湖南省长沙市部分学校2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试卷分类汇编：语篇翻译

湖南省长沙市部分学校2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试卷分类汇编语篇翻译湖南省长沙市明德教育联盟2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试题第三节阅读下面的短文,将划线部分译成英文或中文。（共5小题；每小题2分,满分10分）Itraveledaloneforthefirsttimeduringourlastsummerholiday.IwenttoWolong(卧龙)inSichuanprovince.IstayedatasmallhotelnexttotheWolongPandaCenter.66.IwassoexcitedthatIcouldn’tsleepatnight.Buteverythingwentwellatfirstthenextday.67.当我醒来的时候，太阳正在升起。WhenIwenttothecenter,Isawmanypandasplayinginthetrees.Ialsotriedtofeedthepandassomebamboo(竹子).68.Whentheywereeating,theyseemedtobequitehappy.ButasIwentbacktothehotel,Ilostmyway.Iwassoanxious(焦虑的).Atthatmoment,amancameuptomeandaskedifIneededhelp.69.HeshowedmethewaybackandIarrivedatthehotelsafelyintheend.70.尽管这是一段很短的旅途,但是我在四川玩得很开心。Thisexperiencegavemethecourage(勇气)totravelaloneagaininthefuture.ItwasagreattripthatIwillneverforget.9.70.答案：66.我太激动了，以至于我晚上都不能入睡。67.WhenIwokeup,thesunwasrising.68.当他们吃（竹子）的时候，他们似乎非常开心。69.他告诉了我回家的路，我最后安全地到达了酒店。70.Althoughitwasaveryshorttrip,Ihadagoodtime.湖南省长沙市雅礼集团2021年八年级下学期期中考试英语试卷第三节语篇翻译(共5小题；每小题2分，满分10分)阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。Itwasthesummerbeforemythirdgrade.Ourgirls’softballteam(垒球队)wasfacingrealpitchers(投手)forthefirsttime.Beforethat,wecouldjusthittheballonthetee(球座).61.当老师开始投球时，击球对我来说变得困难。Imissedeverysinglepitch.Fromthesideline(边线),IheardmyteammateEmilylaughingatme.Myfacegothotandmythroatfeltlikeithadasoftballstuckin.Atthatmoment,Iwasstartingtohateplayingsoftball.62.Thenextafternoon,whenitwastimetoplaythegame.ItoldMumIwassick.Sheallowedmetorelaxforawhile.63.于是我去了房间，躺在床上。ThiswasdifficultformebecauseIwasfineandjustwantedtoavoidsoftball.SoonMumcameinandsaid,"Timetogo!"Shedidn’tevenaskifIfeltbetter.64.IimaginedEmilylaughingfromthesideline,andsuddenlyIreallydidfeelsicktomystomach.Ibegancryingloudly.Still,MumpulledmyteamT-shirtovermyhead.Shesaid,"Youhavetoplayfortherestoftheseason,andonlyafterthatwecantalkaboutwhetheryou’llcontinuenextyear."SheaddedthatpracticewaswhatIneeded,notgivingup.Shepromisedtopracticewithme.Igottwohitsthatafternoon,andEmilydidn’tmakeasound.65.Everyweekafterthat.IpracticedathomeuntilIgottobeoneofthebesthittersontheteam.Thatexperiencetaughtmebeingafraidispartoflife,andIcandowhateverisexpectedofmeifIkeepworkingandpracticing.61.____________________________________________________________________________62.____________________________________________________________________________63.____________________________________________________________________________64.____________________________________________________________________________65.____________________________________________________________________________答案：61.Whentheteacherstartedtothrowtheball,hittingtheballbecamehardforme./Whentheteacherstartedthrowingtheball,itwasdifficultformetohittheball.62.第二天下午，到了该打球的时候，我告诉妈妈我病了。63.Solwenttotheroomandlayonthebed.64我想象着Emily在场边笑着，突然间，我真的感到恶心反胃。