全真模拟试卷分册南通专版古文翻译

-.z一原文剪腐帛而火焚者，人闻之，必递相惊曰：“家之何处烧衣耶.〞委余食而弃地者，人见之，必递相骇曰：“家之何处弃食耶.〞烧衣易惊，弃食易骇，以其衣可贵而食可厚①，不忍焚之弃之也。然而不知家有无用之人，厩有无力之马；无用之人服其衣，与其焚也何远?无力之马食其粟，与其弃也何异?以是焚之,以是弃之,未尝少有惊骇者。公*弘为汉相，盖布被，是惊家之焚衣也，而不能惊汉武国恃奢服②。晏子为齐相，豚肩不掩豆③，是骇家之弃粟也，而不能骇景公之厩马千驷④。——选自来鹄?全唐文?译文剪去腐烂了的丝绸并用火烧它们，人们闻到了气味，一定会吃惊地问：“家里哪里在烧衣服.〞丢弃多余的食物扔在地上，人们看见了，一定会吃惊地问：“家里哪里在扔食物.〞烧衣服容易让人吃惊，扔食物容易让人吃惊，因为衣服能够使人高贵而食物能够使生活丰足，〔所以〕不忍心烧掉它们丢弃它们。但是不知道家里有没有用的人，马厩里有没有力气的马；没有用的人穿着那些衣服，与它们被烧掉有什么差异.没有力气的马吃着那些粮食，与它们被丢弃有什么不同.因此而烧掉的、丢弃的，〔却〕不曾有人吃惊。公*弘是汉朝的丞相，盖着布被，这就是对家里烧衣服感到吃惊，却不能对汉武帝自恃为皇帝，治理整个国家，因而陷于奢侈享受感到惊讶。晏子是齐国的宰相，祭祀时，猪肘子装不满祭器，这是对家里被丢弃的粮食感到吃惊，却不能对齐景公马厩里有四千匹马感到吃惊。指要本文选在唐代来鹄的?俭不至说?。文章肯定了不忍焚衣弃食的“俭〞，指出了“俭不至〞之处：“家有无用之人，厩有无力之马〞，而对此却“未尝少有惊骇者〞。作者从这种生活现象，敏锐地提出了一个更深一层的问题。汉代公*弘任宰相，自奉简朴，“盖布被〞难能可贵，然而它对汉武帝的大兴土木，大肆挥霍，弄得国家民穷财尽，却“不能惊〞——“不闻不问，不敢犯颜直谏。因此，小处要节省，大处更不能奢侈浪费；而治理国家更不可如此。文章第一段说“俭〞，第二段说“俭不至〞。第三段借古喻今，用丞相节省，皇帝奢侈的史实点点明中心，层次清晰，逐层深入。二原文秦始皇帝时，赵高有罪，蒙毅案之，当死，始皇赦而用之。长子扶苏好直谏，上怒，使北监蒙恬兵于上郡。始皇东游会稽，并海走琅琊，少子胡亥、李斯、蒙毅、赵高从。道病，使蒙毅还祷山川，未反而上崩。李斯、赵高矫诏立胡亥，杀扶苏、蒙恬、蒙毅，卒以亡秦。译文找不到。。。本文容易理解，自己翻吧。三原文太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。太祖少机敏，有权数，而任侠放纵，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、**何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者………译文太祖武皇帝，沛国〔汉国名，有今**、**东部、**北部一带地〕谯县〔今**亳县〕人，姓曹名操，字孟德，是汉初相国曹参的后裔。当汉桓帝在位时候，宦官曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。曹腾有养子曹嵩，为曹腾的嗣子。曹嵩官至太尉，但没有人能知道曹嵩的身世出生本末。曹操便是曹嵩的亲生子。曹操年少时便十分机敏，有权谋，有心计，而任使意气，行豪侠之事，放纵不拘，不事生产行业，故当时人未加重视。惟有梁国人桥玄、**人何颙二人，以为曹操为人，不同于众人。桥玄对曹操说：“天下将要大乱，除非名高一世的才能之士，不能救天下；我看能安定天下的人，就是你了！〞曹操年二十时，举孝廉，为郎官。除**北部尉，迁为顿丘令。后被征，拜为议郎。汉灵帝光和末年〔公元184年〕，黄巾之乱起。曹操拜骑都尉，领兵征讨颍川黄巾贼。后迁为**国相。