中国语言与文化留学生-2020级培养方案

中国语言与文化(留学生)

(ChineseStudies)一、培养目标本专业招收北京师范大学-卡迪夫大学中文学院留学生，致力于培养了解中国语言、文化和社会的国际学生。具体目标包括：.培养学生掌握比较系统的汉语汉字及中国文化知识，对汉语汉字的文化内涵有较深入的了解，具有从事以汉语为工作语言的较高层次工作的能力，听、说、读、写、译全面发展，能够准确得体地进行汉语口头表达及书面表达，基本适应不同语体需要；.知晓中国国情，了解中国文化和社会现状，拥有从全球视野看待中国相关问题的能力；.依托北京师范大学人文学科与社会科学的综合优势，充分发挥中国语言文学专业师资力量，整合法学、政治学、经济学、新闻传播学等教学资源，通过多学科复合课程，使学生了解当代中国政治、经济、政策法规、社会风俗等，提高运用汉语进行商贸、管理、外交等活动的综合能力和素质，培养造就适合国际需求的复合型人才；.与卡迪夫大学文化创意课程对接，引导学生了解中国媒体、流行文化、创意产业等，鼓励学生参与社会实践，培养学生成为中外文化传播与交流的桥梁，使学生拥有在本专业相关学科进一步学习深造的视野与能力。二、培养要求在北京师范大学文学院两学年间，完整系统地修读本专业的学科基础课程，并有重点、有步骤地修读包含语言、传统文化、社会科学等在内的专业选修课程。要求学生熟练掌握中文，深入理解中国的传统文化、社会现实，基本了解中国的经济、法律、政治等制度和规则，并通过参与专业实习和社会调查，拥有处理与中国有关的实际问题的实践能力。三、主干学科中国语言文学、中国史、法学、政治学、经济学、社会学、新闻传播学四、核心课程（16门）汉语精读1-4、汉语口语1-4、汉语听力1-2、基础汉字、实用汉语语法、汉语应用写作、商务交际汉语、英汉翻译、中国新闻、中国外交、中国法律、当代中国政治、当代中国经济、中西文化交流与比较、中国古代历史、中国近现代历史五、主要实践性教学环节实践与创新模块共2学分，学生通过开展与专业培养内容相关的专业实习或暑期支教取得该学分。学生可选择第三学年第二学期每周一天在北京文化创意相关产业公司中实习，或选择在暑假期间支教。六、学制学制四年：学生在卡迪夫大学学习两年，分别为第一、第四学年；在北京师范大学学习两年，分别为第二、第三学年七、授予学位及毕业总学分授予学位：文学学士学位毕业总学分：共计131学分其中，在北京师范大学期间需修满71学分；在卡迪夫大学修读60学分（根据国际高等教育学界通行惯例，按照课时量与卡迪夫大学相互转换学分）八、课程结构及学分要求课程类别课程模块要求及学分通识教育课程体育与健康课程必修1学分：在体育与健康课程中任意选修一门课东西方文化必修2学分：中国概况小计3学分专业教育课程学科基础课程必修44学分专业选修课程选修22学分实践与创新专业实习/暑期支教2学分小计68学分卡迪夫课程小计60（转换后）学分总计131学分

九、各学期指导性修读学分分布表课程类型各学期指导性修读学分数12345678小学期通识教育课程12专业教育课程16161818小计17181818十、教学计划表课程类别课程编号课程名称学分开课学期和周学时总学时成绩考核第-学《第二学年第三学年第四学年小学期讲课实践考查考试一二三四五六七八通识教育课程体育与健康课程体育与健康(ChoiceofaRangeofPhysicalandHealthyActivities)1飞飞飞飞1616飞东西方文化中国概况(IntroductiontoChina)2飞飞飞飞32飞专业教育课程学科基础课程CHI30000汉语初学(MandarinChineseLanguageBeginners)10飞80160飞CHI30001中国概观(ChinainContext)5飞6432飞CHI30002中国电影(ChineseCinema)5飞6432飞CHI30003翻译方法概论(IntroductiontoTranslationMethods)5飞6432飞CHI30004翻译理论概论(IntroductiontoTranslationTheory)5飞6432飞CHI30005汉语精读1(ChineseIntensiveReading1)2飞32飞CHI30006汉语精读2(ChineseIntensiveReading2)2飞32飞CHI30007汉语精读3(ChineseIntensiveReading3)2飞32飞CHI30008汉语精读4(ChineseIntensiveReading4)2飞32飞CHI30009汉语口语1(SpokenChinese1)2飞32飞CHI30010汉语口语2(SpokenChinese2)2飞32飞

