外贸函电与单证实训教程Chapterpractice演示文稿

外贸函电与单证实训教程Chapterpractice演示文稿现在是1页\一共有135页\编辑于星期一优选外贸函电与单证实训教程Chapterpractice现在是2页\一共有135页\编辑于星期一

PracticeTwo:T/T+CIFCase

Objective

Requirements

Steps

Introduction

Practice

现在是3页\一共有135页\编辑于星期一ObjectiveTheobjectiveistoenablestudentstobefamiliarwiththeexportproceduresusingCIFandT/T,tomastertheskillstofillintheblanksintherelatedcorrespondence,salesconfirmationandtherelatedexportdocumentationaccordingtothegiveninformation.现在是4页\一共有135页\编辑于星期一

Requirements

1.ToknowwellabouttheproceduresofT/TandobligationsoftheSellerandBuyerunderCIFpriceterms.2.Toknowwellaboutthebusinessletterwritinginindentedformat.3.Tomasterusefulexpressionsandsentencemodelsfrequentlyusedinbusinessletters,especiallythewritingskillsofrequestinginsurertocovertheinsuranceandexpandingtheotherbusinesses.4.Tomasterthedrawingofcontractaccordingtothegiveninformation.5.Tomastertheexportdocumentationaccordingtothegiveninformation.现在是5页\一共有135页\编辑于星期一Steps

1.ToreviewtheproceduresofT/TandobligationsoftheSellerandBuyerunderCIFpriceterms.2.Toreadandunderstandthegivenbusinesstransactionbackground.3.TosumupthemainpointsinbusinessletterwritingaccordingtoMindMap1.4.Tofinishthebusinesslettersaccordingtothebackgroundinformation,contextandChinesegiven.5.Todrawthecontractaccordingtothebackgroundinformationandthecorrespondence.6.Tofillintherelatedexportdocuments.7.Toanswerthequestions.8.Toevaluateyourself.现在是6页\一共有135页\编辑于星期一Introduction本节实训是用CIF方式成交以及用T/T方式付款的外贸出口案例。信函内容涵盖建立贸易关系、询盘、报盘、还盘、交易的达成、办理保险、合同进行情况以及收到货物后的调试情况；涉及到的合约或单据有销售确认书、发票、装箱单、海运提单和装船通知、一般原产地证明书和其申请书、出境货物报检单、质量和数量证明书、货物通关单等。要求学生填写、翻译信函内容，并根据信函信息填写合约和单据。

现在是7页\一共有135页\编辑于星期一Practice3.BusinessnegotiationPractice

2.Preparationforbusiness6.Questions4.SignatureofSalesContract5.Performance7.Self-evaluation1.Warming-up现在是8页\一共有135页\编辑于星期一1.Warming-up1.1T/T流程图现在是9页\一共有135页\编辑于星期一1.2CIF术语买卖双方的主要义务

5.负责货物装上船前的一切费用和风险3.负责货物装上船后的一切费用和风险现在是10页\一共有135页\编辑于星期一2PreparationforbusinessInformationabouttheexporterandimporter

Backgroundinformationforbusiness

Basicinformationabouttheproduct2Preparationforbusiness

现在是11页\一共有135页\编辑于星期一2Preparationforbusiness2.1Informationabouttheexporterandimporter2.1.1Exporter’snameandaddressCOMIFODUCTMANUFACTUREMACHINECO.,LTD.

广州康美风数控设备有限公司ADDRESS:NO.62,JIANZHONGROAD,TIANHESOFTWAREPARK,GUANGZHOU,P.R.CHINATEL.:86-20-28879888FAX:86-20-28879718RepresentedbyHelen2.1.2Importer’snameandaddressSPRINGAIRENGINEERINGCOMPANYLIMITEDADDRESS:13HAMNGHISTREET,DIST.1, HOCHIMINHCITY-VIETNAMTEL.:84835174450-51-52FAX:84835174481RepresentedbyMr.LeNgocTam现在是12页\一共有135页\编辑于星期一

