为我们需要接受现实，在损失更多钱之前放弃。

10.Holdallthecards–tobeinastrongposition

10.Holdallthecards——处于有利的位置

Ex:Managementfoundthatthetradeunionheldallthecardsduringthepaytalks.(CardGames)

例句：管理层发觉公会在薪资谈判中占优势。

Agoodwaytofamiliarizeyourselfwithothersportsidiomsistotypeinasportinasearchengineandlookforexamplesofidiomslinkedtothatsportandhowtheyareusedinbusiness.Selecttheonesyoulikeandarelikelytouseandtryusingthemwithnativespeakers.Lookout