课程类别课程编号课程名称学分开课学期和周学时总学时成绩考核第一第二学年第三学年第四学年小学讲实考考学4年一二三四五六七八期课践查试CHI30011汉语口语3(SpokenChinese3)2飞32飞CHI30012汉语口语4(SpokenChinese4)2飞32飞CHI30013汉语听力1(ChineseListening1)2飞32飞CHI30014汉语听力2(ChineseListening2)2飞32飞CHI30015汉语高级听力(AdvancedListening)2飞32飞CHI30016基础汉字(ChineseCharacter)2飞32飞CHI30017普通话语音(ChinesePronunciation)2飞32飞CHI30018汉语古文初读(AncientChinese)2飞32飞CHI30019实用汉语语法(PracticalGrammar)2飞32飞CHI30020中国新闻(ChineseNews)2飞32飞CHI30021英汉翻译(English-ChineseTranslation)2飞32飞CHI30022汉语应用写作(PracticalChineseWriting)2飞32飞CHI30023商务汉语(BusinessChinese)2飞32飞CHI30024中国外交(ChineseDiplomacy)2飞32飞CHI30025中国经济(ChineseEconomy)2飞32飞CHI30026中国法律(ChineseLaw)2飞32飞专业选修课程CHI30027中国古代历史(AncientChineseHistory)2飞32飞CHI30028中国媒体(ModernChineseMedia)2飞32飞CHI30029中西文化交流与比较(ChinaandtheWestfromTrans-culturePerspectives)2飞32飞CHI30030当代中国政治(ModernChinesePolitics)2飞32飞CHI30031当代中国经济s(ModernChineseEconomic)2飞32飞CHI30032中国古代思想(AncientChineseThought)2飞32飞

课程类别课程编号课程名称学分开课学期和周学时总学时成绩考核第一第二学年第三学年第四学年小学讲实考考学4年一二三四五六七八期课践查试CHI30033中国的城市与乡村(CitiesandVillagesinChina)2飞2416飞CHI30034中国网络文化(InternetCultureinChina)2飞2416飞CHI30035中国近现代历史(ModernChineseHistory)2飞32飞CHI30036商务谈判Business(NegotiationinChinese)2飞32飞CHI30037中国流行文化(PopularCultureinChina)2飞32飞CHI30038高级汉语(AdvancedMandarinChineseLanguage)8飞64128飞CHI30039毕业论文(ChineseFinalYearDissertation(inEnglish))7飞10204飞CHI30040在华管理：国内/国际拓展(ManagementinChina:Domestic&InternationalDevelopment)5飞3296飞CHI30041中国，大中华区与海外中国(China,GreaterChina&ChinaOverseas)5飞3296飞CHI30042商务交际汉语(MandarinChineseforBusiness)5飞3296飞实践与创CHI31001专业实习或暑期支教(OnedayperweekspentincompaniesinBeijing,orteachingEnglishinvillagesduringthesummerbeak)2飞64飞备注:教学计划表中第一学年和第四学年的专业课程在卡迪夫大学开设，第二和第三学年的课程在北京师范大学开设。十一、修读要求.要求学生四年共计修读131学分。其中在北京师范大学两学年修读总学分

为71学分，其中通识教育课程3学分，专业教育课程68学分。学生在卡迪夫大

学“现代汉语（ModernChinese）”本科专业修读学分计60学分（转换后）。.通识教育课程：学生在大二或大三中任意选修一门“体育与健康”课程，一门“中国概况”课程。.专业教育课程：第一、第四学年的专业课程在卡迪夫大学开设；第二、第三学年的专业课程在北京师范大学开设。在北京师范大学开设学科基础课程44学分；开设专业选修课程22学分，学生可在文学院开设的专业选修课程中修读，也可以跨选汉语文化学院“汉语言”专业的专业选修课程；专业实习或暑期支教为必修环节，计2学分。.毕业论文:第四学年在卡迪夫大学完成，选题必须与中国语言与文化相关，并按照“北京师范大学本科生毕业论文（设计）工作条例”（师教文[2013]132）要求完成毕业论文相关工作。十二、课