2Preparationforbusiness

2.2Backgroundinformationforbusiness

Exporter(COMIFODUCTMANUFACTUREMACHINECO.,LTD.)(China)gottheimporter’sinformationintheSpringTradeFair.Theyintendedtodobusinesswitheachotherandexchangedrelevantinformation.现在是13页\一共有135页\编辑于星期一2Preparationforbusiness2.3Basicinformationabouttheproduct风管生产三线等离子切割机现在是14页\一共有135页\编辑于星期一ItemDescriptionCountryofOriginUnit&QtyHSCODEUnitprice(USD)CIFHCMCAmount(USD)01DuctmanufactureCompactLineIII(风管生产三线)Model:CTDF-IIIA. Thickness:0.4-1.2mmgalvanizedsheetB. Width:1000-1550mmC. Duplexdecoilers,=480mm,motor-drived,maxcapacity:8T/eachdecoiler.ChinaISET(3PCS)8455221000277402774002PlasmaCuttingMachine–(等离子切割机)Model:COMPA3100-1500x3100mmChinaISET(3PCS)8456901000248402484003VerticalWhisper-LocSeamCloser(立式合缝机)Ductheight:500-1550mmChinaISET(3PCS)8455221000102301023004TDFFlangeMachine(TDF法兰成型机)Model:T-12ChinaISET(2PCS)847989904320432005PittsburghLockFormer(12DR辘骨机)Model:RF-12DRChinaISET(1PC)846229901350135006Cornersmatic(角码装订机)ChinaISET(2PCS)84401090412041206SETS(14PCS)Total:USD72600.00现在是15页\一共有135页\编辑于星期一3.BusinessNegotiation1Sumupthemainpointsofbusinessletters2Fillouttheletters现在是16页\一共有135页\编辑于星期一3.BusinessNegotiation

3.1SumupthemainpointsofbusinesslettersonMindMap1.

现在是17页\一共有135页\编辑于星期一现在是18页\一共有135页\编辑于星期一3.2PleasefilloutthelettersaccordingtothegivenChinese,andpayattentiontotheusefulpatterns.

现在是19页\一共有135页\编辑于星期一3.BusinessNegotiationletterletterletterletter5.Acceptance

4.

Counter-offer

1.

Establishingbusinessrelationship2.Enquiry（Replytotheestablishmentofbusinessrelationship）

letter3.

Firmoffer

现在是20页\一共有135页\编辑于星期一

1)Establishingbusinessrelationship

3.BusinessNegotiationMainpointsTranslationletter现在是21页\一共有135页\编辑于星期一1)EstablishingbusinessrelationshipCOMIFODUCTMANUFACTUREMACHINECO.,LTD.

ADDRESS:NO.62,JIANZHONGROAD,TIANHESOFTWARE PARK,GUANGZHOU,P.R.CHINA

TEL.:86-20-28879888FAX:86-20-28879718

April5th,2009SPRINGAIRENGINEERINGCOMPANYLIMITEDADDRESS:13HAMNGHISTREET,DIST.1,HOCHIMINHCITY-VIETNAMTEL.:84835174450-51-52FAX:84835174481

现在是22页\一共有135页\编辑于星期一

DearTam,

FromtheSpringTradeFair,weknowthatyourfirmis

(资信良好)inVIETNAM.

(我方得知)you

(特别感兴趣)inthe

productsofDuctmanufactureCompactLine,PlasmaCuttingMachine,

VerticalWhisper-LocSeamCloser,etc.,which

(正属于我方的经营范围).Weunderstandstanding

andreliability

areparticularlyinterestedfallwithinthescopeofourbusinessactivitiesofgoodthat现在是23页\一共有135页\编辑于星期一

Bythisletter,wearecontactingyouwithinterestto

(建立业务关系)

withyourcompany.Wehopethatwemayreceiveyour

(询盘)soon.

Inrecentyears,wehavedonebusinesswiththelargestandmostprominentfirms

(在你方).Asiswell-knowntoyou,thepossibilitiesofimportingtheforeignproductsareverygreatinyourarea.Weareconfidentthatwewillbeableto

(报给你方最低的价格),qualityandserviceto

(满足你方要求).

enterintobusinessinquiryinyourareaquoteyouthebestpricemeetyourrequirementsrelationship现在是24页\一共有135页\编辑于星期一