**国有十多县，各县长吏，多阿谀趋附朝廷贵戚，贪赃污秽，恶声传播狼藉。于是曹操上奏朝廷，免去其中八县长吏；禁绝已往风行多年的立祠奉祀，假借题目奢侈淫乐；将祀屋都毁废，淫祀之风，从此斩绝。奸邪之人，都逃窜于旁郡。本郡界内，一时肃清。过了很久，曹操被征还为东郡太守。曹操不肯就，称病辞职，归还乡里。不久以后，冀州刺史王芬、**人许攸、沛国人周旌等人，连结豪杰之士，密谋废掉汉灵帝，立**侯为帝。他们把这种密谋告诉曹操，曹操以为不妥，拒绝参与。王芬等后来事败。五原文澄弟左右：吾不欲多寄银物至家，总恐老辈失之奢②，后代失之骄③，未有钱多而子弟不骄者也。吾兄弟欲为先人留遗泽④，为后人惜余福，除却勤⑤俭二字，别无做法。弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼，吃大口⑥，后来恐难挽，弟须时时留心。同治二年正月十四日。导读：曾国藩作为清朝显赫一时的高官，却时刻不忘嘱咐自己的兄弟、子侄要勤俭，戒骄奢。“欲为先人留遗泽，为后人惜余福，除却勤俭二字，别无做法〞，真是至理名言。译文澄弟左右：我不想多寄钱、物到家里，总是害怕老一辈太奢侈了，后代太骄蛮，没有钱多了子弟不骄横的。我们兄弟为祖宗留一点遗平来的恩泽，为后人珍惜一点剩余的福气，除了勤俭二字，没有其他方法。弟弟和沅弟都能勤却不能俭，我只一点点勤俭而不是很持俭，子侄们眼界看得高了，花费也就多了，以后恐怕难以挽回，弟弟要时刻留心啊！〔同治二年正月十四日〕【练习题】一、解释斜体的字词。1.总恐老辈失之奢〔〕2.除却勤俭二字，别无做法〔〕3．余微俭而不甚俭()4．后来恐难挽〔〕二、翻译以下句子。1.总恐老辈失之奢，后代失之骄，未有钱多而子弟不骄者也。2.子侄看大眼，吃大口，后来恐难挽，弟须时时留心。三、文中，曾国藩告诫弟弟“勤俭〞的意义是___。四、由此文可以看出曾国藩哪些方面的品性，试着概括。____________一、1.总是2．除去，除了3．稍微4．挽回，扭转二、l.总是担忧老辈会失之奢侈，后代会失之骄纵，未曾有钱多而子*不骄纵的。2．子侄辈眼界高，花销大，将来恐怕难以扭转，弟应对此事常留心。三、要想福泽绵延(为先人留遗泽，为后人惜余福)，除却勤俭二字，别无做法。四、自身勤俭，对弟弟和子女们要求很严。六原文晋文公攻原①，裹②十日粮，遂③与大夫期十日。至原十日而原不下，击金④而退，罢兵而去。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。〞左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑⑤待之。〞公曰：“吾与士期十日，不去，是亡⑥吾信也。得原失信，吾不为也。〞遂罢兵而去⑦。原人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎.〞乃降公。卫⑧人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎.〞乃⑨降公。孔子闻⑩而记之曰：“攻原得卫者，信也。〞翻译晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和士大夫黄越约定十天做期限，要攻下原国。可是到原国十天了，却没有攻下原国，晋文公便下令敲锣退军，准备收兵回晋国。这时，有战士从原国回来报告说：“再有三天就可以攻下原国了。〞这是攻下原国千载难逢的好时机，眼看就要取得胜利了。晋文公身边的群臣也劝谏说：“原国的粮食已经吃完了，兵力也用尽了，请国君再等待一些时日吧！〞文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天的期限，假设不回去，是失去我的信用啊！为了得到原国而失去信用，我办不到。