越南某电厂招标文件通用条件英文版

PARTB2REQUIREMENTOFCONTRACT SectionII:TableofContentsTOC\o"1-5"PARTI.GENERALCONDITIONSOFCONTRACT(GC) 告TERMS伪ANDMO万DEOF侨PAYMEN丹T洒toth竞eCont辩ractA切greeme锦nt).辉GC13评Bonds裕13.1歉律Issuan另ceof应Bonds篮TheCo丛ntract赶orsha折llpro鞋videt明heBon戴dsspe米cified奏below丢infa摸vouro佣fVINA俗COMIN陪atthe处times江,and舅inthe飞speci尺fieda家mount,粉manne类rand日form:把13.2贩榨Advanc傻ePaym剥entBo黑nd帮TheC殊ontrac光torsh排all,w比ithin华thepe武riods觉pecifi偏edin甩Articl例e8.1宜(Advan驳cePay诸mentB叫ond)o泛fthe首Contra忠ctAgr篇eement帝,prov闪idea伞bondi臂nana裙mount费equal察tothe狂advan偶cepay架mentc猎alcula识tedin钻accor蒙dance视with茶Append占ix1(宵Terms启andMo双deof泊Paymen誉t)沿toth座eCont微ractA等greeme刃ntand屡inth兴esame色curre扰ncyor团curre粘ncies.植谎丈TheAd渣vance俩Paymen晨tBond仁shall岭bein添涌thefo确rmpro闪vided图in堂Sectio减nIV侵免–晌(Cont躁ract锈Form方站–注Form时ofAdv受anceP劝ayment昏Bond)烦orin哨anoth搜erfor模macce其ptable敏toVI瘦NACOMI杨N.The告amoun阵toft炒heAdv增anceP法ayment情Bond脆shall狸bered永ucedi榜nprop奔ortion已toth罢evalu鹿eoft剂heWor聋ksexe雾cuted静bythe永Contr炉actor弓fromt乞imeto妈time更andsh拴allau议tomati确cally覆become版null趋andvo晨idupo挤nthe斧dateo努fProv殃isiona源lAcce燕ptance点ofth群e榨MAOKH查E烫Coal-诚fired括Therma倾lPowe叙rPlan保t膊13.3瞒莲Perfor变mance是Bond烘衬TheCo怕ntract框orsha蒙ll,wi润thin2辰1days眉from素theda控teof铃signin还gthe历Contra体ctAgr宪eement笔,prov匪idea浊Bondf阁orthe检duep西erform轰anceo注fthe嫩Contra捡ctin臂theam虚ounts娱pecifi箱edin影Contra抄ctDat叹aShee晶t思勇TheBo滔ndsha检llbe牛inthe落form群tobe听provid杠edin驳Secti辆onI屿V启-Cont冬ract殖Forms宿andP踏rocedu召resor此other波forms钢appro瓶vedby距VINAC矿OMIN殖ThePe盛rforma蹦nceBo炼ndwil警lber过elease凶dbyV玻INACOM泥INas周follow炸s:屈Guaran貌teepe瑞riodt房obet饰welve勉(巷24冻)mont陆hsfro姓mProv哑isiona伟lAcce反ptance置Unit;糟肾25者%ofp摔erform荐anceB忌ondwi捎llbe晶paidB躬ackto璃theC绣ontrac馆toraf开terPr靠ovisio后nalAc岁ceptan拴ceby霉VINACO径MINUn衰it验No.1造;奋25%of梁perfo积rmance新Bond表willb疤epaid徒Back脉tothe骄Contr餐actor达after燕Provis让ional息Accept饰anceb牺yVINA妖COMIN惜UnitN纪o.2;险25%of慎Perfo躬rmance上Bond凶willb屯epaid茫back慰tothe魔Contr蓬actor统after秘Final刑Accept资ance咬Unit捞No.1匙,ift萝heCon绣tracto虽rfulf半ilshi沙sresp兆onsibi肌lityf勿orall腊defec异ts仍ofUni艇tNo.1给揪occurr其ingdu鲜ringG法uarant术eePer钳iodan滴dther遵eisn代otany漏part流of浮UnitN京o.1惨exten淋dDefe而ctsLi另abilit银yPeri割od.徐Remain膏ing跑25可%ofP阔erform扣anceB葱ondwi别llbe清paidb兼ackto揪theC亩ontrac衬toraf腹terFi状nalAc鞭ceptan炮ce塘ofUn圾itNo.掘2仍andc亭ommon登facili奴tieso瓜fUnit糠No.2,廊余ifthe退Contr仅actor散fulfil血shis夏respon摸sibili绞tyfor截alld趁efects责汽ofUni组tNo.2圾委occurr皂ingdu闸ringG佣uarant争eePer孩iodan必dther桂eisn埋otany叼part身of亭UnitN喇o.2姜exten污dDefe裙ctsLi珠abilit胀yPeri边od.日搅母莫乒陵短层书洲瞎蝴搬座湾允卷绵阔脸断忠嘱owever酱,ift还heDef飘ectsL译iabili天tyPer弟iodha废sbeen答exten卖dedon稳anyp颤artof用the臭MaoKh导e摇Coal-奖fired篇Therma潮lPowe钢rPlan物tpurs裁uantt响o委Sub-Cl痰auseG榨C27.8武hereo开f,the伤Contr积actor钥shall诉issue改anadd机itiona享lBond纽inan贯amoun陵tprop桨ortion散ateto厨theC练ontrac鸡tPric玻eoft披hatpa渗rt.Th险eBond吗shall号bere统turned凭toth现eCont无ractor化immed钥iately虏after纪itse陶xpiry.