We

(期盼)establishinggoodbusinessrelationshipwithyousoon.Yourssincerely,Helenlookforwardto现在是25页\一共有135页\编辑于星期一1)EstablishingbusinessrelationshipTranslation广州康美风空调设备有限公司公司地址：广州天河软件园建中路62号三楼公司电话司传真：春天通风工程有限公司地址越南洪志明市一区汉姆街13号电话：84835174450-51-52传真：84835174481塔姆先生：从春交会上我方了解到贵公司在越南是家资信良好的公司，并且得知你方对于风管生产三线，等离子切割机，立式合缝机等产品特别感兴趣，而这些产品正属于我方经营范围。

现在是26页\一共有135页\编辑于星期一

通过此信函联系贵方，以表达和贵方建立业务关系的意愿，希望能早日收到贵方的询盘。近几年来，我们已经和你方当地一些最知名的大商号进行了交易。如你所深知，在你处上述产品的进口需求很大

。我们确信我方可报给你方最低的价格，最好的质量和提供最好的服务以满足你方的要求。我们期盼尽快和你方建立良好的业务关系。海伦谨启2009年4月5日现在是27页\一共有135页\编辑于星期一1)Establishingbusinessrelationship1.Sourceofinformation

2.Intentionforexport3.Briefintroductiontobusinessscope,experienceandproducts4.Expectationforcooperationandanearlyreply现在是28页\一共有135页\编辑于星期一2）Enquiry（Replytotheestablishmentofbusinessrelationship)

3.BusinessNegotiationMainpointsTranslationletter现在是29页\一共有135页\编辑于星期一

2）Enquiry

SPRINGAIRENGINEERINGCOMPANYLIMITEDADDRESS:13HAMNGHISTREET,DIST.1,HOCHIMINHCITY-VIETNAMTEL.:84835174450-51-52FAX:84835174481April7th,2009COMIFODUCTMANUFACTUREMACHINECO.,LTD.

ADDRESS:NO.62,JIANZHONGROAD,TIANHESOFTWARE PARK,GUANGZHOU,P.R.CHINATEL.:86-20-28879888FAX:86-20-28879718现在是30页\一共有135页\编辑于星期一

DearHelen,FromthemaildatedApril5th,we

(得知)youareoneoftheleadingexportersofairconditioner-install-relatedmachinesinyourarea.Wearenowwritingyouforthe

(建立业务关系).aregiventounderstandthatestablishmentofbusiness

relationship现在是31页\一共有135页\编辑于星期一

WhatwewantareDuctmanufactureCompactLine,PlasmaCuttingMachine,VerticalWhisper-LocSeamCloser,TDFFlangeMachine,PittsburghLockFormer,Cornersmatic.Pleasesendusthe

(目录册)and

(报价)ustheprices,aswellastheothertermsoftransaction.

Weareverywellconnectedwithallthe

(主要商人)inthisarea.Weareconfidentthatyoucanofferus

(具竞争性的价格).

(请提供我们所有你方出口产品的必要信息).Yourssincerely,Mr.TamcataloguequotemajordealerscompetitivepricesPleasesupplyusthenecessaryinformationoftheexportproducts现在是32页\一共有135页\编辑于星期一

2）Enquiry

Translation春天通风工程有限公司地址越南洪志明市一区汉姆街13号电话：84835174450-51-52传真：84835174481广州康美风空调设备有限公司公司地址：广州天河软件园建中路62号三楼公司电话司传真：海伦小姐：从4月5号的邮件中我们得知，贵公司是空调装置设备产品主要出口商之一。我方致此信函希望和贵方建立业务关系。

现在是33页\一共有135页\编辑于星期一我们想进口风管生产三线，等离子切割机，立式合缝机，TDF法兰成型机，12DR辘骨机和角码装订机这几种产品，请惠寄目录册以及报给我方价格和其它交易条款。我们和这一领域的大商户都有很好的交际，相信你方一定会报给我方颇具竞争性的价格。请提供我们所有你方出口产品的必要信息。塔姆谨启2009年4月7日现在是34页\一共有135页\编辑于星期一

2）Enquiry

1.Acknowledgementofthecomingletterandtheintention2.Specificenquiryandinvitingaquotationoranoffer(askingforapricelist,acatalogue,samplesandotherterms,statingclearlyyourexactrequirements)3.Statingthepossibilityofplacinganorderandexpectationofanoffer4.Expectationofearlyreply现在是35页\一共有135页\编辑于星期一3）FirmOffer

