综合教程2-课后句子翻译

Unit1在生活中们愚蠢的行为就是太执着于自己的东西愿意放弃togo)Inourstupidestcourseofactionistoclingtoomuchhaveandto我愿意在IT行工作，但我不知如何着手aboutsth.)IamwillingtoinIThavetogoaboutit.）许多人都已意识到和大自然和谐相处的重要性(awareof,inwith)peopleofimportanceofinharmonywith）像“代沟”这样的问题是不可以被掩盖起来的(sweepProblemslikecannotsweptunder）我始终不懂什么事在使她烦心at)Ineverdidwasher.）他一生都和世无争withHehasbeenpeacewithworldallhis有出自己想法她未必了解他怕自己得不到她的宽恕(foroneforHedidnotspeak/whatthought.Forthing,shemightnotunderstand.Foranother,hewasafraidmightforgive）随着岁月的流逝，她对中国文化越来越感兴趣by)yearsrolledby,hebecameincreasinglyin/fascinatedUnit2）这种情景总是令我感动，让我深思(setsb.doingsth.)asightalwaysmeand/asightthattomovememe）别怪她了，在类似情况下，你自己也会这么做的…scolding/blaming–Youdonethe/insimilarcircumstances.们应当为自己拥有的一切而心存感激是对任何事情都漫不经心of/gratefulfor,take…forWeof/forwehaveofeverythingforgranted.）他也许会答应改变，但无非又是说一套做一套罢了ssameoldof)promisebutitthesamethingand）我苦苦思索该怎样把这可怕的消息告诉他(rackbrainsaboutsth.,newssb.)mybrainstoterriblenewstohim.）我将永远无法报答父母为我所做的一切(repaysb.forItwillbeformetomyfortheydonefor）且让我再次感谢大家的参和，祝你们工作顺利(ittosb.todoFornow,itthankmoreforjoiningandyouluckinyourwork.）我一开始就说过，他会给我们惹麻烦的(righttheIrightfromthebeginningcausetrouble.Unit3）听说他的新书是根据发生在田纳西州一个小镇上的真事写的itthat)hasitonafamilyinTennesseetown.）他在中学教书，但也兼职做些翻译来赚取外快theside)Heteachesinaschool,butdosesometranslationontheinextra/money.自是件好事但自信和自(conceit)是有区别adifferenceand…)Itsgoodtobeconfident,thereadifferenceconfidenceand/Itsbeaboutyourself,butthereadifferenceself-confidenceconceit.）只有坚持到底的人才会成功。半途而废的人永远也无法实现梦想itOnlyitoutcansuccess.Thosewhouphalfwaywillneverrealizetheir）一个真正的英雄有勇气，有高尚的目标，而且乐于贡献(makesacrifices)Atrueherocourage,noblewillingnesstosacrifices.何人只要拿起这本小说读了第一段发现很难把它放下(beAnyonepicksthewillbehardpressedit）从某种意义上说，生活就像游泳。如果你总是扶住池边，就永远也学不会(inasense)Inalifelikeswimming,ifholdingonofthepool,(will)learn.）一个民族的前途在很大程度上取决于其教育和培训的质量(inalargemeasure)ThefutureofnationdependsinameasurequalityofeducationUnit4）只有那些有过类似经历的人，才能够完全理解这一点(livethrough)Onlyhavethroughsimilarfullyappreciatethis./Thecanfullappreciatethishavethroughsimilar）科学家们一直没弄明白这些粒子是怎样形成、又是如何互相作用的(figureout)pressedtoouttheseparticles/interactone）我要特别感谢每一个在这些年来以不同方式作出贡献了的人(inwayIliketoexpressmyspecialthankscontributedyearsinoneway）团队环境中员工个人的成功能带来公司的成功in)Theofinaenvironmentinforthe）这场战争，虽说从军事角度而言是成功的，却令经济几乎崩溃(intrems)Thewar,successfulinmilitaryterms,leftalmostinruins.）