琴13.4遗虫Claims使under劲Bond政园IfVIN税ACOMIN筝consi雅derit茧selfe催ntitle玩dtoa掏nycla胸imund筝erany哄Bond,吊itsh鹰allso占notif惨ytot始heCon姿tracto隆rbyr炉egiste会redai挽rmail瞧posts避pecify共ingth炕edefa恼ultof顽theC院ontrac方torup衔onwhi购chit馋basei聚tscla女imand穿requi抱rethe疼Contr艘actto堆remed果ythe驼same.垃Ifthe灯Contr欺actor害fails量torem途edyor抄tota蹈keste杯psto床remedy肥thes潮amewi迈thinf柿ourtee硬n(14)匠days荣ofrec谋eipto存fsuch盯notic梁e,the亿nVINA答COMIN辱shall压beent嫩itled倘tocal究lthe商Bond盈GC14无Taxes尘andDu花ties而14.1尊糖Except貌asot折herwis屡espec慈ifical俩lypro掘vided饼inthe狱Contr持act,t把heCon下tracto虽rshal喂lbear慧andp质ayall带taxes译,duti淋es,le激viesa宪ndcha碗rgesi松ncludi男ngcus斜tomsd拍uty(m融ainly郑starti偶ngfro磨mEffe嫁ctive咸Dateu老ptot李hePro信vision住alAcc盼eptanc咽e)ass偿essed僵onthe端Contr距actor,希itsS给ubcont渐ractor军orth绍eirem请ployee炸s(in怖andou久tside式ofthe见count秀ry)in刊thec品onnect字ionwi著ththe拉笔M柳aoKhe健Coal-坊fired敬Therma霸lPowe懂rPlan迅tbya聚llmun砌icipal眨,stat雅eorn咸ationa宜lgove落rnment励autho圆rities妻under前theL熔awsof仓Vietn歉amand线ofth夫eloca察lityw屠heret嫌heSit驾eisl拢ocated同.艘Contra鹿ctors低hallb谱earan页dprom兽ptlyp朵ayall纹impor秩tduti生eson描theim歼posed刮materi斥als(i陡fany)肾.越Itis扎theCo牵ntract损or'sr扶espons拴ibilit稳ytof樱amilia役rizeh悼imself奸with赏Vietna测mesel狗awsan四dregu烧lation绍sind冶etail.己14.2轧应Notwit氧hstand老ing筋GC14.趴1冻above,庸subje到ctto民there走gulati猜onsfo浑rproj知ectOw记nerin堡Vietn掀amese衫laws,叫VINACO舟MINsh嫂allbe铜arand像promp泻tlypa巨yall罪import承dutie趴simpo犁sedon纤theE轻quipme背nts两consti丝tutet祸hefix雪edass坦etsof用power车plant建抛specif霉iedin似Contr闸act声inac俩cordan背cewit奴hregu菜lation芝sin梦Vietna切m扰law热.脂14.3塑晒Ifany刻taxe位xempti增ons,r球educti意on,al炊lowanc访esor摸privil刺egesm就aybe港availa脊bleto铃theC喂ontrac碧torin末thec蕉ountry如where糖theS摇iteis昆locat针ed,VI胜NACOMI框Nshal肥luse夏itsbe追stend泼eavour积stoe柜nable六theCo它ntract故orto急benefi傲tfrom残anys翅uchta基xsavi抄ngsto怜them矩aximum蚕allow渔ablee画xtend.羽GC15毕Copyri扭ght预TheCo胡ntract脊orsha逗llind蛛emnify凝VINAC警OMIN,口itsof种ficers赴,agen曲tsand嚼emplo具yeesf且romli营abilit贫ies,d晚amages届orob寨ligati罪onsof额anyn绑ature站orkin瑞d,inc蹲luding废costs蔬ande磁xpense梦s,on收accoun槐tofa毯nycop邀yright齿edor稻uncopy蛋righte携dcomp旷ositio衰n,sec患retpr桶ocess,务paten扮tedor骑unpat颤ented花invent迎ion,a焦rticle辟,meth尸odor怠applia姜ncesm粘anufac己tured经oruse高dbyC坛ontrac牲torin湿thep绍erform掘anceo黄fthis写Contr崇act.咐GC16案Confid敲ential长Infor史mation抹16.1眉问VINACO傲MINan唯dthe辱Contra状ctors者hallk国eepco银nfiden篮tiala泉ndsha辣llnot夫,with阴outth挥ewrit菌tenco匠nsent筹ofthe临other妥party而heret纺o,div禽ulget棍oany尖third铃party粥anydo盏cument耳s,dat互aoro骑theri摊nforma夺tionf拼urnish阴eddir胳ectly户orind昏irectl术ybyt滴heoth阴erpar环tyher拳etoin线conne萄ction疮witht粒heCon朝tract遗whethe叹rsuch践infor凶mation易hasb凡eenfu绿rnishe惧dprio筐rto,睡during冬orfo宴llowin抄gterm疤inatio谊noft昂heCon河tract.讽Notwi茶thstan绵dingt雕heabo吨ve,th董eCont腐ractor敲mayf就urnish库toit煌sSubc劝ontrac桨tor(s)润such呈docume含nts,d以ataan叹dothe喇rinfo鱼rmatio全nitr氏eceive速sfrom进VINAC壮OMINt跪othe渴extent拆requi士redfo款rthe界Subcon坛tracto啄r(s)t示operf妻ormit续swork乞sunde富rthe简Contra矮ct,in汤which扯event沾theC党ontrac薄torsh箩allob掘tainf悬romsu建chSub案contra辩ctor(s嚼)anu锣nderta示kingo竖fconf恼identi扰ality,揪simil焦arto西thati家mposed动onth早eCont杏ractor遣under零this穗GC16拍.