3.BusinessNegotiationMainpointsTranslationletter现在是36页\一共有135页\编辑于星期一3）Firmoffer

April9th,2009DearTam,We

(感谢你方4月7号的信函),andconfirmhavingfaxedyouinreply,asper

(随函附上的报价单).Youwillnotefromourfaxthatwe

(能够)offeryouthegoodsasfollows:acknowledgereceiptofyourletterofApril7thquotationsheetenclosedareinapositionto现在是37页\一共有135页\编辑于星期一ItemDescriptionCountryofOriginQUANTTYUnitprice(USD)CIFHCMC01DuctmanufactureCompactLineIIIModel:CTDF-IIIThickness:0.4-1.2mmgalvanizedsheetWidth:1000-1550mmDuplexdecoilers,=480mm,motor-drived,maxcapacity:8T/eachdecoiler.ChinaISET(3PCS)2774002PlasmaCuttingMachine–Model:COMPA3100-1500x3100mmChinaISET(3PCS)2484003VerticalWhisper-LocSeamCloserDuctheight:500-1550mmChinaISET(3PCS)1023004TDFFlangeMachineModel:T-12ChinaISET(2PCS)432005PittsburghLockFormerModel:RF-12DRChinaISET(1PC)135006CornersmaticChinaISET(2PCS)4120现在是38页\一共有135页\编辑于星期一

PAYMENT:ThebuyerhastoT/T30%ofthecontract’svalue

(预先),andthenT/T70%ofthecontract’svaluerightaftertheSellersends/faxesallthedocuments.

Wehavereceivedalotofinquiriesfrombuyersinotherplacesandwebelieveourpriceisfixedatareasonablelevel.

(坦白说),ifitwasnotfor

(扩展业务),wewouldn’tconsidermakingyou

(实盘)atthisprice.I’mafraidthereis

(没有降价的空间).notmuchroomforfurtherpricereductionexpandingbusinessinadvanceTobefrankwithyouafirmoffer现在是39页\一共有135页\编辑于星期一

(这是实盘，以你方立复，并且不迟于这个月底到达我方为有效).

Welookforwardtoyourearlyreply.

Yoursfaithfully,HelenThisofferisfirm,subjecttoyourimmediatereply,whichshouldreachusnotlaterthantheendofthismonth现在是40页\一共有135页\编辑于星期一3）Firmoffer

Translation塔姆先生：感谢你方4月7号的信函，我们于今天发出如随函附上的报价单的传真作为回复。从传真你方便知我们能够提供以下的产品：

编号货物产国单位单价（美元）

CIF洪志明市01风管生产三线1）型号：CTDF-III2）板厚：0.4-1.2MM3）材料：镀锌钢板4）最大料宽：1

300MM/1

550MM（两款可供选择）中国套2774002等离子切割机型号：COMPA3100-1500×3100mm中国套2484003立式合缝机管道高度：500-1

550mm中国套1023004TDF法兰成型机型号：T-12中国套43200512DR辘骨机型号：RF-12DR中国套135006角码装订机中国套4120现在是41页\一共有135页\编辑于星期一

支付：买方须预先汇付合同金额的30%给卖方，然后在卖方寄/传真所有的单据后汇付70%合同金额.我们已经收到很多其他地方买家的询盘，相信我们的报价是相当合理而且稳定的了。坦白说，如果不是扩展业务的需要，我们也不会以这样低的价格报给你方实盘，所以恐怕再也没有降价的空间了。这是实盘，以你方即复，并且不迟于这个月底到达我方为有效。盼早复。海伦谨启2009年4月9日现在是42页\一共有135页\编辑于星期一3）Firmoffer

1.Confirmingtheenquiry2.Statingthedetailsoftheoffer(name,price,quality,shipment,validperiod)3.Suggestionofacceptance4.Expectationofearlyreply现在是43页\一共有135页\编辑于星期一4)Counter-offer

3.BusinessNegotiationMainpointsTranslationletter现在是44页\一共有135页\编辑于星期一

4)Counter-offerApril12th,2009

DearHelen,WeacknowledgewiththanksreceiptofyourletterofApril9thfortheoffer.

Inreply,we

(很乐意)statethatyourpricehasbeenfoundtobe

(可接受的).

