高考英语读后续写单句翻译练习26句

小女孩抬头看着他，眼里噙着泪水。她勉强挤出一个微笑，低声说了声“不管怎样，谢谢你”，然后转身向门口走去。突然，Pappy想起了与他疏远的女儿。Pappy感到喉咙哽住了，大声喊道:“你有多少钱，小姐?”这时，小女孩把钱包里的钱全倒在柜台上——两美元。纠结了一会儿，Pappy说:“今天是圣诞节，也是你的幸运日。这个铃铛正好值两美元。”孩子把那个特殊的铃铛紧抱在胸前，蹦蹦跳跳地出去了。那天晚上晚些时候，当Pappy要关门的时候，他听到一声熟悉的铃声。他简直不敢相信自己的耳朵!门口站着那个小女孩，摇着铃，甜甜地笑着。Pappy迷惑不解地走近她。“你改变主意了吗，小姑娘?”“不，”孩子笑了，“妈妈说这个礼物是给你的。”Pappy还没来得及再说一句话，孩子的母亲就进来了。她忍住眼泪，轻轻地说:“你好，爸爸。”小男孩坐直了身子，微笑着。“哦。谢谢你,爸爸!”他喊道。然后,他从枕头下拿出一些皱巴巴的账单。男人看到男孩已经有钱了，又开始生气。“你怎么能这么自私?既然你已经有这些钱了，为什么还要更多的钱?”父亲几乎控制不住自己的愤怒，两道眉毛拧在了一起。小男孩眼里含着抑制不住的泪水，慢慢地、仔细地数着他的钱，然后抬头看着他的父亲，回答说:“因为以前我的钱不够，但现在够了。”蓝色的大眼睛里闪烁着泪水。父亲不知道儿子的意思，只是站在那里，等儿子的解释。男孩擦干眼泪，天真的笑容出现在他的脸上，他宽慰地说:“爸爸，我现在有20美元了。我能向你买一个小时吗?明天请早点回家。我想和你一起吃晚饭。”听到男孩小小的但真诚的请求，父亲忍不住流下了眼泪。意识到自己工作太忙，没有时间和亲人们在一起，他一把将儿子抱在怀里，一遍又一遍地道歉:“对不起……我保证明天早点回来。”参考答案：Withagianttearinhereye,thelittlegirllookedupathim.

Shemanagedaforcedsmile,murmuring

“Thankyou,anyway”andturnedtowardthedoorway.SuddenlyPappythoughtofhisestrangeddaughter.

Feelingalumpinhisthroat,Pappycalledout,

“Howmuchhaveyougottospend,Missy?”Atthis,thelittlegirlemptiedherpurseontothecounter—twodollars.

Afteraquickstruggleinhismind,Pappysaid,“TodayisChristmasDayandthisisyourluckyday.Thebellcostsexactlytwodollars.”Holdingthespecialbellclosetoherchest,

thechilddancedout.LaterthateveningwhenPappywasclosinguptheshop,heheardafamiliarringing.Hecouldn’tbelievehisears!Thereinthedoorwaystoodthelittlegirl,ringingthebelland

smilingsweetly.Puzzled,Pappyapproachedher.

“Haveyouchangedyourmind,littlelady?”“No,”thechildgrinned,“Mommasaysthepresentisforyou.”BeforePappyhadtimetosayanotherword,thechild’smothersteppedin.

Holdingbackhertears,shegentlysaid,

“Hello,Dad.”Thelittleboy

satstraightup,smiling.

“Oh.Thankyou,daddy!”Heyelled.Then,reachingunderhispillowhepulledoutsomecrumpled(皱皱巴巴的)upbills.Theman,seeingthattheboyalreadyhadmoney,startedtogetangryagain.“Howcanyoubesoselfish?Whydoyouwantmoremoneysinceyoualreadyhavethesebills?”thefather

couldhardlyholdhisangerbackandinquiredwithtwoeyebrowsknittedintoone.

Withheld-backtearsinhiseyes,thelittleboyslowlyandcarefullycountedouthismoney,andthen

lookedupathisfather,replying,“BecauseIdidn’thaveenoughbefore,butnowIdo.”

Bigblueeyesshiningwithtears.

Notknowingwhathissonmeant,thefatherjuststoodthere,waitingforhisboy’sexplanation.

Wipingawayhistearsandaninnocentsmileappearingonhisface,theboyrequested

inarelievedvoice,“Daddy,Ihave$20now.CanIbuyanhourfromyou?Pleasecomehomeearlytomorrow.Iwanttohavedinnerwithyou.”Hearingtheboy’ssmallbutsincererequest,thefathercouldn’tholdbackhistears.Realizinghewastoobusywithhisbusinesstosparesom