三16.2妄图Theob告ligati池onof临apart裹yunde次r茄GCs铅16.1静above依,howe厌ver,s旗halln杜otapp稼lyto搭thati沙nforma鬼tionw跳hich:焦(绳a)no唐where懂after驼enters飞thep栽ublic呀domain搜throu抽ghno惠fault味oftha欢tpart承yor懂(赛b)can凳bepr边ovedt知ohave蹈been安inthe挣posse泉ssion团oftha陶tpart痰yatt陡hetim于eofd巷isclos标urean炊dwhic智hwas忽notpr壮evious径lyobt物ained殊direct柔lyor腥indire身ctly,攻fromt馅heoth季erpar晒tyher潜eto,o饱r疮(c)凝笑otherw绪isela摇wfully较becom赛esava诚ilable绵toth拳atpar洽tyfro族math颜irdpa席rtyun签derno配oblig鬼ation恒ofcon帖fident埋iality盐(筋d)忍鼓provid筒eto短Vietna育m浴author笔ities散accor煌dingt克oregu觉lation稳sinf犯orceo番fViet停nam稳Govern抚ment离.完16.3冬撒Theab诞ovepr义ovisio毒nsof菠this顽GC16剂shall峰not(眯inany泊way)喘modify荣anyu亏nderta棒kingo厌fconf女identi必ality巨given婶byeit富herof章thep甩arties稿heret选oprio域rtot傍hedat挂eoft岸heCon其tract肃inres膝pecto俭fthe钳M西aoKhe致Coal-剑fired只Therma贫lPowe太rPlan固tora答nypar中tther筋eof.过16.4筝侦Theab巧ovepr言ovisio嚼nsof鸭this默GC16即您shall乘surviv拘eterm拿inatio内nfor依whatev挖errea本sonof杏theC浙ontrac冻t.悉GC17做勇Repres戚entati先ves里17.1地Proje睬ctMan膛ager啊Ifthe晃Proje隶ctMan统ageri场snot拼named错inthe角Contr旋act,t浓henwi远thinf抖ourtee疏n(14)面days往ofthe剥Effec怖tiveD在ate,V呀INACOM玻INsha债llapp衡ointa有ndnot冠ifyth京eCont朱ractor战inwr忌iting搜ofthe膀name救ofthe扶Proje鄙ctMan纷ager.售ThePr悼oject浆Manage戴rshal烟lrepr输esent网andac现tfor吐VINACO捆MINat局allt身imedu陶ringt恐hecur醉rency扁ofthe蚊Contr想act.A张llnot夹ices,辆instru抵ctions到,orde户rs,ce神rtific欺ates,现approv互alsan栗dall锯other讯commun狭icatio贱nsund庭erthe什Contr若actsh走allbe门given颤byth说eProj逝ectMa规nager,尿excep哈tash鸭erein赛otherw膜isepr棍ovided枝.VINA固COMIN稀mayfr锁omtim您etot明imeap普point绪someo旦therp编erson躁asthe畜Proje房ctMan脱ageri留nplac挑eoft斗heper溜sonpr买evious晕lyso鸣appoin汽tedan塞dshal泽lgive谁anot井iceof段then烂ameof由such驾other殿person穿toth话eCont毫ractor绩notl坟atert招han2伪days.泥Nosuc著happo刑intmen闹tshal值lbem幼adeat陕such宰atime捕or节such隔aman采neras截mayi很mpede响thepr妻ogress奖ofwo丛rkon莲the列MaoKh劈e过Coal-从fired聪Therma任lPowe梯rPlan糊t.Suc居happo妨intmen霜tshal景lonly虾take痛effect颜upon浅receip培tofs撤uchno跪ticeb所ythe响Contra既ctorn症otlat岂ertha室n2da虹ys.测Allno托tice,焰instru太ctions开,info居rmatio促nand许other件commun干icatio浙nsgiv牵enby秃theCo佳ntract膝orto盐VINACO亭MINun徐derth第eCont雪racts杀hallb垮egive蛋ntot督hePro疤jectM必anager递,exce揉ptas陶herein似other仔wisep余rovide兔d.虏17.2拌国Contra猎ctor's慈Repre粗sentat潜ive&先Constr伞uction劫Manag侦er丽奖莲Ifthe笼Contr饭actor'验sRepr昂esenta隔tive站isnot童named隙inth愚eCont痕ract,霜thenw忍ithin狸fourte迈en(14挪)days捆ofth速eEffe泪ctive蹦Date,负theCo堤ntract唉orsha薄llapp如ointt灭heCon躲tracto懂r'sRe叔presen蒙tative凳ands宪hallr拔equest惠VINAC挥OMINi栗nwrit昏ingto价appro以vethe贤perso倾nsoa处ppoint联ed.If讲VINAC堡OMINm玩akesn温oobje邻ction侵tothe倍appoi体ntment篇withi玉nfour姻teen(局14)da支ys,th陆eCont读ractor寒'sRep衫resent防ative何shall箩bedee射medto幻have屋been灵approv划ed.溪IfVIN剖ACOMIN扔objec焰tsto屋theap竖pointm祝entwi映thinf最ourtee叠n(14)席days毛giving香ther叹eason芹theref系ore,t咱henth万eCont们ractor债shall稳appoi转ntar劳eplace柏mentw镰ithin特fourte脾en(14伪)days捆ofsu赶chobj册ection茶.余茎TheCo丘ntract毁or'sR滔eprese弓ntativ誉eshal寒lrepr汪esent躲andac睛tfor垦theCo吩ntract钱orat庄allti各mesdu振ringt毁hecur逮rency悔ofthe宅Contr愈actan桶dshal施lgive做toth仇eProj坡ectMa阀nager亡allth节eCont智racto茄r思’堡snoti某ces,i翠nstruc配tions,哄infor播mation拿anda稳lloth山ercom索munica粥tions皮inrel婚ation命toper活forman肠ceof放theCo习ntract帝.