Butastothe

(支付方式),wewouldliketoamendasfollows:T/T30%ofthecontract’svalueinadvance,andthenT/T60%ofthecontract’svalue

rightaftertheSellersends/faxesallthedocuments,T/T10%ofthecontract’svaluewithin3workingdaysrightafterconfirmedthemachinecommissioning.

paymenttermsacceptablearepleasedto现在是45页\一共有135页\编辑于星期一Aswe

(急需)thegoods,pleasesendthecontracttous

(尽早).

Weexpectyourearlyreply.Sincerelyyours,Tamatyourearliestconvenienceareinurgentneedof现在是46页\一共有135页\编辑于星期一4)Counter-offerTranslation海伦小姐：感谢你4月9号信函中给我们的报价，我们很高兴地告诉你方，你方所报的价格可为我方接受。但是对于支付方式，我们想作如下改动：买方预先汇付合同金额的30%给卖方，然后在卖方寄/传真所有的单据后汇付60%合同金额.最后在确认机器调试后的3个工作日内汇付10%的合同金额。我们急需所述产品，请尽早发送合同。期待早日收到贵方回复。塔姆谨启4月12日

现在是47页\一共有135页\编辑于星期一4)Counter-offer1.Confirmingtheoffer2.Decliningtheofferandgivingthereasons3.Counter-offerontermsofpayment4.Expectationofreply

现在是48页\一共有135页\编辑于星期一5)Acceptance

3.BusinessNegotiationMainpointsTranslationletter现在是49页\一共有135页\编辑于星期一5)AcceptanceApril15th,2009DearTam,

WehavereceivedyourletterofApril12ththatthepricesofferedbyusforthemachineareacceptedandyouwanttoamendthetermsofpaymentalittle.Wearegladtosaythatyour

(还盘)is

(相当合理).Nowweareenclosingthe

(销售确认书),pleasecheckittoseeanyproblemornot.

counter-offerquitereasonablesalesconfirmation现在是50页\一共有135页\编辑于星期一

Wehopethatthecontractwouldbe

(顺利而且成功地执行)

andthatthemutualbusinesswouldbeexpandedinthefuture.Trulyyours,HelenfulfilledsmoothlyandsuccessfullyEnclosure:SalesConfirmationSalesConfirmation

Translation

现在是51页\一共有135页\编辑于星期一5)AcceptanceTranslation塔姆先生：已收到4月12号关于你方接受我们报价和要求对支付方式作一点改动的来信。我方很高兴告知贵方，你们的还盘相当合理，现随函附寄一份销售确认书，请查看还有没有其他问题。衷心希望我们的交易可以顺利而且成功地执行，也希望我们将来的业务会不断扩大。海伦谨启4月15日现在是52页\一共有135页\编辑于星期一5)Acceptance1.Confirmingtheletterandtermsofpaymentaccepted2.Counter-offeracceptedandS/Cenclosed3.Expectationofthetransaction现在是53页\一共有135页\编辑于星期一6)SendingSalesConfirmation

4.SignatureofContractMainpointsTranslationletter现在是54页\一共有135页\编辑于星期一6)SendingSalesConfirmationApril17th,2009

DearTam,

Referringtothefaxesexchangedbetweenusresultinginthe

(达成交易)forthemachines,weareenclosingour

(销售确认书)No.39induplicate.

(请会签并退还一份我方，以供存档).

WetrustyouwillTTthe

(首付)assoonaspossible.conclusionofbusinesssalesconfirmationdownpaymentandreturnonecopytousforourfilePleasecountersign现在是55页\一共有135页\编辑于星期一Wehopethis

(首次交易)willresultinfuturetransactionsbetweenus.Yourquickanswerwill

(十分感激).Sincerelyyours,Heleninitialdealbeappreciated现在是56页\一共有135页\编辑于星期一6)SendingSalesConfirmationTranslation塔姆先生：多次的传真联系，我们达成了机器的交易，现在随函附寄第CN0983202号销售合同一式三份，请会签并退还一份我方，以供存档。我方相信你方会尽快汇付我们首期货款。希望这首次交易会为我们将来带来更的业务，如能尽快答复不胜感激。海伦谨启4月17日现在是57页\一共有135页\编辑于星期一6)SendingSalesConfirmation1.Confirmingthebusinessagreementenclosedandexpectationofcounter-signature2.Detailedrequirementforpayment3.Expectationforfuturebusiness现在是58页\一共有135页\编辑于星期一7)ReplytothesendingSalesConfirmation

4.SignatureofContractMainpointsTranslationletter现在是59页\一共有135页\编辑于星期一7)ReplytothesendingSalesConfirmation

April18th,2009

DearHelen,

ThankyouverymuchforyourletterofApril17th,2009

(关于)thesalescontractNo.CN0983202

.