〞于是下令撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事，都说：“有君王像文公这样讲信义的，怎可不归附他呢.〞于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息，便说：“有君主像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢.〞于是向文公投降。孔子听说了，就把这件事记载下来，并且评价说：“晋文公攻打原国竟获得了卫国，是因为他能守信啊！〞七原文方家以磁石磨针锋，则能指南，然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为之，运转尤速，但坚滑易坠，不假设缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕，以芥子许蜡，缀于针腰，无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者予家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，莫可原其理。译文行家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的外表)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方.其中有的针则指向北方.予家(的方法)指南,指北的都有.磁石指向南方，和柏树的树枝指向西方〔柏树的树枝长的都是朝西的〕一样，不能说明〔解释〕其中的道理。八原文秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次日携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，何岳曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎.〞其人感谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟他日来取。〞去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣!译文秀才何岳，自号畏斋，曾经在夜晚走路时捡到200多两**，不敢和家人说起这件事，担忧家人让他留下这笔钱。第二天早晨，他携带着银子来到他捡到钱的地方，看到有一个人正在寻找，便上前问他，那人答复的数目与封存的标记都与他捡到的相吻合，于是就还给了那个人。那人想分一局部钱给何岳作为酬谢，何岳说：“我捡到钱时也没人知道，都可以算是我的东西了，我连这些都不要，又怎么会贪图这些钱呢.〞那人心存感谢地离开。他也曾经在做官的人家中教书，官吏有事要去京城，将一个箱子寄放在何岳那里，箱子里面有银子数百两，官吏说：“等到以后我回来再来取。〞官吏离开了许多年，却没有一点音信，后来何岳听说官吏的侄子因为其他别的事情到南方来，但并不是取箱子。何岳于是把箱子托官吏的侄子带回官吏那儿。秀才何岳，只是一个穷书生而已，捡到钱归还，在短时期内还可以勉励自己不贪心；那金钱寄放在他家多年，而他毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人。意义"夫畏斋一穷秀才也"一句中的"穷"是文中的点睛之笔,将他的"穷"和他捡到的和存放的金钱进展鲜明比照,突出他的拾金不昧的极为高尚的品格.九作品原文司天监铜浑仪，景德中历官韩显符所造，依仿*曜时孔挺、晁崇、斛兰之法，失于简单。天文院浑仪，皇佑中冬官正舒易简所造，乃用唐梁令瓒、僧一行之法，颇为详备，而失于难用。