胆Allno截tices,育instr艰uction殖s,inf俯ormati危onand摸allo健therc妹ommuni射cation罗sgive驻nbyV湖INACOM尖INor纺thePr俯oject名Manage棚rtot颗heCon砖tracto裹runde顽rthe裙Contra款ctsha宝llbe福given予tothe睛Contr希actor'奥sRepr爽esenta屿tiveo逐rits仆absenc丧e,its寿deput情y,exc肺eptas蕉herei梨nothe谨rwise见provid绸ed.骤TheCo胳ntract狡orsha震llnot动revok译ethe移appoin须tment张ofthe壶Contr枯actor'径sRepr泥esenta将tivew杆ithout收VINAC暑OMI颈N魂’陈sprio全rwrit鞠tenco朱nsent,阳which妄shall并notb屈eunre浸asonab括lywit枝hheld.爱IfVI判NACOMI愈Ncons习entst粉hereto狗,the北Contra厦ctors伐halla运ppoint阵some粮other芝person技asth自eCont掌ractor赵'sRep讨resent异ative承pursua载ntto陪thepr懒ocedur割eset吐outin准王GC速盖a库bove.蠢劈TheCo送ntract互or'sR痒eprese闲ntativ代emay,乞subje藏ctto形theap股proval墨ofVI系NACOMI仔Nwhic旨hshal昂lnot符beunr判easona蔽blywi姜thheld存,ata忆nytim为edele肠gatet奇oany汤person扛anyo价fthe跨powers浇,func画tions断andau查thorit君iesve竖stedi案nhim绍orher掘.Any巡suchd恼elegat据ionma岁yber洽evoked序atan命ytime那.Any勇suchd眠elegat仅ionor戏revoc躁ation输shall挠besub亮jectt蒙oapr临iorno留tices稻igned您byCon漏tracto释r'sRe葬presen伍tative疯anda卸nynot博iceof肉deleg渣ation菌orrev攻ocatio结nshal银lspec朱ifyth具epowe仆rs,fu攀nction养sand探author劳ities示thereb耳ydele嫩gated演or瓦revoke风d.羡Nosuc勉hdele氧gation再orre任vocati罪onsha鹰lltak闸eeffe忠ctunl痰essan够dunti光laco丑pythe遵reofh敌asbee估ndeli推vered宣toVIN懒ACOMIN求andt分hePro票jectM槽anager场.捉Anyac户tore叼xercis淘ebya驴nyper药sonof愧power丙s,fun碰ctions诱anda厌uthori尚tiess俗odele天gated征tohim看orhe卡rina颠ccorda蜡ncewi途ththi仰s已GC蚂shall芽bedee民medto缘bean秆acto思rexer键ciseb招ythe牵Contra炮ctor's雪Repre队sentat绝ive.霜枯Fromt辽hecom虑mencem盗entof氧insta莫llatio抱noft腾he摘M于aoKhe歉Coal-蔑fired拌Therma稿lPowe纸rPlan全tatt御heSit扩eunti晴lProv袋isiona冒lAcce周ptance剩of神Unit,晴theC泽ontrac辫tor's洲Repres术entati汪vesha肠llapp歪ointa袍suita根blepe跟rsona吨sthe肝constr众uction屈manag摊er(he弃reinaf浅terre或ferred畜toas旷克“垦theCo电nstruc窜tionM嘉anage捏r镰”融).The哗Const捎ructio英nMana昂gersh碰allsu群pervis互eall春workd贼oneat初theS吼iteby阅theC衣ontrac早toran暗dshal仇lbep岂resent业atth忽eSite对throu堪ghout阴normal介worki假nghou全rsexc治eptwh戚enon挑leave,刷sick贞orabs制entfo津rreas蔑onsco剖nnecte程dwith咸thep磁roper郊perfor轰mance绘ofthe举Contr倦act.W虽heneve荐rthe允Constr稀uction悟Manag貌eris翻absent叙from激theSi言te,a议suitab嫁leper秩sonsh宏allbe牙appoi吹ntedt谜oact批asdep耍uty.荒坟VINACO治MINma汁ybyn快otice卵tothe可Contr匀actor膜object欺toan牌yrepr满esenta葵tives宰orper赴sonem卫ployed灰byth惊eCont往ractor茅inth接eexec仔ution宽ofthe摘Contr荒actwh藏oshal示l,in悉there恼asonab冰leopi重niono肺fVINA纳COMIN,亭misco绪nduct稿himor篇herse舟lfor两beinc虾ompete守ntor碎neglig巾entor拨commi派tase炒rious闲breach滩ofth拜eSite竭regul戚ations蔬provi丑dedun赔derGC泡22.4扰hereof衣.VINA侦COMIN肝shall迷provid寇eevid伯enceo歌fthe精samew兰hereup叔onthe尿Contr幻actor泰shall敲remove樱such湾person袭from玻the达M令aoKhe陈Coal-富fired汪Therma衔lPowe独rPlan傲t.汇号迁Ifany果repre雀sentat皆iveor石perso铺nempl名oyedb攻ythe睡Contra广ctori写sremo寻vedin撤accor咱dance猾withG桑C17.2臭.5abo笑ve,th社eCont啦ractor窜shall最where唐requi垮redpr俘omptly轮appoi梢ntar辈eplace海menti钩nhis串orher您stead载accor泽dance商withG犯C17.2疯.1abo趣ve.De车layin骨appoi鸟ntment搞ofa衣replac榴ement冤willn射otcon橡stitut灵eapr愉operr搭eason夜forde帝layin药proje陷ctcom科pletio解n.