Wehavecheckedtheentirecontractand

(感到满意)it.

(随函附寄……请查收)onesignedcopyforyourfile.

Enclosedpleasefindaresatisfiedwithconcerning现在是60页\一共有135页\编辑于星期一WehaveT/T30%ofthecontract’svaluethroughourbankasdownpaymenttocoverthesaidproductsandwouldbegratefulifyoucan

(执行订单)asquicklyaspossible.

Wearelookingforwardtoyourreply.Sincerelyyours,Tamexecutetheorder现在是61页\一共有135页\编辑于星期一7)ReplytothesendingSalesContractTranslation海伦小姐：感谢你方4月17日关于第39号销售合同的信函。我们已经检查整份合同并且对它感到比较满意，随函附寄一份已签合同供你方存档，请查收。我们已经通过我们的银行汇付30%的合同金额方，作为此批货物的首期货款，如贵方能尽早执行订单，不胜感激。希望早日收到贵方回复。塔姆谨启4月18日现在是62页\一共有135页\编辑于星期一7)ReplytothesendingSalesContract1.ConfirmingtheSalesConfirmation2.Countersignedthecontractandreturnonecopyasrequested3.Payment

现在是63页\一共有135页\编辑于星期一5.Performance5.1lettersduringtheperformance

5.2Exportdocumentation现在是64页\一共有135页\编辑于星期一5.1Lettersduringtheperformance

Lettersduringthe

performancelettersbetweensellerandinsurerLettersbetweensellerandbuyer现在是65页\一共有135页\编辑于星期一5.1.1lettersbetweensellerandinsurer8)Requestingtheinsurertocovertheconsignment9)Insurerrepliedtotherequestforcoveringtheconsignment现在是66页\一共有135页\编辑于星期一8)Requestingtheinsurertocovertheconsignment5.1.1lettersbetweensellerandinsurerMainpointsTranslationletter现在是67页\一共有135页\编辑于星期一8)Requestingtheinsurertocovertheconsignment

Dearsir,Wewishtoinsurethefollowinggoods

(投一切险)forthesumofUSD72600,14casesofmachines.ThesegoodswillbeshippedbyS.S.

MSCFRANCEH944A,

(预计在2009年10月29日前后从深圳赤湾港运往越南胡志明市港).

duetoagainstAllRisksShenzhen

onorafterOctober29,2009leaveforHochiminhCityPort,Vietnam

fromChiwanPort,

现在是68页\一共有135页\编辑于星期一We

(要求投保至胡志明市)andshallbegratefulifyouletushavethepolicyassoonasitisready.

(同时请告知贵司是否愿意投保此批货物).Yoursfaithfully,HelenCOMIFODUCTMANUFACTUREMACHINECO.,LTDrequirecoverasfarasHochiminhCityInthemeantimepleaseletushaveyourconfirmationthatyou

holdthe

consignmentcovered现在是69页\一共有135页\编辑于星期一8)Requestingtheinsurertocovertheconsignment

Translation敬启者：我公司希望为下列产品，14箱机器，总金额为72600美元投一切险。这些产品将由“MSCFRANCEH944A”轮装运，预计在2009年10月29日前后从深圳赤湾港运往越南胡志明市港。我公司要求投保至胡志明市，如果贵方尽快备好保单并寄给我方，我方将不胜感激。同时请告知贵公司是否愿意投保此批货物。海伦谨启广州康美风数控设备有限公司现在是70页\一共有135页\编辑于星期一8)Requestingtheinsurertocovertheconsignment

1.Intentionforcoverinsuranceandthedetailsforinsurance(thekindofcommodity,totalvalueandtheconditionsofinsurance)2.Moredetailsforinsurance(thenameofvessel,thedateofshipment,theportofloadingandtheportofdestination)3.Othersrequirements现在是71页\一共有135页\编辑于星期一9)Insurerrepliedtotherequestforcoveringtheconsignment

5.1.1lettersbetweensellerandinsurerMainpointsTranslationletter现在是72页\一共有135页\编辑于星期一9)Insurerrepliedtotherequestforcoveringtheconsignment

DearHelen,Thankyouforyourletter,askingustocovertheconsignmentfor14casesofmachinesfromYantian,ShenzhentoHochiminhCityPort,Vietnam.