65.在那之后的每个星期，我都会在家练习，直到成为球队最好的击球手之一。湖南省长沙市雨花区石燕湖中学2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试题第三节(共10小题；每小题2分，满分10分)阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。61.MyproblemisthatIcan'tgetonwithmyfamily.Relationsbetweenmyparentshavebecomedifficult.Theyfightalot,andIreallydon'tlikeit.62.这是他们拥有的唯一的沟通（方式）.Idon'tknowifIshouldsayanythingtothemaboutthis.Whentheyargue,63.it'slikeabig,blackcloudhangingoverourhome.Also,myelderbrotherisnotverynicetome.64.HealwaysrefusestoletmewatchmyfavoriteTVshow.Insteadhewatcheshewantsuntillateatnight.Idon'tthinkthisisfair.Athome,65.我总是觉得孤独和焦虑.Isthatnormal?WhatcanIdo?4.65.答案：61.我的问题是我不能和家人相处。62.Thisistheironlycommunicationway.63.就像一片巨大的乌云笼罩着我们的家。64.他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。65.Ialwaysfeellonelyandanxious.2020-2021学年湖南省长沙市青竹湖湘一外国语学校八年级下学期期中考试英语试题第三节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。Asateenager,Igotangryveryeasilyandwasnotgoodatcommunicatingwithothers.Becauseofthat,Ioftenmadethemfeeluncomfortable.AndnowIoftenregret(后悔)mybadaction.Istillrememberitwasearlyautumn.Someleavesstartedtoturnyellowandtheweatherbecamecool.So66.当我正在吃早餐时，妈妈正帮我找背心。WhenIwasreadyforschool,mymothercarelesslyhandedmemyfather’svestinsteadofmine.Comparingwithmyfather,Ihadalargersize,67.sowhenIputiton,IfeltlikeIhadtroublebreathing!Irealizedthatitwasasmallmistakewhichwasmadebymymother,butsomehowthebadfeelingwassostrongthatitmademeveryangry.Mymothersaidsorrywithasmile,butIshoutedatherwithoutthinkingtwice.Irushedoutofthehousebeforemymothercouldstopme.Later,mymothersharedherbadfeelingswithmyfather,“Seewhatyoursonhasdone.”IgotafraidbecauseIdidn’tknowwhathewoulddotome.Insteadofsayinghewouldbeatme,myfatherquietlyaskedmymothertomend(缝补)thevest.Iwascompletelysurprisedatmyfather’sresponse.68.HiskindnesstaughtmealessonthatIwouldneverforget.Ifeltterriblysorryformybadaction.69.在那天，我决定不再与父母争吵。Ofcourse,therearetimeswhenIamangry.However,wheneverthathappens,Iwilltrytoremembermyfather’svest.70.Italwaysremindsmetothinkaboutothers’feelingswhensuddenlygettingangry.4.65.答案：66.whenIwashavingbreakfast,mymotherwaslookingformyvest.(注意小写)67.所以当我穿上它的时候，我觉得(我)呼吸困难！68.他的善良(教)给了我一个我永远不会忘记的教训。69.Onthatday,Idecidednottoarguewithmyparentsanymore.70.当我突然生气的时候，它总是提醒我要考虑别人的感受。湖南师大附中博才实验中学2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试题第三节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。Lifecan’talwaysbeperfectandpeopledon’talwaysgetwhattheywant.61.Maybethat’swhysomepeopleworrytoomuch.Iusedtobelikethat.Oneday,inmyEnglishclass,ourteacheraskedustowriteandactinaplay.62.Asashygirl,Iwasnotabletospeakinfrontofmanypeople.Unfortunately,Iwaschosentoplayaveryimportantfemale(女性的)role—acharacterwhotalksloudlyandactsdramatically(戏剧性地).63.这个角色是如此重要以至于我非常紧张。64.IcriedassoonasmyEnglishteachertoldmethedecision.I’dmuchratherplayasmallrole.Iwasupsetaboutitforalongtime.Mybestfriendnoticedthisandsaidshewishedshehadmyrole.Shealsotoldmethatnegative(消极的)thoughtscanturnthingsin