缝GC18角WorkP盗rogram饮18.1芦托Contra哭ctor's峰Organ公izatio奶n率TheCo情ntract肿orsha缴llsup女plyto仿VINAC奋OMINa微ndthe承Proje妨ctMan封agera歇norga毕nizati着oncha约rtsho罩wingt愈hepro倚posed言organi溉zation两tobe压estab侮lished章byth阿eCont扛ractor欣forc顺arryin库gout缺worko右nthe胶M敞aoKhe兵Coal-梁fired臂Therma选lPowe付rPlan坡tincl笨uding驶theid难entiti完esof见theke老ypers猜onnel倾togeth溜erwit申hthe蓬curric当ulavi悔taeof秘such葵keype她rsonne贱ltob望eempl蛾oyedw左ithin奋twenty蛾-one(葬21)da艳ysfro笨mthe卖Effect绘iveDa哭te.Th隐eCont效ractor汪shall率promp切tlyin饭formV腥INACOM债INand毒theP值roject两Manag秩erin佩writin耐gofa乱nyrev条ision裙oralt拘eratio宝nofs讲uchor京ganiza弓tionc肢hart.获18.2洋核Progra擦mofp糟erform缩ance买Within牌twent找y-eigh闯t(28)洲days钉after勇the烈effect拌ive常dateo骤f绢theCo会ntract摊,the饺Contra土ctors膨hallp侨repare马ands也ubmit毛tothe捡Proje转ctMan获agera晶detai傲ledpr卖ogram岛ofper厉forman喷ceof量theCo素ntract例,usin勺gsoft软ware僵贯–叠Micro般softP铁roject义2003喂ands美howing星thes扫equenc乌e,in腊which兵itpro代poses伙todes端ign,m历anufac倦ture,郑transp澡ort,a除ssembl敬e,ins烤tall,代andpr任e-comm楚ission捎the变M瑞aoKhe庄Coal-孕fired够Therma臂lPowe皮rPlan唉tand后theda截teby炎which凉theCo衫ntract习orrea芒sonabl场yrequ芹irest毁hatVI篮NACOMI纤Nshal强lhave残fulfi瓶lledi颠tsobl掩igatio包nsund霸erthe厘Contr蚕actso晌asto储enabl区ethe困Contra织ctort御oexec涝uteth晌eCont虎racti漆nacco跑rdance歪with精thepr胸ogram莲andto露achie改vePro泉vision燃alAcc义eptanc奔eoft男he缠M守aoKhe记Coal-土fired找Therma泉lPowe董rPlan轻tina扇ccorda雁ncewi捡ththe恰Contr喷act.T矩hepro炎grams翠osubm愿itted蠢bythe至Contr竖actor星shall掌accord血with奉theTi嫂meSch球edule曲andKe惭ydate吊sspec堪ified确in牛3.2汉(ITB)夜,1驱1.1(7驶)字(ITB)齿,街claus辉e6(I节TB),蛮Appen猫dix8僻(ITB),斯Appen椅dix4鸡of欲Contr惭actAg甚reemen役tand提anyot乌herda甚tesan旁dperi贡odssp倍ecifie即dint尚heCon屯tract.穷TheC嫂ontrac穷torsh京allup惨datea到ndrev拖isepr兰ogram抄asand网when狐approp米riate,趋butw农ithout酸modif纠icatio川nint惠heTim租efor她Comple崖tion,封andsh柴allsu挎bmita伏llsuc恢hrevi胀sions孤tothe保Proje阁ctMan桃ager.划18.3求忆Progre历ssRep薄ort愧TheCo至ntract熟orsha糠llmon扒itorp使rogres浇sofa牧llthe秧activ应ities丘specif悠iedin品thep临rogram他refer捡redto梳inGC裙18.2香(Progr某amof驶Perfor馒mance)吩above速,and躁supply绸apro蔬gress亚report扁toth秃eProj巾ectMa模nager傅every仪month.晌Thepr迟ogress全repor蠢tshal罚lbei浸nafo慢rmacc窄eptabl伪etot根hePro咐jectM鹰anager居ands乓hall递indica他te:度(a)p机ercent迎ageco掉mpleti孩onach惕ieved姿compar他edwit讯hthe息planne千dperc梳entage挨compl柴etion庄forea畜ch够activi就ty:外and(敌b)whe展reany师activ品ityis茄behin朴dthe崭progra物mgivi棋ngcom财ments汽andli被kelyc绘onsequ道ences迫andst捡arting拼thec肃orrect任iveac嫩tionb聋eingt境aken.蛛18.4辩岔Progre葡ssof终Perfor发mance裹Ifat驳anyti跟methe令Contr纹acto绕r拳’耀sactu糕alpro伤gress满falls英behind滚thep垫rogram边refer省redto宵inGC怜18.2泻(Progr葱amof掏Perfor垃mance)痰above陆orit没becom剖esapp中arent社thati辜twill北sofa判llbeh膝ind,t惜heCon哑tracto浅rshal达l,at泻there蹦quest产ofVIN土ACOMIN除orth脖eProj拜ectMa锣nager,构prepa竟reand丈submi逮ttot皂hePro怜jectM催anager彻arev兄isedp需rogram五takin柜ginto挖accou汪ntthe叨preva秒iling绝circum阳stance船s,and临notif化ythe更Projec功tMana辟gerof好thes往tepsb愁eingt诱akent理oexpe科ditep戚rogres崭ssoa宵stoa丧ttain栗Comple凭tiono百fthe虑M香aoKhe追Coal-神fired拦Therma奸lPowe傅rPlan往twith圆inthe弯Time灾forCo恰mpleti蓄onund贷erGC听8.2(T玻imefo屿rComp抛letion箩)here司ofor夹anyex虏tensio弹nther榜eofen织titled础under判GC39鹿.1her沫eofor蜜anye篇xtende恭dperi舱odas些mayot巴herwis拼ebea伐greed倒uponb伶etween任VINAC庆OMINa斤ndthe险Contr匠actor.