现在是73页\一共有135页\编辑于星期一

(保险费用为0.9%)ofthe110%oftotalvalueofUSD72,600.WeencloseacopyofAPPLICATIONFORCARGOTRANSPORTATIONINSURANCE,assoonasyoufinishfillingitinandreturnittous,

(保单将在1到2天内备好寄给贵方).

YourssincerelyJackThePeople’sInsurance(Property)CompanyofChina,LtdEnclosed:APPLICATIONFORCARGOTRANSPORTATIONINSURANCEThepremiumforthiscoverisattherateof0.9%thepolicywillbepreparedandsenttoyouwithinoneortwo

days现在是74页\一共有135页\编辑于星期一9)Insurerreplytorequesttheinsurertocovertheconsignment

Translation海伦小姐：非常感谢贵方要求我方为从深圳盐田运往越南胡志明市14箱机器投保的来信。保险费用为0.9%，按照总金额72600美元的110%计算。随函附上货物运输保险投保单一份。填好返还我方后，保单将在1到2天内备好寄给贵方。杰克谨启中保财产保险有限公司附件：货物运输保险投保单

现在是75页\一共有135页\编辑于星期一9)Insurerreplytorequesttheinsurertocovertheconsignment1.Confirmingtheletter2.Quotation(premium)andotherrequirements现在是76页\一共有135页\编辑于星期一

5.1.2LettersbetweensellerandbuyerLettersLettersfromsellerLettersfrombuyerLettersTranslationTranslation现在是77页\一共有135页\编辑于星期一Letter105.1.2LettersbetweensellerandbuyerTranslationletter现在是78页\一共有135页\编辑于星期一

Letter10

DearTam,WeareinformedthatthedownpaymenthadbeenreceiveddatedJune3rd,2009.TheverticalWhisper-locseamcloser,TDFflangemachine,pittsburghlockformerandcornersmatichadbeenfinishedalready.TheDuctManufactureCompactLineIIIandtheplasmacuttingmachine

areexpectedtobefinishedaround20th,August.Pleasefeelfreetoletmeknowifyouneedanyfurtherinformation.Yours,Helen现在是79页\一共有135页\编辑于星期一

Letter10

Translation塔姆先生：我们于6月3日收到你们首期货款已到的通知。立式合缝机，TDF法兰成型机，12DR辘骨机和角码装订机已经完工了，风管生产三线和等离子切割机预期在8月20号左右完成。若还需要其它信息和要求，请尽管告诉我。海伦谨启现在是80页\一共有135页\编辑于星期一Letter115.1.2LettersbetweensellerandbuyerTranslationletter现在是81页\一共有135页\编辑于星期一

Letter11

DearHelen,Haven’theardfromyouforalongtime.Haveyoufinishedallthemachinesforourorder?Ifyouhaveanyproblemsfortheorder,pleaseletusknowassoonaspossiblesothatwecanmakesomeadjustment.Lookingforyourearlyreply.Yours,Tam现在是82页\一共有135页\编辑于星期一

Letter11Translation海伦小姐：好久都没有收到你的来信了。请问你们完成了订单所有产品的制造了吗？如对订单有任何困难请尽快告知我方以作出相应调整。盼早复。塔姆谨启现在是83页\一共有135页\编辑于星期一Letter125.1.2LettersbetweensellerandbuyerTranslationletter现在是84页\一共有135页\编辑于星期一

Letter12

DearTam,ThankyouforyourletterofAugust20th,andsorryformylatereply.The

(最新情况)ofyourorderisasfollows:AllthemachineshadbeenfinishedexcepttheTDFflanger.WehaveourTDFflanger

(有现货)butwith

(旧款式).WhenKarensignedthecontractwithyou,sheisgoingtogiv