他决定把自己的精力用到有益的事上，而不是整天守在电视机前into…)Hedecidedchannelhisenergiesuseful,insteadofbeingglued/sittinginofTVsetalldaylong.）力量和勇气是有区别的。生存需要力量，生活需要勇气(ittakessth.toadifferencestrengthcourage.Itsurvive.Itcourage）她天生就是个非常温柔亲切的人，总是乐于向别人伸出援手(bywasaaffectionatereadygiveahelpinghandothers.Unit5）他为我们公司当顾问，工作中遇到困难时我们经常向他请教Heforourcompanyweweproblemsinwork.）不要试图去作弊——你绝不会得逞的withsth.)Donttrycheatllawaywith）论可能面临么样的困难，我父亲总是很乐观。他给我们树立一个正面的榜样。(regardlessof,rolemodel)optimistic,regardlessofdifficultiesthathemaypositiveforus.）这本小说描绘了20世二三十年代中国一个大家庭的兴衰沉浮andThisanddownsofabigfamilyduringChinas1920sands.）做事只有好心是不够的，还要有理智(ingoodItnottoactingoodfaith.also）测试前开夜车burnmidnightoil)，你也许能个好分数，但从长远看，平时用功才能真正取得学业成功。(intherun)scorebyburningthemidnightoilinthelongyouhavetodayachieveacademicexcellence.）不要长时间盯着电脑屏幕，每过一阵就要抬眼看看远处inwhile)Dontstarescreenfortoolong.Raiseyourinwhileandintothedistance.）从别人所犯的错误中吸取教训是很有益处的(tosadvantage)Itstoadvantagelearnfromthemistakesofothers.Unit6）只有通过反复实践我们才能学习和进步(bytrialanderror)Itonlybyerrorlearnand/）你应该知道心灵的教育是很重要的。它会使你和众不同(distinguish…from…thattheheartisimportant.Itwilldistinguishyoufrom）一个追求完美的人对痛苦的容忍度往往很低。周围的事情会让他们看不顺眼(strivefor,alowof)AstrivestoalowThingsthem.）他们认为正直是个原则问题，愿意为之牺牲一切forssake)ofprincipleandtheywillingtoeverythingsake.）人们根据你交往的朋友来判断你。如果和坏人为伍，你就是自找麻烦judgebykeep.’invitingifyouinto直言不(、顾其他人的感受不是一种美德(withoutregardSpeakingyourwithoutregardtofeelingsvirtue.她的敏感令她承受的痛苦比普通人所能想像的要多(expose…to…Hermoresufferingpeopleimagine.）我们必须使人们意识到保护环境的必要性(awakentosth.)Wepeopleprotectourenvironment.Unit71们工作已经很长时间来因为意见分歧而妨碍到我们之间的友谊thewayofsth.)Weworkedtogetherforalongtimeneverletourdifferingopinionsinthewayofourfriendship.2）这项协议将为两国间的持久平铺平道路(pavethewayThisagreementwillpavethewaylastingbetweenthetwocountries.3）他们通常要等你开始放松警，才提出他们的要求(letdown)Theydonyoudefensesdown.4气面对自己的失误问题就想把责任推到别人身上去theblameontosb.)Youshouldhavethecouragetofaceyourownblameontootherswhenthingsgowrong.shiftothershoulderswhenwrong.5）如果你经常担惊受怕，你会现这本书很有帮助(moreoftenthanIfyouarethannotandyouwillfindthisbookuseful6）我既然接受了这个职位，就尽自己所能完成本职工作(tothebestNowIacceptedtheposition,Ishallcertainlydototheofmyrequiredofme.7你每天要做的事情没有划就能做不了多少事情areaplanwhatyoueveryday,chancesarehighwonmuch.8）真是英雄所见略同啊。你的法跟他的完全一致呢(inwith)Greatthinkcompletelyinlinewiththis.Unit81）诚然，没有人是完美的，但我们总是可以做更好(ItisItisnooneisperfect,butcandobetter.2）莫扎(常称史来最伟大的音乐家之一(referofallt