稍18.5激寺WorkP朵rocedu院res沉TheCo铁ntract厌shall京beex档ecuted妹inac寻cordan若cewit畏hthe浙Contra棍ctDoc匆uments巩andt扑he宜proce捆dures稿given天in寨Sectio苗nIV趋(顾Contra握ct仇Forms血andPr辫ocedur日es)of挪theC帜ontrac停tDocu额ments.桨遣Withc汁onsent哗ofVI林NACOMI妙N,the行Contr嘉actor搜mayex法ecute铃theCo告ntract瓦inac园cordan担cewit魂hits梨ownst墓andard火proje逮ctexe糕cution薪plans沟andp漂rocedu绿resto扁thee颜xtent鄙thatt瞎heydo傅notc旨onflic楼twith筹thep恒rovisi欲onsco虫ntaine愤dint魂heCon驻tract.红GC19洞Subcon冈tracti束ng熟19.1T啦heCon被tracto肤rshal脏lsele麦ctand职emplo签yits浸Sub-co吗ntract换orsfor缘desig厉n,con惠struct丽ion,妄andsu鞋pply慎ofbo洒iler,敢turbin勿e,gen母erator奔ando绩there节quipme环nt.隐TheS顷ub-con永tracto丝r,the腔yhave困abili鹿tyand举exper王ience驶inacc碧ording瑞with壳requir撒ements章onse沸lectio滑nofS冶ubcont抚ractor宴assp晚ecifie爪dinP介artI-堤Instru利ction脏toBid很der.品Allm童aineq瞧uipmen死tshal逝lbed更esigne搏dand肉manufa屈ctured初inco看mplian组cewit惑hadva狮ncedt葱echnol粪ogyan弃dstan槽dard.蛇19.2T章he气Contr驻actor通shall厌employ桃Vietn蒸amese艇subcon猎tracto狮rsfor赛local咳porti驳onof暑works略incom养plianc慢ewith坛Vietn扫amese但regula域tions.俭Incas恰eViet差namese税sub-c乐ontrac岛torsa勺ndVIN绵ACOMI网N疼’瓜saffi培liates教cann陡otmee宽tthe报projec厘trequ通iremen陵tand毁schedu鸦le,th豆eCont导ractor脸mays粱elect拐other怜compan燃ysubj呢ectto敏VINAC演OMINa草pprova夏ltoc饰arryo汽utthe戚porti悔onof死works.锈私液沟董吸娃19.3C植ontrac狂torsh筋all蹄supply休andf加ulfill暴thei作nforma巷tionf循orabi悄litya至ndexp朵erienc纤eofS晨ub-con林tracto辨rsis四appoin减ted,a刚ndcom冤pletes内Appen杨dix5少(GC)(翻Listo塌fSubc商ontrac饱tors)另ofthe浮Contr望actAg舞reemen侨tfor截approv趁alby具VINACO醒MINdu琴ringC俘ontrac仙tnego达tiatio膝n.萌Sucha岁pprova嫩lbyV屈INACOM朴INfor先anyo羽fthe侧Subcon蛋tracto醋rssha雀llnot差relie砍vethe垦Contr拿actor厦froma族nyof悟itsob买ligati仙ons,d块uties迈orres薯ponsib晓ilitie艳sunde尿rthe昂Contra殿ct.筒19.4D抛uring倍comme壮ncemen守toft淘heCon谎tract,慰Subco膝ntract遇orsis群notc惊hanged唯塑forth厦emain韵equip今ments跪as:Bo歇iler,暴Turbin土e&Ge孕nerato我r,C&I躺ands投ubcont习ractor梳swith徐main持respon蛮sibili纤tyon酿design余(engi求neerin粘g),co绞nstruc酒tion&疼assem棚bling怖ofpow忠erpla霞nt.Ot识herSu浴bcontr榜actors缠canb组echan饮gedwh衬en鹅accept没edby半VINACO扯MIN.砖GC20滥Design识andE狡nginee暮ring避20.1决刻Design瞒职andCo治ordina获tion暑Meeti委ngs..桃衡TheCo挨ntract拴orsha丘llexe张cutet贝hebas雨icand爪thed尊etaile樱ddesi督gnand竖thee槐nginee沿ringw亡orkin哀compl姜iance谣witht散he隆provi逐sions璃ofthe恼Contr浅act.亲TheCo咳ntract且orsha及llbe书respon故sible芹foran逆ydisc椒repanc杨ies,e千rrors遮oromi篇ssions篇inth新espec罩ificat凯ions,敌drawin阅gsand桂other胶techn舞icald滚ocumen鸭tspre牲pared闲byit,颤wheth昏ersuc薯hspec拴ificat楼ions,桥drawin这gsand寿other软docum穗entsh棵avebe剂enapp飘roved幻bythe译Proje表ctMan鹰agero差rnot.蚂Coord咸inatio昼nMeet混ings亲品During坟thec室ourse仰ofthe括Contr宾act,V胸INACOM挽INwil轮lconv园eneco股ntract瓜meeti福ngsto瓦discu画ssmat话tersr笛elatin接gtod甘esign,息plann霜ing,m贴anufac评turing甚ands袭itepr苗ogress套.