熙宁中，予更造浑仪，并创为玉壶浮漏、铜表，皆置天文院，别设官领之。天文院旧铜仪，送朝服法物库收藏，以备讲求。作品译文司天监的铜浑仪是景德年间历官韩显符制造的，他仿照*曜时代的孔挺、晁崇、斛兰的制造方法，缺点是太简单。天文院的浑仪是冬官正舒易简在皇佑年间制造的，是用唐代梁令瓒、高僧一行的方法，相当周详完备，缺点是不好用。熙宁中，我又造浑仪，并创制了玉壶浮漏、铜制圭表，都放在天文院里，另外设置官员管理。天文院的旧铜仪送到朝服法物库收藏起来，以供讨论研究时参考。十、蚊对原文天台生困暑〔1〕，夜卧絺帷中〔2〕，童子持翣扬于前〔3〕，适甚，就睡。久之，童子亦睡，投翣倚床，其音如雷。生惊寤，以为风雨且至也，抱膝而坐。俄而耳旁闻有飞鸣声，如歌如诉，如怨如慕〔4〕，拂肱刺肉，扑股噆面〔5〕，毛发尽竖，肌肉欲颤。两手交拍，掌湿如汗，引而嗅之，赤血腥然也。大愕，不知所为。蹴童子，呼曰：“吾为物所苦，亟起索烛照！〞烛至，絺帷尽*，蚊数千皆集帷旁，见烛乱散，如蚁如蝇，利嘴饫腹〔6〕，充赤圆红。生骂童子曰：“此非噆吾血者耶.皆尔不谨，褰帷而放之入！且彼异类也，防之苟至，乌能为人害.〞童子拔蒿束之，置火于端，其烟勃郁〔7〕，左麾右旋〔8〕，绕床数匝，逐蚊出门。复于生曰：“可以寝矣，蚊已去矣！〞生乃拂席将寝，呼天而叹曰：“天胡产此微物而毒人乎.〞童子闻之，哑尔笑曰〔9〕：“子何待己之太厚，而尤天之太固也〔10〕！夫覆载之间〔11〕，二气絪缊〔12〕，赋形受质，人物是分。大之为犀象，怪之为蛟龙，暴之为虎豹，驯之为糜鹿与庸狨〔13〕，羽毛而为禽为兽，裸身而为人为虫，莫不皆有所养。虽巨细修短之不同，然寓形于其中，则一也。自我而观之，则人贵而物贱；自天地而观之，果孰贵而孰贱耶.今人乃自贵其贵，号为长雄；水陆之物，有生之类，莫不高罗而卑网〔14〕，山贡而海供，蛙黾莫逃其命〔15〕，鸿雁莫匿其踪。其食乎物者，可谓泰矣〔16〕，而物独不可食于人耶.兹夕蚊一举喙，即号天而诉之；使物为人所食者，亦皆呼号告于天，则天之罚人，又当何如耶.且物之食于人，人之食于物，异类也，犹可言也。而蚊且犹畏谨恐惧，白昼不敢露其形，瞰人之不见，乘人之困怠，而后有求焉。今有同类者，啜粟而饮汤，同也；畜妻而育子，同也；衣冠仪貌，无不同者。白昼俨然乘其同类之间而陵之〔17〕，吮其膏而盬其脑〔18〕，使其饿踣于草野〔19〕，离流于道路〔20〕，呼天之声相接也，而且无恤之者。今子一为蚊所噆，而寝辄不安；闻同类之相噆，而假设无闻。岂君子先人后身之道耶.〞天台生于是投枕于地，叩心太息，披衣出户，坐以终夕。[1]注释译文作品注释〔1〕天台生：作者自称。〔2〕絺〔chī帷〕细葛布蚊帐。〔3〕翣〔shà〕：扇子。〔4〕慕：思念。〔5〕噆〔cǎn):叮咬。〔6〕饫〔yù〕：饱，足。〔7〕勃郁：风吹烟盘旋的样子。〔8〕麾：通“挥〞，挥舞。〔9〕哑〔è〕尔：笑的样子。〔10〕尤：指责，归罪，怨恨。〔11〕覆载之间：指天地之间。〔12〕二气：指阴阳二气。絪缊〔yīnyūn〕：天地间阴阳二气交互作用。?易*系天下?：“天地絪缊，万物化淳。〞言天地间阴阳两气交互作用，万物感之而变化生长。〔13〕庸狨〔rōng〕：大牛和金丝猴。〔14〕罗：捕鸟的网。〔15〕黾〔měng〕：金线蛙。〔16〕泰：极。〔17〕陵：同“凌〞，侵侮，欺压。〔18〕盬〔gǔ〕：吸饮。〔19〕踣〔bó〕：跌倒，僵仆。〔20〕离流：流离，离散。[1]作品译文天台生因为天气热而难受。晚上躺在细葛做的蚊帐里面，童子手里拿着大扇子在前面挥动，舒服极了，于是就睡着了。过了很久，童子也睡着了，丢掉大扇子，靠在床边，鼾声像打雷一般。天台生惊醒过来，以为快要刮风下雨了，抱着自己的膝盖坐在那里。