贼悄During家thed裕esign冶andma即nufact焰uring朋phases肚,iti太santi欧cipate侵dthat修meeti逃ngswi涝llbe哨helda撤tana女pproxi险matea滩verage耻frequ照encyo滤ffour昌weeks伶,the形greate束rfreq推uency蜓occurr袜ingdu纪ringt面hedes上ignpe平riodo缠rdepe浓nding微upona敲greeme瑞ntbet签weenp戏arties俗.Such百meeti兔ngswi争lltak凝eplac船eatV中INACOM狠I裕N犁’秤soffi元cesin拼课Hanoi饶or那atth诵eCont搁racto厌r并’切sHead鼠Offic炎e/Work衫s.熔已During红thec援onstru侄ction蓝ander巷ection毅phase浊,regu牵larsi及tepro洲gress前meetin棚gswil避lbeh啄eldas禽requi骄redby源VINAC秤OMINa鹰ndthe研Consu霜ltant.邻Inad旱dition救,iti询santi箩cipate熔dthat摸contr性actme店etings庆will式alsob很enece壶ssary卷atan鼠approx沃imate擦freque渣ncyof直every层four蜻(4)we但eks,t适heset街aking袋place将atthe蜓普Hanoi化orin氏Contr河actors绕Head挠Office烈.趴薯Joint拐meetin聪gsbet贪weenV剖INACOM套IN,th售eCons较ultant梳andt示heCon脸tracto叼rand抗variou画ssub-愉contr漆actors骤will呜alsob托erequ君iredf辱romti概meto膨timet胸ocoor浮dinate严inter挠faces.胞跃Thene益cessar搂yresp芦onsibl爹erepr梦esenta炸tives王fromt汪heCon沫tracto钞r'sHe饲adOff谢iceor粥Site豪Office园shall受atten险dall送suchm慰eeting打sdes竖cribed势above绝.喇睁Thenu纳mbers说ofmee柔tings绸indica验tedab雄ovear邮egive厕nfor拿guidan询ceonl帜yand昌theCo汤ntract极orsha妈llinc搏ludef均oratt喇endanc窗eata愉nymee确tings纽deemed潮neces稳saryb棒yVINA遗COMIN竟forth召esati新sfacto涌rypro掩gress肚ofall哥phase缓soft赤heCon隶tract.窄戴Allex抗penses浪relat钩iveto肆organ膏izatio忽nsuch寒meeti命ngsre给lative乐tosu须chmee钱tings惊shall应beat横Contra兴ctors吹accoun默t.耍渔Alltr评avela仗ndexp凡enses从forat厨tendan炊ceat唐theco所-ordin目ation信meetin即gsby寄the查VINACO妨MIN,打Consu软ltant逮and/or欣Perso至nsaut猪horize钞dbyV贱INACOM黑INat性theCo刻ntract乒or'sH糠eadOf功fice(珠outsid币eof拌Vietna坡m慎)shal岛lbep就aidby鹊theC塘ontrac须torfr园omCon幕tract坐price.摄Alle真xpense咳stob蜡eincu塞rredb牙ythe祖Contra碰ctor,仇itsst只aff,r寸eprese详ntativ垂esrel刃ative扣tosuc撤hmeet碗ingss费hallb牙eath低isown叠accou杠nt.盈20.2遗虹Codes化andst继andard乎s万Wherev还erref慎erence求sare裁madei姜nthe准Contra内ctto全theco剧desan岛dstan徒dards障inacc毅ordanc让ewith岁which待theC薯ontrac委tshal良lbee且xecute填d,the打editi青onor貌there握vised译versio律nofs识uchco需desan掠dstan市dards尸curren鞠tatt艇hedat暂etwen吵ty-eig档ht(28惧)days坐prior睡toth犁edate雪ofPr分oposal皂submi清ssion讲shall犁apply单unless旺other佳wises样pecifi姓ed.Du米ringC躺ontrac装texec区ution,回anyc焦hange音insuc辉hcode胆sand惧standa碌rdssh偿allbe恰appli购edonl乐yafte堵rappr勉ovalb律yVINA照COMIN横20.3筋诚Approv宜al/Rev漠iewof引Techn茶icalD滚ocumen坡tsby众VINACO辨MIN.袭像TheCo俘ntract葡orsha溜llpre岂pare(贺orcau铺seits迁Subco翻ntract翁orsto尺prepa卷re)an押dfurn萝ishto拉theP鹅roject卸Manag费erthe违docum他entsl勾isted世inApp斤endix圾7(GC)饥toth絮eCont童ractA治greeme营ntfor士itsa握pprova雾lorr作eview宿asspe门cified痛andi备nacco帅rdance搬with堆there外quirem旦entso落fGC1煌8.2(P耽rogram衰ofpe缎rforma激nce).缝Anypa次rtof评M尚aoKhe闭语Coal-f欧iredT妇hermal梯Power免Plant铃cover恢edby个orrel曲atedt税othe幕docume驼ntsto势beap追proved档byth唇eProj附ectMa哑nager上shall不beexe唯cuted鼓onlya药ftert洽hePro干jectM丢anage津r考’宗sappr旁ovalt匹hereof跑.启Thefo圈llowin娱gGCs逆to20纲.3.6(记inclus林ive)s妖halla矮pplyt鲜othos株edocu泄ments顺requir孝ingth寨eProj役ectMa耗nage嚷r尽’纷sappr隙oval,号butno遗ttot朽hosef闲urnish斯edto恩thePr雷oject拣Manage洲rfor确itsre职viewo石nly.黎着Within馒fourt赢een(1弟4)day橡sand/沾ortwe漂nty(2谢1)day皂s(in魂thesp印ecial闸case)郑after盘receip踢tbyt颠hePro缝jectM笛anager柳ofan半ydocu页mentr蒜equiri紫ngthe缘Proje穗ctMan茄age畅r根’墙sappr琴ovali稻nacco垫rdance栋with梦GC20.扛3.1ab各ove,t捧hePro扬jectM久anager蕉shall回eithe散rretu闲rnone尿copy暑thereo革ftot殖heCon四tracto南rwith逮itsa耐pprova秋lendo洗rsedt么hereon涂orsh墓allno头tifyt谁heCon沸tracto箱rinw味riting生ofit倘sdisa误pprova回lther腰eofan骗dthe守reason剩sther泳efore脸andth供emodi戒ficati鞭onswh孕ichth雁eProj笼ectMa数nager亮propos郊es.丝Ifthe禁Proje楚ctMan雀agerf采ailst樱otake递such正action俗withi议nthe到saidf户ourtee灾n(14)净days均and/or略twent扮y(21)补days,怎then公thesa剖iddoc限ument脉shall撕bedee厘medto标have馆beena零pprove隔dbyt雀hePro洽jectM禾anager盈.沾压ThePr桂oject丸Manage召rshal扣lbee鬼ntitle殃dtod驱isappr烘ovean田ydocu骑mente右xcept葵onthe孝groun朝dthat羽thed陕ocumen粘tdoes信notc祥omply事withs圈omesp这ecifie扒dprov涨ision榜ofthe遥Contr戏actor愉that雨itis则contra滴ryto趟goode蹦nginee四ringp扬ractic巡eacce充ptedb和yVINA误COMIN.争莲米Ifthe步Proje版ctMan臣agerd厌isappr厉ovest朽hedoc嫩ument,星theC尽ontrac位torsh医allmo乞difyt昂hedoc怎ument标andre墨-submi洁titf保orthe鬼Proje共ctMan垄age淡r柳’蔑sappr宣ovali害nacco宪rdance斧with押GC20.端3.2ab荷ove.I戚fthe订Projec穿tMana喷gerap肥proves盗thed剃ocumen梢tsubj世ectto庄modif暖icatio技n(s)t雹heCon欧tracto下rshal屠lmake脑ther今equire胖dmodi葡ficati岁on(s),真where浆upont脸hedoc中ument续shall碍bedee容medto趋have收beena丝pprove顷d.伶卷ThePr悲oject揭Manage据r貌’倘sappr说oval,份witho逃rwith叼outmo棚difica泡tion(s根)oft怕hedoc城uments强furni粘shedb抹ythe歪Contra分ctors米halln阻otrel腐ievet葛heCon霸tracto阵rofa栽nyres丹ponsib首ility残orlia波bility细impos砌edupo册nitb丘yany扇provis守ionso谦fthe起Contra稠ct.细系TheCo崭ntract鼓orsha屋llnot煌depar勺tfrom耐anya涨pprove追ddocu锻mentu慎nless师theCo乞ntract驴orhas岔first槽submi待ttedt购othe稿Projec拌tMana烤geran忆amend狡eddoc难ument声andob奇tained头theP针roject隶Manag洞e露r熄’挠sappr贤ovalt在hereof路pursu绘antto腿thep增rovisi猫onsof填this锁GC20.袄3.弓GC21华起Procur瓶ement孟21.1档娱Materi孙als按Contr令actor裂shall塔manufa匹cture东orpro止curea灵ndtra奋nsport艇toth钳eSite乘allt肥heMat档erials喜inan前exped伍itious矩ando惕rderly脖manne顽r.毙21.2谋钩VINACO买MIN-su兔pplied掩Plant贡,Equi落pment喂andMa禽terial通s斜IfApp绳endix们6(GC)夕(Scop鹊eof滔Supply彼)彼toth疏eCont熊ractA圈greeme蔬ntpro福vides触thatV磨INACOM卸INsha毁llfur组nisht霞othe叨Contra浓ctora妻nyspe叹cific枯items汇ofmac吴hinery份,equi青pment坚ormat演erials促,the丸follow名ingpr壮ovisio换nssha株llapp猫ly:核升TheVI乔NACOMI缘Nshal改lati洽tsown剂risk住andex类pense,狱trans筛porte肥achit帐emto垃thepl往aceon隔orne高arthe中Site仿asagr遵eedup灯onby捧thepa徒rties拦andma贩keava他ilable肺toth住eCont熄ractor禁such他itema贺tthe局times报pecifi犹edin教thepr贿ogram旱furnis崖hedby抵theC俊ontrac矛tor,p鼓ursuan枝ttoG权C18.2势(Prog救ramof荷Perfo饶rmance厌)here摆ofunl肆essot谷herwis飞emutu粱allya鹊greed.豆拐Uponr径eceipt艇ofsu架chite汪m,the应Contr芬actor袍shall换inspec叠tthe狂samev弱isuall侨yand霜notify湾theP厦roject清Manag共erof霜anysh鸟ortage咱,defe挣ctor铺defaul栋t,if魂detect斯ed.VI免NACOMI血Nshal胃limme大diatel矿yreme擦dyany森short廊age,d峡efect垃ordef傍ault,刘orthe司Contr膝actor刻shall,唱ifsu沙chbe弦practi叶cable芝andpo浆ssible拾,att答hereq厕uesto肺fVINA差COMIN悟remedy庄su