不久，耳旁听到飞动鸣叫的声音，像是唱歌、又像是在倾诉，像是充满哀怨、又像是充满思慕；接着就攻击天台生的手臂，刺入到他的肉里面去，扑向他的大腿，咬啮他的脸面，让天台生毛发都竖了起来，肌肉也几乎要颤抖。天台生两手用力合拍，掌心湿湿的、好似是汗水，拿来闻闻，竟是鲜血的腥味啊！天台生吓一大跳，不知该怎么办，就用脚踢了踢童子，呼叫他说：“我被小虫咬得难受，〔你〕赶紧起来找蜡烛照明。〞蜡烛来了，蚊帐全都开了，原来有几千只蚊子聚在蚊帐边。蚊子们看到烛火，四散乱飞，好似一群蚂蚁，好似一堆苍蝇，尖尖的嘴巴、饱饱的肚皮，通体涨大变红。天台生骂童子说：“这不正是啮吮我血的东西吗.都是你不慎重，把蚊帐拉开而放它们进来！况且这些东西是异类，如果好好预防的话，它们又那能害人呢.〞童子拔了些蒿草、捆成一卷，就在草端点起火来，烟随着风盘旋，童子拿着蒿草左右挥来挥去，绕床好几圈，把蚊子赶到门外去了。童子回报天台生说：“可以好好睡觉了，蚊子都赶走了。〞天台生于是拂拭席子，正要睡觉，突然呼喊老天而感慨地说：“老天您为什么要生出这种小东西来伤害人呢.〞童子听了，哑然失笑地说：“您为什么把自己看得则重要，又过分又固执地怨恨老天呢！天地之间，阴阳二气相互作用、产生变化，赋予它形体、授给它本质，使人和物得到了区分。大的动物是犀牛、大象，怪异的动物是蛟龙，凶暴的动物是老虎、花豹，驯服的动物是糜鹿、金丝猴；长羽毛的是飞禽、是走兽，裸体无毛的是人、是虫；无不都有供养。虽然有大小长短的不同，然而寄托形体在这天地之间，都是一样的。如果从我们人类的角度来看的话，则会认为人类高贵而动物低贱；如果从天地的角度来看的话，则果真有那个高贵、那个低贱呢.现在我们人类自抬身价，号称是天地间的主宰者；对待水陆间的物体，有生命的种类，没有不在高处设下鸟网、在低处设下鱼网，山中奉献、海里供给，蛙、黾都没法逃命，鸿雁也都没法隐藏踪迹；人类所吃的动物，可以说是太多太多了，而动物难道就不可以吃人吗.今晚蚊子动一下嘴巴，您就对老天哀号而加以控诉。假设那些被人类所吃的动物，它们也都向老天哀号控告的话，则老天要处分人类，又该怎么办呢.“况且动物被人类吃，人类被动物吃，这是不同的种类，还可以说得过去。而且蚊子还对人慎重畏惧，大白天不敢暴露他们的形迹，躲在看不见的地方来观察人，乘人疲惫松懈的时候，然后才有所谋求啊！现在同样是人类，吃着米粟、喝着热汤，这是一样的啊！养活妻女、教育小孩，这是一样的啊！穿戴容貌，也没有不一样的啊！可是人类却在大白天里公然乘着同类有间隙的时候来欺负他，吮吸他们的脂膏和脑髓，让他们饿倒在草野间，让他们在道路上流离失所，呼天抢地的声音连接不断，也没有人怜悯他们。现在您一被蚊子咬啮，就立即睡不安稳，知道同类相残却好似没听见过一样，这难道是君子先别人后自己的道理吗.〞天台生于是将枕头扔到地上，拍打心窝、发出长叹，披上衣服、走出门口，一直坐到天亮。十一原文王闻其贤，欲见之。非为韩使于秦，因上书说王曰：“今秦地方数千里，师名百万，号令赏罚，天下不如。臣昧死愿望见大王，言所以破天下从之计，大王诚听臣说，一举而天下之从不破，赵不举，韩不亡，荆、魏不臣，齐、燕不亲，霸王之名不成，四邻诸侯不朝，大王斩臣以徇国，以戒为王谋不忠者也。〞王悦之，未任用。李斯嫉之，曰：“韩非，韩之诸公子也。今欲并诸侯，非终为韩不为秦，此人情也。今王不用，久留而归之，此自遗患也；不如以法诛之。〞王以为然，下吏治非。李斯使人遗非药，令早自杀。韩非欲自陈，不得见。王懊悔，使人赦之，非已死矣。译文秦王嬴政听说韩非是个德才兼备的人，便想约见他。韩非正好作为韩国的使者来到秦国，就趁机写信呈给嬴政，劝说道：“现今秦国的疆域方圆数千里，军队号称百万，号令森严，赏罚公平，天下没有一个国家能比得上。而我鲁莽地冒死渴求见您一面，是想说一说破坏各国合纵联盟的计略。您假设真能听从我的主*，则，您如果不能一举拆散天下的合纵联盟，战领赵国，灭亡韩国，使楚国、魏国臣服，齐国、